ヨハネ​に​よる​福音​書 20:1-31

  • 空の墓1-10

  • イエスはマリア・マグダレネがいる所に現れる11-18

  • イエスは弟子たちの前に現れる19-23

  • トマスは疑うが,後に確信する24-29

  • この書の目的30,31

20  しゅうさいしょ,マリア・マグダレネはあさはやくまだくらいうちにはか*+。すると,すでにはか*ぐちからいしがどけられていた+  それではしって,シモン・ペテロ,およびイエスがあいじょうっていたもう1人ひとり+ところき,こうった。「だれかがしゅはか+からはこりました。どこにっていったのかかりません」。  ペテロともう1人ひとりはかかった。  2人ふたりいっしょはしりだしたが,もう1人ひとりほうはやく,さきはかいた。  そしてまえかがみになってのぞくと,ぬのいてあるのがえたが+なかにははいらなかった。  いでシモン・ペテロがて,はかなかはいった。ぬのいてあるのがえた。  イエスのあたまつつんでいたぬのは,からだかれていたぬのとはべつしょまるめていてあった。  そのときはかさきいたほうなかはいり,しんじた。  2人ふたりは,イエスがかならかえるというせいをまだかいしていなかった+ 10  それでぶんいえもどっていった。 11  いっぽう,マリアははかそとったままいていた。きながらまえかがみになってはかなかをのぞくと, 12  イエスのからだいてあったところに,しろふくをまとったてん使2人ふたり+すわっていた。1人ひとりあたまところ1人ひとりあしところにである。 13  2人ふたりった。「なぜいているのですか」。マリアはった。「だれかがわたししゅはこり,どこにっていったのかからないのです」。 14  こうったあとかえると,ひとっているのがえたが,それがイエスだとはかなかった+ 15  イエスはマリアにった。「なぜいているのですか。だれさがしているのですか」。マリアは,それがにわだとおもって,こうった。「もししゅどうさせたのでしたら,どこにいたのかおしえてください。わたしります」。 16  イエスは,「マリア!」とった。マリアはなおると,ヘブライで,「ラボニ!」(「せんせい」という)とった。 17  イエスはった。「わたしにすがりくのはやめなさい。わたしはまだちちのもとへのぼっていません。でも,わたしきょうだいたち+ところって,こうつたえなさい。『わたしは,わたしちち+であなたたちのちちであるかたわたしかみ+であなたたちのかみであるかたのもとへのぼる』」。 18  マリア・マグダレネはって,「しゅました!」とたちにらせ,イエスがったことをつたえた+ 19  しゅうさいしょであるそのおそく,たちがユダヤじんたちへのおそれのためにかぎけていたのに,イエスがあらわれてみななかち,「あなたたちにへいがありますように」とった+ 20  そうってから,りょうわきばらせた+。こうしてたちはしゅよろこんだ+ 21  イエスはふたたった。「あなたたちにへいがありますように+てんちちわたしつかわしたように+わたしもあなたたちをつかわします+」。 22  そうったあとで,たちにいきけて,った。「せいなるちからけなさい+ 23  あなたたちがひとつみゆるすなら,それはゆるされています。あなたたちがひとつみゆるさないなら,それはゆるされていません」。 24  12にん1人ひとりで,ふたばれるトマス+は,イエスがあらわれたとき,そのにいなかった。 25  それでほかのたちはトマスに,「わたしたちはしゅた!」とっていた。しかしトマスはった。「そのにくぎのあとて,わたしゆびをくぎのあとれ,をそのわきばらててみないかぎ+けっしてしんじない」。 26  8たちはふたたしつないにいて,トマスもいっしょだった。かぎかっていたのに,イエスがあらわれてみななかち,「あなたたちにへいがありますように」とった+ 27  いでトマスにった。「ゆびでここをさわり,わたして,わたしわきばらてなさい。そして,うたがうのをやめ,しんじなさい」。 28  それにたいしてトマスはった。「わたししゅわたしかみ!」 29  イエスはった。「わたしたのでしんじたのですか。なくてもしんじるひとこうふくです」。 30  たしかにイエスは,たちのまえでほかにもおおくのせき*おこなったが,それはこのしょにはしるされていない+ 31  とはいえ,あなたがたが,イエスがかみキリストであることをしんじるため,そしてしんじてイエスのによっていのちけるために,じょうのことがしるされたのである+

脚注

または,「記念の墓」。
または,「記念の墓」。
直訳,「しるし」。