裁き人 17:1-13

17  さて,エフライムのさんひと+で,をミカ*というものがいた。  やがてかれぶんははにこうった。「あなたのもとからられ,あなたがそれについてのろいのことばを+,しかもわたしのくところでそれをはなされたあのせんひゃくまいぎんのことですが,ごらんください,そのぎんはわたしのところにあります。それをったのはわたしです+」。それにたいしてははった,「にエホバのしゅくふくがあるように+」。  そこでかれはそのせんひゃくまいぎんははかえした+。するとはははつづけてった,「わたしはどうしてもこのぎんを,のために,しんせいなものとしてわたしのからエホバにささげなければなりません。それによって,ちょうこくぞう+ものぞう+とをつくるのです。ですからいま,わたしはそれをあらためてあなたにあたえます*」。  それでかれはそのぎんぶんははおやへんきゃくした。ははおやぎんひゃくまいって,それをぎんざいにん+わたした。するとかれちょうこくぞう+ものぞう+をこしらえた。それはミカのいえかれることになった。  このミカ*というひとは,ぶんかみがみ*+いえっていて,そののちさらにエフォド+とテラフィム*+つくった。そして一人ひとり息子むすこちからたして*+そのものかれのためさいとなるようにした+  そのころイスラエルにおうはいなかった+。すべてのものぶんただしいとえることをおこなっていた+  ところで,ユダのベツレヘム+ひとで,ユダのぞくぞくする*ひとりのわかものがいた。かれはレビびと+であった*かれはそこにしばらくんでいたのである。  のちにそのひとはユダのベツレヘムのて,どこでもしょつかるところにしばらくとどまることにした。ついに,そのみちすすむうちにエフライムのさんはいり,ミカのいえまで+  そこでミカはかれった,「どちらからおいでになったのですか」。それでかれった,「わたしはレビびとで,ユダのベツレヘムからました。わたしはどこでもしょつかるところにしばらくとどまるためにたのです」。 10  それでミカはった,「わたしのところにんで,わたしのためにちち+またさい+となってください。わたしとしては,ねんぎんじゅうまい,そしてつうじょうころもいっしきとあなたのべるものげますから」。そこでレビびとなかはいった。 11  こうしてレビびとはそのひとのもとにむことをけ,そのわかものかれ息子むすこ一人ひとりのようになった。 12  そして,ミカはそのレビびとちからたして+そのわかものぶんのためにさいとならせ+,ミカのいえにそのままとどまらせた。 13  それでミカはった,「いま,エホバがわたしにくしてくださることがはっきりかる。レビびとがわたしのためにさいになってくれたのだから+」。

脚注

「だれかエホバのようであろうか」の意。ヘ語,ミーカーエフー。
「ですから今,わたしはそれを改めてあなたに与えます」。この句を,2節の,「それを持ち去ったのはわたしです」という語の次に置くべきだとする人々もいる。
または,「そして一人の息子を職に任じて」。
創 31:19の脚注と比較。
「神々」。ヘ語,エローヒーム; ギ語,テウー,「神」。18:24参照。
「ミカ」。ヘ語,ミーカー; ラ語,ミカ。
「モーセの家族に属する」と読むのかもしれない。18:30と比較。
または,「その人はレビ人であった」,マソ本,七十訳,ウル訳; シリ訳,「その名をレビといった」。