イザヤ​書 18:1-7

  • エチオピアに対する言葉1-7

18  エチオピアのかわほうの,おとてるむしにはわざわいがある+  2  そのかい使せつつかわす。パピルスのふねみずかべ,こうう。はや使しゃたちよ,け。たかく,はだなめらかな*こくみんのもとへ。あらゆるしょおそれられているたみところ+かわによってながされた,せいふくするつよ*こくみんのもとへ」。  3  ぜんじゅうみんじょうものたちよ,あなたがたやまやまうえかかげられるはたじるし*のようなものをらされるつのぶえのようなおとく。  4  エホバはわたしにこうった。わたしへいせいたもち,わたししょていしょ*ながめる。まばゆいひかりともなねつのように。あつしゅうかくりるつゆのように。  5  しゅうかくまえはなひらいてり,ブドウのじゅくしていくときわかえだかまられ,きひげもられてのぞかれる。  6  それらはみなやまやまにいるにくしょくとりのため,またじゅうのためにのこしておかれる。にくしょくとりはそれをべてなつごし,すべてのじゅうもそれをべてしゅうかくときごす。  7  そのときたいぐんひきいるエホバのもとにおくものってこられる。たかく,はだなめらかな*こくみんから。あらゆるしょおそれられているたみから。かわによってながされた,せいふくするつよ*こくみんから。たいぐんひきいるエホバのされたしょ,シオンのやま+」。

脚注

直訳,「引き伸ばされ,磨き上げられた」。
または,「張力があって踏みにじる」。
または,「合図のさお」。
もしかすると,「から」。
直訳,「引き伸ばされ,磨き上げられた」。
または,「張力があって踏みにじる」。