民数記 22:1-41

22  いでイスラエルのらはそこをたびって,エリコからヨルダンをわたったところのモアブのばくへいげん+宿しゅくえいした。  そして,チッポルのバラク+は,イスラエルがアモリじんおこなったすべてのことた。  そのためモアブはこのたみのことでじょうおそおどろくようになった。かれらがおおかったためである。モアブはイスラエルのらにたいしてむかつくようなおそれをおぼえるのであった+  それでモアブはミディアン+ねんちょうしゃたちにこうった。「いまに,このかいしゅう*は,うしあおものをなめくすようにしてわれわれしゅうをことごとくなめくしてしまうだろう」。 さて,チッポルのバラク+はそのときモアブのおうであった。  そこでかれはペトル+にいるベオルのバラム+のもとに使しゃおくった。そこはそのたみらのかわ*+ちかくであったが,かれんでこうったのである。「てください,ひとつのたみがエジプトからました。てください,かれらはわたすかぎりおおって*しまいました+。そして,わたしのまえんでいます。  ですからいま,どうかてください。わたしのためにともこのたみをのろってください+かれらはわたしよりきょうだいなのです。もしかしたら,わたしはかれらをつことができ,かれらをこのからせるかもしれません。わたしはよくっているのです。あなたがしゅくふくするのはしゅくふくされたものであり,あなたがのろうのはのろわれたものだということを+」。  それで,モアブのねんちょうしゃたちとミディアンのねんちょうしゃたちはうらないのためにはらうもの+たずさえてりょこうし,バラム+のもとにって,バラクのことをこれにはなした。  するとかれはそのものたちにった,「こんはここにまりなさい。そうしたら,わたしはかならずエホバがはなされるとおりにへんをします+」。そこでモアブのきみたちはバラムのもとにとどまった。  そのときかみはバラムのもとにて,こうわれた+。「あなたのもとにいるこのひとびとはだれか」。 10  それでバラムは[まことの]かみった,「モアブのおうである,チッポルのバラク+がわたしのところに使つかいをよこして,こうもうしました* 11  『てください,エジプトからたみです。そのものたちがとどくかぎりおおっています+いま,ぜひて,わたしのためにかれらをじゅしてください+。もしかしたらわたしはかれらとたたかうことができ,じっさいかれらをせるかもしれません』」。 12  しかしかみはバラムにわれた,「あなたはそのものたちとともってはならない。このたみをのろってはならない+かれらはしゅくふくされたものたちだからである+」。 13  そののちバラムはあさき,バラクのきみたちにこうった。「あなたがたくにもどりなさい。エホバは,わたしがあなたがたともくことをこばまれたからです」。 14  それでモアブのきみたちはってバラクのところにもどり,「バラムはわたしたちとともることをこばみました+」とった。 15  ところが,バラクはふたたきみたちをつかわした。まえよりおおく,いっそうほまれのあるものたちである。 16  そこでそのものたちがバラムのところにて,こうった。「チッポルのバラクはこのようにもうしました。『どうからずにてください。 17  わたしはかならずあなたにおおきなえいあた+,あなたのわれることをすべておこないます+。ですから,どうか,ぜひてください。わたしのためにこのたみをぜひともじゅしてください』」。 18  しかし,バラムはバラクのしもべたちにこたえてこうった。「たとえバラクがぎんきんちたかれいえをわたしにあたえようとも,わたしはぶんかみエホバのえては,ちいさなことおおきなことおこなえません+ 19  ですからいま,どうかあなたがたこんはここにとどまり,エホバがさらになんはなされるかがわたしにかるようにしてください+」。 20  そののちかみ*よるのうちにバラムのところにて,こうわれた。「あなたをぶためにこのひとびとたのであれば,って,ともきなさい。ただし,わたしがあなたにはなこと,ただそれだけをあなたははなしてよい+」。 21  そののちバラムはあさき,ぶんろばにくらいて,モアブのきみたちとともかけてった+ 22  すると,かれかけてったためにかみ*いかりがえた。そして,エホバのみ使つかいがかれていこうしようとしてどう*った+。ところでかれぶんろばにり,二人ふたりじゅうしゃ*かれいっしょにいた。 23  それでろばは,エホバのみ使つかいがいたつるぎにしてどうっているのを+。そのためろばはどうからそれてはたけはいろうとした。しかしバラムは,ろばをどうらせようとしてこれをちはじめた。 24  するとエホバのみ使つかいはぶどうえんあいだせまみちにじっとった。こちらがわにもいしのへい,こうがわにもいしのへいがあった。 