民数記 4:1-49

4  いでエホバはモーセとアロンにはなしてこうわれた。  「レビのらのうちコハトの+について,そのちちいえにおけるそれぞれのぞくにしたがってそのごうけい調しらべること*おこなわれる。  すなわち,さんじゅっ*さい+じょうじゅっさい+までのものほうぶんだん+はいってかいけんてんまくでのごとおこなうすべてのものたち*である。  「これが,かいけんてんまくにおいてコハトのらが[おこなう]ほうである+。それはきわめてせいなるものである。  それで,宿しゅくえいしゅっぱつするときには,アロンとそのらがなかはいるように。そして,かれらがりのまく+はずし,あかしはこ+をそれでおおわねばならない。  いで,あざらしのかわ+おおいをそれにけ,あおいろぬのをそっくりそのうえひろげ,それのさお+をはめるように。  「またかれらはあおいろぬのそなえのパンのしょくたく+うえひろげる。そのうえに,さら+さかずきはち+,またものささもののためのみずしをくように。じょうのパン+はそのままそこにかれるべきである。  いでえんじむし+いろぬのをそれらのうえひろげ,それをあざらしのかわ+おおいでおおい,それのさお+をはめるように。  また,あおいろぬのり,かりのためのしょくだい+,およびそのともしびざら+しんりばさみ+ざら+,さらにそれのほうにいつももちいるあぶらのためのすべてのうつわ+おおうように。 10  いで,それとそのすべてのをあざらしのかわおお+れ,それをよこうえくように。 11  また,おうごんさいだん+うえあおいろぬのひろげる。いでそれをあざらしのかわ+おおいでおおい,それのさお+をはめるように。 12  また,せいなるしょでのほうにいつももちいる,ほうのためのすべての+り,それをあおいろぬのれ,さらにあざらしのかわ+おおいでおおい,それをよこうえくように。 13  「またかれらはさいだん+からあぶらばいのぞり,あかむらさきめたようもうぬのをそのうえひろげなければならない。 14  いでそのうえに,そこでのほうにいつももちいるすべての,すなわちざらにくしとシャベルとはちさいだんのすべてのくように+。そのうえにあざらしのかわおおいをひろげ,そのさおをはめるように+* 15  「こうしてアロンとそのらは,宿しゅくえいしゅっぱつするときに,せいなるしょせいなるしょのすべての+とをおおえていなければならない+。そののちにコハトのらはなかはいってそれらをはこぶのであるが+かれらはせいなるしょれてはならない+。それによってぬことのないためである。これらがかいけんてんまくにおいてコハトのらのになである+ 16  「そして,さいアロンのエレアザルのおこなうかんとく+は,かりのためのあぶら+くんこう+じょうこくもつささもの+とそそぎあぶら+たいするもので,まくぜんたいとそのなかのすべてのもの,すなわちせいなるしょとそのとのかんとくである」。 17  エホバはさらにモーセとアロンにはなしてこうわれた。 18  「コハトじんしょぞく+からぞくがレビびとなかからたれるようなことがあってはいけない。 19  かれらのためにこのようにおこなって,かれらがかならきつづけ,もっとせいなるものにちかづいてぬことのないようにせよ+。アロンとそのらがなかはいる。そして,かれ一人ひとり一人ひとりかくほうとをてるのである。 20  こうしてかれらは,なかはいっていっしゅんたりとも*せいなるものをることがあってはならない。それによってぬことのないためである+」。 21  いでエホバはモーセにはなしてこうわれた。 22  「ゲルションの+ごうけいを,すなわちかれらをそのちちいえにより,そのぞくごとに調しらべること*おこなわれる。 23  あなたは,さんじゅっさいじょうじゅっさいまでのものとうろくする+。それは,てそのほうぶんだんはいり,かいけんてんまくほうおこなうすべてのものたちである。 24  これが,つかえることまたはこぶことにかんしてゲルションじんしょぞくおこなうほうである+ 25  すなわちかれらは,まくまたかいけんてんまく+てんまくぬの+,そのおお+とそのうえにあるあざらしのかわおお+かいけんてんまくいりぐちまく+ 26  なかにわぬの+,またまくさいだんかこなかにわもんにあるいりぐちまく+,そのてんまくづなまたそのほうのためのすべての,そしてごとのためにいつももちいる*すべてのものはこばねばならない。このようにしてかれらはほうするのである。 27  ゲルションじん+のすべてのほうは,そのになうすべてのもそれにともなうすべてのほうも,アロンとその+にしたがっておこなわれるべきである。