ヨハネ​に​よる​福音​書 2:1-25

  • カナでの結婚式,水をぶどう酒に1-12

  • イエスは神殿を清める13-22

  • イエスは人間の心に何があるかを知っている23-25

2  3にガリラヤのカナでけっこんろうえんがあり,イエスのははおやがそこにいた。 2  イエスとたちもろうえんまねかれていた。 3  ぶどうしゅりなくなったとき,イエスはははおやから,「ぶどうしゅがありません」とわれた。 4  しかしイエスはははおやった。「それはわたしたちがしんぱいすることですか*わたしときはまだていません」。 5  イエスのははおやきゅうたちに,「かれうことはなんでもしてください」とった。 6  そこには,ユダヤじんきよめのしきたり+どおりにいしみずがめが6ついてあり,かくようりょうろくじゅうリットルだった。 7  イエスがきゅうたちに,「かめいっぱいにみずれなさい」とうと,かれらはふちまでいっぱいにれた。 8  イエスはった。「さあ,すこしくんで,えんかいかんところっていきなさい」。かれらはっていった。 9  えんかいかんはぶどうしゅえられたみずあじしたが,そのどころをらなかった。(みずをくんできたきゅうたちはっていた。)それではな婿むこんで, 10  こうった。「つうさいしょじょうとうのぶどうしゅし,みんながったころおとったのをしますが,あなたはじょうとうのぶどうしゅいままでっておいたのですね」。 11  イエスはこれをさいしょせき*としてガリラヤのカナでおこない,ぶんちから*あきらかにした+たちはイエスにしんこうった。 12  このあと,イエスとははおやおとうとたち+,またたちは,カペルナウム+くだっていったが,そこにながくはたいざいしなかった。 13  さて,ユダヤじんしのまつ+ちかかったので,イエスはエルサレムにのぼっていった。 14  そしてしん殿でんで,うしひつじやハト+ひとたちと,すわっているりょうがえにんたちをにした。 15  それで,なわでむちをつくると,ひつじうしいっしょにそのひとたちをみなしん殿でんからし,りょうがえこうをまきらし,かれらのだいたおした+ 16  そして,ハトをひとたちにった。「これらのものはこしなさい! わたしちちいえしょうばいいえ*にするのはやめなさい+!」 17  たちは,「わたしはあなたのいえたいするあつおもいをおされない+」といてあるのをおもした。 18  そのため,ユダヤじんたちはイエスにった。「こうしたことをするからには,どんなしるしをせてくれるのか+」。 19  イエスはこたえた。「このしん殿でんこわしてみなさい。3なおします+」。 20  ユダヤじんたちはった。「このしん殿でんは46ねんかけててられたのに,3なおすのか」。 21  しかし,イエスがかたっていたしん殿でんとはぶんからだのことだった+ 22  たちは,イエスがかえったときになって,イエスがよくそうっていたのをおもした+。そしてせいしょとイエスがかたったことしんじた。 23  しのまつりのさいにイエスがエルサレムにいたときおおくのひとがイエスのおこなせき*て,かれしんこうった。 24  しかしイエスは,そのひとたちをしんようしたわけではなかった。にんげんがどういうものかをっていたからであり, 25  にんげんについてだれかにおしえてもらうひつようはなかったからである。にんげんこころなにがあるかをっていたのである+

脚注

直訳,「女性よ,私とあなたとには何が」。異議を示す慣用句。「女性よ」というのは不敬な表現ではない。
直訳,「しるし」。
直訳,「栄光」。
または,「市場」,「店」。
直訳,「しるし」。