詩編 82:1-8

アサフの調べ。 82  かみ*かみたるもの*+しゅうかいにおいてたちっておられる+[かみ]はかみがみ*なかさばきをおこなわれる+   「あなたがたはいつまでせいさばきをおこない+じゃあくものたちをかたよりみる*のか+。セラ。   たちひくものちちなしのためにさばきをおこなうものとなれ+くるしんでいるものりょくとぼしいものこうせいおこなえ+   たちひくものまずしいもののがれさせ+じゃあくものたちのから[かれらを]すく+」。   かれらはるようにならなかった。かいしていない+かれらはやみなかあるまわっている+のすべてのもといはよろめかされる+   「わたしみずかった,『あなたがたかみ*であり+あなたがたみなこうしゃらである+   あなたがたはまさににんげんおなじく*+いずれのきみともことなることなくたおれる+』と」。   かみ*よ,がってください。さばいてください+あなたごしんがすべてのくにたみしょゆうすべきだから*です+

脚注

「神」。ヘ語,エローヒーム。
または,「神」。ヘ語,エール; 七十訳,ウル訳,「神々」; シリ訳,「み使いたち」。
または,「神のような者たち」。ヘ語,エローヒーム; 七十訳,ウル訳,「神々」; シリ訳,「み使いたち」; タル,「裁き人たち」。
字義,「邪悪な者たちの顔を上げる」。
または,「神のような者たち」。ヘ語,エローヒーム; ギ語,テオイ; シ語,ダラーヒーン(daʼ·la·hin); ラ語,ディイー; タル,「み使いたちのよう」。
または,「まさに地の人と同じく」。ヘ語,ケアーダーム
「神」。ヘ語,エローヒーム。
または,「所有されるから」。