そしてあなたがたは,かれらのになすべてをそれぞれのつとめとして*てねばならない。 28  これが,かいけんてんまくにおいてゲルションじんらのしょぞくおこなうほうであり+かれらがつとめとしておこなうそのほうさいアロンのイタマルののもとにかれる+ 29  「メラリの+についても,あなたはこれを,そのちちいえにおけるぞくごとにとうろくする。 30  さんじゅっさいじょうじゅっさいまでのものとうろくする。それはそのほうぶんだんはいってかいけんてんまくでのほうおこなうすべてのものたちである+ 31  そしてこれが,かいけんてんまくにおけるそのすべてのほうによるかれらのつとめ,そのにな+である。すなわち,まくわく+,そのよこ+はしら+だい+ 32  しゅうなかにわはしら+,そのだい+てんまくようくい+てんまくづな,およびそれにともなうすべてのそうとそのためのすべてのほうである。そしてあなたがたは,かれらがつとめとしてそうを,かれらのになとして+かくじんげててる。 33  これが,かいけんてんまくにおけるそのすべてのほうについてたメラリのらのしょぞく+ほうであり,それはさいアロンのイタマルののもとにかれる+」。 34  それでモーセとアロンおよびしゅうかいおさたち+は,コハトじん+について,そのぞくごと,またちちいえごとにとうろくおこなった。 35  さんじゅっさい+じょうじゅっさい+までで,かいけんてんまくにおけるほうのためにそのほうぶんだんはいったすべてのものたちである+ 36  そして,そのぞくごとにとうろくされたものは,せんななひゃくじゅうにんとなった+ 37  これらがコハトじんしょぞくのうちのとうろくされたもの+,すべてかいけんてんまくつかえるものたちである。モーセとアロンが,モーセをとおしてあたえられたエホバのにしたがってそのとうろくおこなった。 38  ゲルションの+でそのぞくごとまたちちいえごとにとうろくされたもの 39  さんじゅっさいじょうじゅっさいまでで,かいけんてんまくにおけるほうのためにそのほうぶんだんはいったすべてのもの+ 40  そのぞくごと,ちちいえごとにとうろくされたものは,せんろっぴゃくさんじゅうにんとなった+ 41  これらがゲルションのらのしょぞくのうちのとうろくされたもの,すべてかいけんてんまくつかえるものたちであった。モーセとアロンがエホバのにしたがってそのとうろくおこなった+ 42  メラリのらのしょぞくでそのぞくごと,ちちいえごとにとうろくされたもの 43  さんじゅっさいじょうじゅっさいまでで,かいけんてんまくにおけるほうのためにそのほうぶんだんはいるすべてのもの+ 44  そのぞくごとにとうろくしたものは,さんぜんひゃくにんとなった+ 45  これらがメラリのらのしょぞくのうちのとうろくされたものたちであった。モーセとアロンが,モーセをとおしてあたえられたエホバのにしたがってそのとうろくおこなった+ 46  とうろくされたものそうすう,すなわちモーセとアロンおよびイスラエルのおさたちがそのぞくごとまたちちいえごとにレビびととしてとうろくしたもの 47  さんじゅっさいじょうじゅっさいまでで+かいけんてんまくろうどうほうはこほうおこなうすべてのもの+ 48  そのとうろくされたもの[のそうすう]は,はっせんひゃくはちじゅうにんとなった+ 49  かれらはエホバののもとに,おのおのそのほうになとにしたがってモーセによりとうろくされた*。エホバがモーセにめいじたとおりにとうろくされた+

脚注

「調べること」。ヘブライ語ではこれは動詞の不定詞独立形で,時に関しては不定で,非人称。
「三十」,マソ本,サマ五,シリ訳,ウル訳; 七十訳,「二十五」。8:24と比較。
「奉仕の分団に入って……行なうすべての者たち」。七十訳,「すべて公の奉仕のために入って行って……行なう者たち」。
サマ五と七十訳はこう付け加えている。「そして彼らは紫の布を取って鉢とその台を覆い,それらを青い皮の覆いの中に置き,さおの上に置く」。
「一瞬たりとも」。字義,「[つばを]呑み込むように」。ヨブ 7:19の脚注参照。
2節の脚注参照。
「そして,それをもっていつも奉仕を行なう」,七十訳; マソ本,サマ五,「そして,そのために(それに関して)いつも仕事を行なう」。
「務めとして」,マソ本,サマ五; 七十訳,「名を挙げて」,32節と同じように。
「彼らはエホバの指示のもとに……登録された」。字義,「エホバの口のもとに彼は彼らを……登録した」,マソ本,サマ五。