詩編 87:1-7
コラの子たちによる。調べ。歌。
87 その基は聖なる山々にある+。
2 エホバは,ヤコブのすべての幕屋に勝って+,シオンの門を一層深く愛しておられる+。
3 [まことの]神の都よ,あなたについて栄光となる事柄が語られている+。セラ。
4 わたしは,わたしを知る者たちの中にラハブ*+とバビロン*+を挙げるであろう。ここにフィリスティア+とティルス,それにクシュが共に*いる。「これはそこで生まれた者である+」。
5 そして,シオンに関してはこう言われるであろう。「各々だれもが*その中で生まれた+」。そして,至高者+ご自身がそれを堅く立てられる+。
6 エホバはもろもろの民について記録するとき,自らこう宣言される+。「これはそこで生まれた者である+」。セラ。
7 また,歌うたいたちも,輪になって踊る者たちもいるであろう+。「わたしの泉はみなあなたの中にある+」。
脚注
^ 「とバビロン」,七十訳,ウル訳; ヘ語,ウーヴァーヴェル,「とバベル」。
^ 「そしてクシュが共に」,マソ本; 七十訳,ウル訳,「それにエチオピア人の民が」。
^ または,「[この]人も[あの]人も」。