ヨハネによる福音書 1:1-51
1 初 めに，言 葉 と呼 ばれる方 +がいた。言 葉 は神 と共 にいて+，言 葉 は神 のよう*だった+。
2 この方 は初 めに神 と共 にいた。
3 全 てのものはこの方 を通 して存 在 するようになり+，彼 を通 さずに存 在 するようになったものは一 つもない。
彼 によって存 在 するようになったものは
4 命 であり，命 は人 類 の光 だった+。
5 光 は闇 の中 で輝 いているが+，闇 はこれを征 服 してはいない。
6 神 の代 理 として遣 わされた男 性 がいた。ヨハネという名 前 だった+。
7 ヨハネは光 について証 言 するために+証 人 として来 た。あらゆる人 がヨハネを通 して信 じるためだった。
8 ヨハネはその光 だったのではなく+，その光 について証 言 することになっていた。
9 どんな人 にも光 を与 える真 の光 は，世 に来 ようとしていた+。
10 実 のところ彼 は世 にいて+，世 は彼 を通 して存 在 するようになったのに+，世 の人 々 は彼 を知 らなかった。
11 彼 は自 分 の民 の所 に来 たのに，民 は受 け入 れなかった。
12 しかし，彼 は自 分 を受 け入 れた人 全 てに，神 の子 供 となる権 利 を与 えた+。その人 たちが彼 の名 に信 仰 を抱 いていたからである+。
13 その人 たちが誕 生 したのは，血 筋 によるのでも親 の意 志 によるのでもなく，神 による+。
14 こうして，言 葉 は人 間 となって+私 たちの間 に住 み，私 たちは彼 の栄 光 ，独 り子 +が父 から受 けた栄 光 を目 にした。彼 には神 の恵 み*と真 理 が満 ちていた。
15 （ヨハネは彼 について証 言 し，こう叫 んだ。「これこそ私 が言 っていた方 です。『私 の後 から来 る方 は私 より優 れている。私 より先 に存 在 したからである』と+」。）
16 私 たちは皆 ，彼 に満 ちていたものの中 から受 け，しかも惜 しみない*親 切 を繰 り返 し受 けた。
17 なぜなら，律 法 はモーセを通 して与 えられ+，惜 しみない親 切 +と真 理 はイエス･キリストを通 して実 現 したからである+。
18 これまで神 を見 た人 はいない+。しかし，天 の父 のそば*にいる+，神 のような独 り子 +が，神 について説 明 した+。
19 ヨハネの証 言 は次 の通 りだった。ユダヤ人 たちが祭 司 とレビ族 の人 たちをエルサレムからヨハネの所 に遣 わして，「あなたは誰 ですか」と尋 ねさせた時 のことである+。
20 ヨハネは，「私 はキリストではありません」と率 直 に答 えた。
21 その人 たちは尋 ねた。「では何 者 ですか。エリヤですか+」。ヨハネは言 った。「そうではありません」。「例 の預 言 者 ですか+」。「違 います」とヨハネは答 えた。
22 その人 たちは言 った。「あなたは誰 ですか。私 たちを遣 わした人 たちに答 えられるように教 えてください。あなたは何 者 なのですか」。
23 ヨハネは言 った。「私 は，預 言 者 イザヤが言 った通 り+，『エホバ*の道 を真 っすぐにせよ+』と荒 野 で叫 ぶ者 です」。
24 ところで，この人 たちはパリサイ派 から遣 わされていた。
25 それでヨハネにこう質 問 した。「では，キリストでもエリヤでも例 の預 言 者 でもないなら，なぜバプテスマ*を施 すのですか」。
26 ヨハネは答 えた。「私 は水 でバプテスマを施 します。あなた方 の間 に，あなた方 の知 らない方 がいます。
27 私 の後 から来 る方 で，私 はその方 のサンダルのひもをほどくにも値 しません+」。
28 これらのことはヨルダン川 の向 こうのベタニヤで起 きた。ヨハネはそこでバプテスマを施 していた+。