25  それでろばはエホバのみ使つかいをつづ,そのをへいにけ,こうしてバラムのあしをへいにけるのであった。そのためかれは[ろば]をさらにちたたいた。 26  いでエホバのみ使つかいはふたたびそばをとおしてってせばまったしょった。そこはみぎにもひだりにもよけるみちがなかった。 27  ろばはエホバのみ使つかいをて,こんはバラムをせたままうずくまった。そのためバラムのいかりは+ぶんつえでろばをいくもたたいた。 28  ついにエホバがろばのくちひらかれたため+,それはバラムにこうった。「わたしがなにをしたために,あなたはこうしてさんもわたしをたたくのですか+」。 29  これにたいしバラムはろばにった,「おまえがわたしにじょうなことをするからだ。わたしのつるぎがありさえしたら! いまごろはおまえころしていただろう+」。 30  するとろばはバラムにった,「わたしはあなたのろばで,今日きょうこのまであなたがずっとってこられたのではありませんか。わたしがつねづねあなたにこのようにしたことがあるでしょうか+」。これにたいしてかれは,「いや,ない!」とった。 31  そしてエホバがバラムのからおおいをのぞかれると+かれにも,エホバのみ使つかいがいたつるぎにしてどうっているのがえた。ただちにかれひくくかがめ,かおしたにしてへいふくした。 32  するとエホバのみ使つかいはかれった,「どうしてあなたはぶんろばをこうしてさんちたたいたのか。よ,わたしは,あなたにていこうするためにた。あなたのみちがわたしのこうからさからってきた*からである+ 33  そしてこのろばはわたしを,これまでさんもわたしのまえをよけようとした+。それがわたしのまえをよけようとしていなかったら*[どうだったであろうか]。いまごろはもうあなたをころしてしまい+,[ろば]だけをかしておいたことであろう」。 34  それをいてバラムはエホバのみ使つかいにった,「わたしはつみをおかしました+。あなたがどうってわたしにおうとしておられることをらなかったのです。それでいま,これがあなたのからわるいことでしたら,みちかえさせてください」。 35  しかしエホバのみ使つかいはバラムにった,「このひとびといっしょきなさい+。ただし,わたしがはながいことをあなたははなしてはいけない+」。それでバラムはそのままバラクのきみたちとともすすんでった。 36  バラクは,バラムがたことをくと,モアブのかれむかえるためただちにった。それはアルノンのきしにあり,そのりょうはしにある+ 37  そうしてバラクはバラムにった,「あなたをおびするため,わたしはたしかに使つかいのものをやったではありませんか。どうしててくださらなかったのですか。わたしがじっさいにはあなたにえいあたえることができないというのですか+」。 38  これにたいしバラムはバラクにった,「さあ,わたしはいまあなたのところにまいりました。いったいわたしがなにかをかたれるのでしょうか+かみがわたしのくちなかいてくださること,それをわたしははなすのです+」。 39  それでバラムはバラクといっしょかけてき,いっこうはキルヤト・フツォトにた。 40  それからバラクはうしひつじせいとしてささげ+,そのいくらかをバラムおよびそれとともにいたきみたちにおくった。 41  そしてあさになってから,バラクはバラムをれてき,かれをバモト・バアル*+のぼらせた。たみぜんたいをそこからせるためであった*+

脚注

「この会衆」,サマ五,七十訳,シリ訳,ウル訳; マソ本,「その会衆」。
「川」,明らかにユーフラテス川を指している。
「見渡すかぎり地を覆って」。字義,「地の目を覆って」。
「こう申しました」,七十訳,シリ訳,ウル訳。
「神」,マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳; サマ五,「神のみ使い」。
「神」,マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳; サマ五,および一つのヘブライ語写本,「エホバ」。
字義,「彼に対する抵抗者として道路に」。
または,「少年; 若者」。
「真っ向から逆らってきた」。七十訳,「優美(魅力的; 善良)ではない」; ウル訳,「ゆがんでいる」。
「それが……していなかったら」,七十訳; ウル訳,「この雌ろばが……していなかったら」; マソ本,「もしかしてそれが……していたら」。
「バモト・バアル」。「バアルの高き所」の意。カナン人のバアルには普通,特定の場所との結びつきを示す名が付いていた。そのような名は後に,バアル・ヘルモン,バアル・ハツォル,バアル・ツェフォンなど地名そのものとなった。
または,「そして彼は民全体をそこから見た」。