マルコ​に​よる​福音​書 7:1-37

  • 人間の伝統の偽善が暴かれる1-13

  • 汚れは心から出てくる14-23

  • シリアのフェニキアの女性の信仰24-30

  • 耳が聞こえない人が癒やされる31-37

7  さて,エルサレムからていたパリサイひとりっぽうがくしゃたちがイエスのまわりにあつまった+  そして,あるたちがきよくないで,つまりあらわずに*しょくをするのをた。  (パリサイひとをはじめユダヤじんみなたちからのでんとうしゅし,ひじまであらわなければしょくをせず,  いちからもどったときには,からだみずけなければしょくをしない。ほかにも,さかずきみずしとどうみずにくぐらせるなど,むかしからのおおくのでんとうしゅしている+。)  それで,パリサイひとりっぽうがくしゃたちはイエスにたずねた。「あなたのたちからのでんとうまもらず,きよくないしょくをするのはどうしてですか+」。  イエスはった。「イザヤはあなたがたぜんしゃについててきせつげんしました。こういてあります。『このたみくちびるわたしうやまうが,こころわたしからとおはなれている+  わたしすうはいつづけてもである。にんげんめいれいきょうとしておしえるからである+』。  あなたがたかみのおきてをして,にんげんでんとうしゅしています+」。  イエスはさらにった。「あなたがたぶんたちのでんとうしようとして,かみのおきてをこうみょう退しりぞけています+ 10  たとえば,モーセは,『ちちははうやまいなさい+』,そして,『ちちははぼうげん*ひとけいにしなさい+』といました。 11  ところがあなたがたいます。『だれでもちちははに,「わたしものでおやくちそうなものはどれもコルバン(つまり,かみけんのうされたそなもの)なのです」とってよい』。 12  こうして,ちちははのためになにひとつさせません+ 13  ぶんたちがつたえるでんとうによってかみことていしているのです+。ほかにも,たようなことをたくさんおこなっています+」。 14  イエスはぐんしゅうふたたんで,った。「みなさん,わたしはなすことをいて,かいしてください+ 15  そとからひとはいっていってひとけがせるものはなにもありません。ひとからてくるものがひとけがします+」。 16 * ― 17  イエスがぐんしゅうからはなれていえはいると,たちがこのたとえについてしつもんはじめた+ 18  イエスはった。「あなたたちもかいしていないのですか。そとからひとはいっていってひとけがせるものはなにもないのではありませんか。 19  それはひとこころではなくはいっていき,それからすいていくからです」。こうしてイエスはすべてのしょくもつきよいものとした。 20  さらにった。「ひとからてくるものがひとけがします+ 21  なかから,つまりひとこころから,ゆうがいかんがえがてきます+せいてきどうとく*ぬすみ,さつじん 22  かんいんどんよくじゃあくこうあざむき,はじらずなおこな*,ねたみ*ぼうとくごうまんふんべつです。 23  これらじゃあくことがらみななかからてきてひとけがします」。 24  イエスはそこをたって,ティルスとシドンのほうった+。あるいえはいり,だれにもられたくなかったが,かれてしまった。 25  すぐに,じゃあくてん使りつかれたちいさなむすめじょせいが,イエスのことをき,やってあしもとにひれした+ 26  このじょせいはギリシャじんでシリアのフェニキアでらしており*じゃあくてん使むすめからしてくれるようもとつづけた。 27  しかしイエスはった。「まずどもたちにじゅうぶんべさせるべきです。どもたちのパンをっていぬあたえるのはただしくありません+」。 28  それでもじょせいは,「そうです,しゅよ。でも,しょくたくしたいぬちいさなどもたちのパンくずをべます」とこたえた。 29  イエスはった。「そこまでうのであれば,かりました。きなさい。じゃあくてん使はあなたのむすめからていきました+」。 30  じょせいいえかえっていき,おさなむすめどこよこになっているのをた。じゃあくてん使はすでにていた+ 31  イエスはティルスほうからもどとき,シドンをて,デカポリスほう*とおってガリラヤった+ 32  ここでひとびとは,みみこえずげんしょうがいのあるだんせいをイエスのもとにれてきて+,そのだんせいいてくれるようにとたんがんした。 33  イエスはぐんしゅうなかからそのだんせいだけをれていった。ゆびだんせいりょうみみれ,それからつばけて,したれた+ 34  そして,てんげてふかいきき,「エファタ」,つまり「ひらかれよ」とった。 35  すると,みみひらかれ+げんしょうがいはなくなり,だんせいつうはなはじめた。 36  イエスはひとびとに,だれにもわないようにとめいじた+。しかし,イエスがめいじればめいじるほど,ひとびとはますますひろめるのだった+ 37  じっさい,すっかりおどろいて+,「あのひとなんでもごとおこなった。みみこえないひとこえるように,くちけないひとはなせるようにするのだ」とった+

脚注

儀式上の清めをしないということ。
または,「をののしる」。
付録A3参照。
ギリシャ語ポルネイアの複数形。用語集参照。
ギリシャ語,アセルゲイア。用語集参照。
または,「ねたむ目」。
または,「の生まれで」。
または,「10の町の地方」。