29 次 の日 ，ヨハネはイエスがやって来 るのを見 て，言 った。「見 なさい，人 類 *の+罪 を取 り去 る+，神 の子 羊 +です！
30 まさに私 が言 っていた方 です。『私 の後 から来 る方 がいる。私 より優 れた方 である。私 より先 に存 在 したからである』と+。
31 私 もこの方 を知 りませんでしたが，私 が水 でバプテスマを施 したのは，この方 がイスラエルにはっきり知 られるためでした+」。
32 またヨハネはこう証 言 した。「聖 なる力 *が天 からハトのように下 ってくるのを見 ましたが，それはこの方 の上 にとどまりました+。
33 私 もこの方 を知 りませんでしたが，水 でバプテスマを施 すように私 を遣 わした神 が言 いました。『聖 なる力 が下 ってある人 の上 にとどまる+が，その人 こそ，人 々 に聖 なる力 でバプテスマを施 す者 である+』。
34 私 はそれを見 たので，この方 こそ神 の子 だと証 言 したのです+」。
35 また次 の日 ，ヨハネは弟 子 2人 と立 っていて，
36 イエスが歩 いているのを見 て，言 った。「見 なさい，神 の子 羊 +です！」
37 弟 子 2人 はそれを聞 いてイエスに付 いていった。
38 イエスは振 り向 き，2人 が付 いてくるのを見 て，「何 の用 でしょうか」と言 った。2人 は言 った。「ラビ（「先 生 」という意 味 ），どこに滞 在 しているのですか」。
39 イエスは言 った。「一 緒 に来 なさい。そうすれば分 かります」。2人 は行 き，イエスが滞 在 している所 を見 ，その日 イエスのもとにとどまった。午 後 4時 ごろのことだった。
40 ヨハネが言 ったことを聞 いてイエスに付 いていった2人 のうちの1人 は，シモン･ペテロの兄 弟 アンデレ+だった。
41 アンデレはまず自 分 の兄 弟 シモンを見 つけて，言 った。「私 たちはメシア+（「キリスト」という意 味 ）を見 つけた」。
42 そしてシモンをイエスの所 に連 れていった。イエスは彼 を見 て，言 った。「ヨハネの子 シモン+，あなたはケファ（「ペテロ+」と訳 される）と呼 ばれます」。
43 次 の日 ，イエスはガリラヤに向 かおうとした。そしてフィリポ+を見 つけ，「私 の弟 子 になり*なさい」と言 った。
44 フィリポは，アンデレやペテロの町 ベツサイダから来 ていた。
45 フィリポはナタナエル+を見 つけて，言 った。「私 たちは，モーセの律 法 と預 言 者 の書 に記 されている人 を見 つけた。ヨセフ+の子 で，ナザレから来 たイエスだ」。
46 しかしナタナエルは言 った。「何 か良 いものがナザレから出 るだろうか」。フィリポは言 った。「来 れば分 かる」。
47 イエスは，ナタナエルがやって来 るのを見 て，彼 についてこう言 った。「見 なさい，まさにイスラエル人 ，心 に偽 りがない人 です+」。
48 ナタナエルは言 った。「どうして私 のことを知 っているのですか」。イエスは答 えた。「フィリポがあなたを呼 ぶ前 に，あなたがイチジクの木 の下 にいるのを見 ました」。
49 それでナタナエルは言 った。「ラビ，あなたは神 の子 です。イスラエルの王 です+」。
50 イエスは言 った。「イチジクの木 の下 にいるのを見 たと言 ったから信 じるのですか。あなたはもっと驚 くようなことを目 にします」。
51 さらにこう言 った。「はっきり言 っておきますが，あなたたちは，天 が開 いて神 の天 使 たちが人 の子 *のもとに下 っては天 に上 るのを見 ます+」。
脚注
^ 直訳，「神」。ギリシャ語で冠詞は付いていない。
^ または，「惜しみない親切」。
^ または，「過分の」。
^ 直訳，「懐」。特別な好意を受ける立場を指す。
^ 直訳，「世」。
^ または，「私の後に従い」。
