1 Korintus 8:1-13
8 Saiki, aku arep ngomong soal panganan sing dikorbanké marang brahala.+ Awaké dhéwé ngerti nèk awaké dhéwé nduwé pengetahuan soal iki.+ Pengetahuan isa nggawé wong dadi sombong, ning katresnan isa nguwatké wong.+
2 Nèk ana wong sing rumangsa wis ngerti, sakjané wong kuwi durung ngerti tenan.
3 Ning, nèk wong nresnani Gusti Allah, dhèwèké dikenal karo Gusti Allah.
4 Soal mangan panganan sing dipersembahké marang brahala, awaké dhéwé ngerti nèk brahala kuwi ora ana artiné babar blas,+ lan Gusti Allah kuwi mung siji.+
5 Senajan ana sing disebut allah ing swarga lan ing bumi,+ lan pancèn ana akèh sing disebut ”allah” lan ”gusti”,
6 ning kanggoné awaké dhéwé mung ana Gusti Allah siji,+ yaiku Bapaké awaké dhéwé.+ Dhèwèké kuwi sing nggawé kabèh, lan awaké dhéwé urip kanggo Dhèwèké.+ Sakliyané kuwi, mung ana Gusti siji, yaiku Yésus Kristus. Kabèh dadi ana liwat dhèwèké.+ Awaké dhéwé urip ya liwat dhèwèké.
7 Ning, ora kabèh wong nduwé pengetahuan iki.+ Kanggoné wong-wong sing mbiyèn nyembah brahala, mangan panganan sing dipersembahké marang brahala+ kuwi berarti nyembah brahala, mula hati nuraniné dadi keganggu.*+
8 Sakjané, panganan ora nggawé awaké dhéwé luwih cedhak karo Gusti Allah.+ Awaké dhéwé ora rugi nèk ora mangan, lan awaké dhéwé ya ora untung nèk mangan.+
9 Ning, kowé kudu ngati-ati. Pancèn kowé bébas kanggo milih, tapi aja nganti kowé nggawé hati nuraniné wong sing lemah keganggu.+
10 Nèk ana wong sing ndelok kowé mangan panganan ing kuil brahala, padahal kowé kuwi wong sing nduwé pengetahuan, mesthiné hati nuraniné wong sing lemah kuwi bakal nggawé dhèwèké mèlu-mèlu mangan panganan sing dipersembahké marang brahala, ta?
11 Nèk kaya ngono, pengetahuanmu ngrusak imané wong sing lemah kuwi, padahal dhèwèké kuwi sedulurmu, lan Kristus wis mati kanggo dhèwèké.+
12 Nèk kowé nggawé dosa marang sedulurmu merga tumindakmu lan nglarani hati nuraniné sing lemah,+ kowé dosa marang Kristus.
13 Mula, nèk panganan isa ngrusak imané sedulurku, aku ora bakal mangan daging manèh, bèn aku ora ngrusak imané sedulurku.+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”dadi najis”.
