ヨハネ​に​よる​福音​書 13:1-38

  • イエスは弟子たちの足を洗う1-20

  • イエスはユダが裏切り者であることを明らかにする21-30

  • 新しいおきて31-35

    • 「あなたたちの間に愛があれば」35

  • ペテロの否認が予告される36-38

13  イエスは,しのまつりのまえに,ぶんがこのっててんちちのもとに+べきときたことをった+。そして,にいてぶんしたがひとたちを,それまでもあいしてきたが,さいまであいした+  しょくすすんでいたが,あくはすでに,シモンのユダ・イスカリオテ+にイエスをうらかんが+いだかせていた。  イエスは,ちちすべてのものをあたえてくださったことと,ぶんかみのもとからかみのもとにこうとしていることをっていて+  しょくせきからち,がいわきいて,ぬのってこしにくくった+  それから,たらいにみずれてたちのあしあらい,こしにくくったぬのはじめた。  こうしてシモン・ペテロのところた。ペテロは,「しゅよ,あなたがわたしあしあらうのですか」とった。  イエスはこたえた。「あなたはわたしがしていることをいまかいしていませんが,あとになればかいできます」。  ペテロはった。「あしあらっていただくことなどできません」。イエスはこたえた。「わたしあらわないとしたら+,あなたはわたしなかではありません」。  シモン・ペテロは,「しゅよ,あしだけでなく,あたまもおねがいします」とった。 10  イエスはった。「からだあらったひとぜんしんきよく,あしがいあらひつようがありません。あなたたちはきよいのです。しかしぜんいんではありません」。 11  イエスは,ぶんうらろうとしているものっていたので+,「ぜんいんきよいのではない」とったのである。 12  イエスはたちのあしあらい,がいてから,ふたたしょくたく*,こうった。「あなたたちにしたことがかいできますか。 13  あなたたちはわたしを『せんせい』や『しゅ』とびます。それはただしいことです。わたしはそういうものだからです+ 14  それで,しゅでありせんせいであるわたしがあなたたちのあしあらったのであれば+,あなたたちもあしあらうべきです+ 15  わたしはあなたたちのためにはんしめしました。あなたたちもおなじようにするためです+ 16  はっきりっておきますが,れいしゅじんよりえらくなく,つかわされたひとつかわしたひとよりえらくありません。 17  あなたたちはこうしたことをっていますが,それをじっこうするとき,しあわせです+ 18  ぜんいんについてかたっているのではありません。わたしぶんえらんだものたちのことをっています。しかし,『いっしょにパンをべていたひとわたしてきたいするようになった*+』というせいじつげんします+ 19  わたしは,それがきることをいまあなたたちにげます。それがじっさいきたときに,わたしのことがわれていたとかるようにです+ 20  はっきりっておきますが,わたしつかわしたひとれるひとわたしをも+わたしれるひとわたしつかわしたかたをもれます+」。 21  イエスはこれらのことをってから,ひどくのうし,「はっきりっておきますが,あなたたちの1人ひとりわたしうらります」とだんげんした+ 22  たちは,だれのことかとまどいながらかおわせていた+ 23  1人ひとりでイエスがあいするひと+が,イエスのそば*よこになっていた。 24  そこでシモン・ペテロはそのひとあごあいしてった。「だれのことをっているのかかるか」。 25  それで,そのひとはイエスのむなもとからだらせて,「しゅよ,それはだれですか」とった+ 26  イエスはこたえた。「わたしがパンれをはちひたしてあたえるのがそのひとです+」。そしてパンをひたしてから,シモン・イスカリオテのユダにあたえた。 27  パンをると,ユダにサタンがはいった+。そこでイエスはユダにった。「あなたがしていることをもっとはやくしなさい」。 28  しかし,しょくたくいて*いたひとだれも,なぜイエスがそうったのかからなかった。 29  とはいえ,あるひとたちは,ユダがかねばこかんしていたので+,イエスが,「まつりのためにひつようものいなさい」とか,まずしいひとたちになにかをあたえるようにとめいじているとおもっていた。 30  ユダはパンをったあと,すぐにていった。よるであった+ 31  こうしてユダがていくと,イエスはった。「いまひと*えいこう+かみひとによってえいこうけています。 32  かみみずかひとえいこうあた+,しかもすぐにそうします。 33  ともよ,わたしはもうしばらくあなたたちといっしょにいます。あなたたちはわたしさがすようになります。わたしはユダヤじんたちに,『わたしところへあなたがたることができない+』といましたが,いまはあなたたちにもおなじようにいます。 34  わたしはあなたたちにあたらしいおきてをあたえます。それは,たがいにあいうことです。わたしがあなたたちをあいしたとおりに+,あなたたちもたがいをあいしなさい+ 35  あなたたちのあいだあいがあれば,すべてのひとは,あなたたちがわたしであることをります+」。 36  シモン・ペテロがった。「しゅよ,どこへくのですか」。イエスはこたえた。「あなたはわたしこうとしているところいまいてくることができません。しかしあとることになります+」。 37  ペテロはった。「しゅよ,どうしていまいていけないのですか。あなたのためならいのちもなげうちます+」。 38  イエスはこたえた。「わたしのためにいのちをなげうつというのですか。はっきりっておきますが,おんどりがくまでのあいだに,あなたは3わたしらないといます+」。

脚注

直訳,「で横になり」。
直訳,「向かってかかとを上げた」。
直訳,「懐」。
直訳,「で横になって」。
イエスのこと。用語集参照。