ヨブ​記 41:1-34

  • 神はレビヤタンのすさまじさを語る1-34

41  あなたはばりでレビヤタン*+つかまえることができるか。なわでレビヤタンのしたさえけることができるか。   レビヤタンのはななわ*とおせるか。あごにかぎ*とおせるか。   レビヤタンはあなたにたのんだり,やさしくかたけたりするだろうか。   あなたとけいやくむすび,いっしょうあなたのれいになるだろうか。   あなたはとりうかのようにレビヤタンをなずけたり,しょうじょたちのためにつなぎめておいたりするだろうか。   しょうにんたちはレビヤタンをとりひきするだろうか。しょうにんたちのあいだうだろうか。   あなたはレビヤタンのにもりをなんぼん+あたまにやすをなんぼんせるか。   をレビヤタンにいてみなさい。かくとうあたまからはなれず,もうさわろうとおもわなくなるから。   したがわせようなどとたいしてもだ。るだけであっとうされる*だろう。 10  それをちょうはつしようとするものはいない。では,だれわたしかえるだろう+ 11  だれがまずわたしあたえたので,わたしむくいなければならないのか+てんしたにあるすべてはわたしのものだ+ 12  レビヤタンのあしちからづよさ,きんせいれたからだつきについてはなしつづけよう。 13  だれがレビヤタンのがいいだか。だれがレビヤタンのあごなかはいれるか。 14  だれがレビヤタンのくちとびらをこじけることができるか。ならんでいるおそろしい。 15  なかにはうろこがれつしており*すきなくふうじられている。 16  ひとひとつがぴったりとくっつき,くうさえはいむことはない。 17  たがいにき,みっちゃくしていてはなせない。 18  レビヤタンのはないきひかりはなち,けのひかりのようだ。 19  くちからはいなずまひかりていき,ばなす。 20  はなからはけむりのぼる。イグサをやすかのように。 21  いきをすればすみがり,くちからほのおる。 22  くびはとてもがんじょうで,さきざききょうこす。 23  たがいにしっかりとくっついており,ちゅうぞうされたもののようにかたく,うごくことがない。 24  しんぞういしのように,うすしたいしのようにじょうだ。 25  レビヤタンががると,きょうじんひとでさえもおそれる。あばまわると,ひとはうろたえる。 26  つるぎこうげきしてもせいあつできず,やりもじりも,たない+ 27  レビヤタンにとっては,てつはわら,どうくさった 28  はなたれてもりはしない。いしいしもわらにわる。 29  こんぼうをわらであるかのようになし,げやりのうなるおとをあざわらう。 30  はらはとがったへんのようだ。だっこくそり+のように,どろあとのこしていく。 31  レビヤタンはふかみずなべのようにたせ,うみこうなべのようにかきぜる。 32  とおったあとにはきらめきがしょうじる。ひとふかみずしらがあるとおもうだろう。 33  レビヤタンのようなものはじょうにいない。おそれをらないものとしてつくられた。 34  ほこたかどうぶつすべてにらみける。すべてのいさましいじゅうおさめるおうである」。

脚注

ワニのことかもしれない。
直訳,「イグサ」。
直訳,「いばら」。
または,「投げ倒される」。
もしかすると,「うろこの列が自慢であり」。