ヨブ​記 19:1-29

  • ヨブの発言1-29

    • “友人”の叱責を退ける1-6

    • 見捨てられたと述べる13-19

    • 「私を救う方が生きている」25

19  ヨブはそれをいてった。   「いつまでわたしをいらたせ+ことちのめすのか+   こうして10かいわたししっせき*わたしをひどくあつかいながらじていない+   たとえわたしほんとうちがいをしたとしても,それはわたしじんもんだいだ。   わたしくだつづけ,わたしけているじょくせいとうだとるのなら,   ってほしい。かみわたしまどわし,ぶんしゅりょうようあみわたしらえたことを。   『ぼうりょくだ!』とさけつづけても,いてもらえない+わたしたすけをもとめてさけぶが,こうせいあつかってもらえない+   わたしみちかみいしかべでふさいだので,わたしとおることができない。かみわたしみちやみおおった+   わたしえいり,わたしあたまかんむりった。 10  かみわたしかこんでこわし,わたしる。かみわたしのぞみをのようにく。 11  わたしのことでいかりにえ,わたしをごぶんてきなす+ 12  かみたいいっせいわたしほうし,わたしてんまくまわりにじんえいく。 13  かみわたしきょうだいたちをわたしからとおざけた。わたしっているひとたちはわたしからはなった+ 14  したしいゆうじん*はいなくなり,わたしがよくっているひとたちはわたしわすれた+ 15  わたしいえせるひとたち+も,わたしおんなれいたちも,わたしをよそものなす。わたしがいこくじんとしてる。 16  わたし使つかいをぶが,へんがない。わたしはこのくちどうじょうう。 17  わたしいきつまいやがられ+わたしきょうだいたち*にとってあくしゅうでしかない。 18  おさなどもたちもわたしくだし,わたしがると,からかいはじめる。 19  しんゆうたちもみなわたしをひどくきら+わたしあいしたひとたちはわたしてきたいした+ 20  わたしからだほねかわだけになってしまい+わたしかろうじてまぬがれる* 21  ゆうじんたち,わたしあわれみをしめしてくれ。あわれみをしめしてくれ。かみわたしれたのだ+ 22  なぜかみのようにわたしはくがい+なくこうげきする*のか+ 23  わたしことかれたらよいのに!しるされたらよいのに! 24  てつひっ*なまりで,えいきゅういわまれたらよいのに! 25  わたしはよくっている。わたしすく*かた+きていることを。そのかたわたしあとじょう*がる。 26  がこうしてそこなわれ,こんなからだになっても,わたしかみる。 27  わたしぶんかみる。このたしかにる。だれかほかのひとではない+それでもわたしぶんおくふかくでちのめされる* 28  あなたがたう。『どのようにはくがいしているというのか+』。もんだいげんいんわたしにあるとかんがえているのだろう。 29  つるぎおそれなさい+あやまちをおかせば,つるぎしょばつするからだ。さばかたがいることをりなさい+」。

脚注

または,「侮辱し」。
または,「私の親族」。
直訳,「私の胎の子たち」。「胎」とは,ヨブを産んだ腹(母の腹)のこと。
直訳,「歯の皮で逃れる」。
直訳,「私の肉体で満足しない」。
または,「尖筆」。
直訳,「買い戻す」。
直訳,「土の上」。
または,「私の腎臓は私の中で衰えた」。