イザヤ​書 57:1-21

  • 正しい人と忠実な人たちは滅びた1,2

  • イスラエルは他の神々と売春をした3-13

  • 謙遜な人たちは慰められる14-21

    • 邪悪な者たちは荒海のよう20

    • 邪悪な者たちに平和はない21

57  ただしいひとんでも,だれこころめない。ちゅうじつ*ひとたちがられる*のに+ただしいひとわざわいのゆえに*られたことをだれさとらない。   かれやすらかになる。しょうじきあゆひとみなどこ*やすむ。   「あなたたちはちかりなさい。おんなじゅじゅつたちよ,かんいんをするおとこしょうどもよ。   だれわらいものにしているのか。だれかってくちおおきくけ,したすのか。あなたたちははんどもあざむきのどもではないか+   おおきなあいだ+すべてのしげったした+じょうよくえるものたち,たに*で,おおいわしたで,どもころ*ものたちではないか+   あなたはたに*なめらかないしえらんだ。それらがあなたのぶんなのである+あなたはそれらにものささものそそし,そなものささげる+こういうことにわたしまんぞくする*だろうか。   あなたはこうだいやまうえどこもう+のぼっていってせいささげた+   とびらぐちはしらうしろにねんいた。わたしからはなれてはだかになり,のぼっていってぶんどこひろくし,かれらとけいやくむすんだ。このんでかれらとどこともにし+だんこんつめた*   あぶらとたくさんのこうりょうたずさえて,メレク*のもとにった。使せつとおくにおくり,はか*くだった。 10  あなたはおおくのみちあゆもうとろうしたが,『もうだ!』とはわなかった。かつりょくふるこし,あきら*ない。 11  あなたはだれにおびえ,だれおそれたのか。そのようにうそをつきはじめるとは+あなたはわたしのことをおもこさず+なにこころめなかった+わたしちんもくし,いた*のではないか+それであなたはわたしおそれなかった。 12  わたしはあなたの“ただしさ”と+おこないをあば+それらはまったくあなたのためにならない+ 13  あなたはたすけをもとめてさけんでも,あつめたぐうぞうすくってはもらえない+それらはみなかぜはこられ,たんなるいきばされる。しかし,わたしのもとになんするひとあたえられ,わたしせいなるやましょゆうする+ 14  こうこえがする。『どうつくれ! みちととのえよ+わたしたみみちからしょうがいぶつのぞけ』」。 15  えいえんきて*いて+せいなる+こうかたはこうう。わたしたかせいなるしょんでいるが+ちのめされたけんそんひとたちとともにいる。けんそんひとたちをげんづけ,ちのめされたひとたちのこころちからづけるために+ 16  わたしはいつまでもてきたいすることはせず,つねいきどおったままでいることもない+さもなければ,わたしのゆえにひとせいよわまり+わたしつくったものよわてる。 17  かれ*つみぶかくもとうえきもとめたことに,わたしいきどおっていた+それでかれち,わたしかおかくし,いきどおっていた。しかし,かれそむつづ+こころのままにあゆんだ。 18  わたしかれあゆみをたが,かれやし+みちび+かれおよびともなげかなしむひとたち+ぜんのようになぐさめる*ことにする+」。 19  「わたしくちびる*そうぞうしている。とおくにいるひとにもちかくにいるひとにもないへいあたえられ+わたしかれやす」と,エホバはう。 20  「しかし,じゃあくものたちはしずまることができないあらうみのようであり,そのみずかいそうどろつづける。 21  じゃあくものたちにへいはない」と,わたしかみ+

脚注

もしかすると,「災いから」。
または,「揺るぎない愛を示す」。
死ぬということ。
墓のこと。
または,「ワジ」。
または,「ほふる」。
または,「ワジ」。
または,「慰められる」。
偶像崇拝を指しているのかもしれない。
もしかすると,「王」。
ヘブライ語,シェオル。用語集参照。
直訳,「疲れ果て」。
または,「物事を隠した」。
または,「住んで」。
イスラエルのこと。
または,「人たちに慰めをもって償う」。
賛美の言葉のこと。