1 Para Raja 15:1-34
15 Ing taun ke-18 pamréntahané Raja Yéroboam+ anaké Nébat, Abiyam dadi raja Yéhuda.+
2 Dhèwèké mréntah suwéné telung taun ing Yérusalèm. Ibuné jenengé Maaka+ putuné Abisyalom.
3 Abiyam nindakké dosa-dosa sing ditindakké bapaké mbiyèn. Dhèwèké ora saktulusé ati ngabdi marang Yéhuwah Gusti Allahé, ora kaya Daud nènèk moyangé.
4 Ning merga Daud,+ Yéhuwah Gusti Allahé wis ngejarké keturunané Abiyam mréntah* ing Yérusalèm,+ nganggo cara nglantik anaké dadi raja lan nggawé Yérusalèm tetep ana.
5 Daud nindakké apa sing bener kanggoné Yéhuwah lan sakjegé uripé dhèwèké ora tau nyimpang saka préntahé Gusti Allah, kecuali soal Uria wong Hèt kuwi.+
6 Saksuwéné Réhoboam urip, mesthi ana perang antarané dhèwèké lan Yéroboam.+
7 Sejarah liyané soal Abiyam, yaiku soal kabèh sing ditindakké, ditulis ing buku sejarah soal raja-raja Yéhuda.+ Ana perang antarané Abiyam lan Yéroboam.+
8 Akhiré, Abiyam mati* lan dikubur ing Kutha Daud. Terus, Asa anaké+ dadi raja nggantèni dhèwèké.+
9 Ing taun ke-20 pamréntahané Yéroboam raja Israèl, Asa mulai mréntah Yéhuda.
10 Dhèwèké mréntah ing Yérusalèm suwéné 41 taun. Simbahé wédok jenengé Maaka+ putuné Abisyalom.
11 Asa nindakké apa sing bener kanggoné Yéhuwah,+ kaya Daud nènèk moyangé.
12 Dhèwèké ngusir wong-wong lanang sing dadi pelacur* saka negara kuwi+ lan nyingkirké kabèh brahala sing njijiki* sing digawé nènèk moyangé.+
13 Malah, Maaka+ simbahé wédok dipecat saka kedudukané dadi ibu suri, merga dhèwèké nggawé patung sing saru kanggo nyembah cagak suci.* Asa ngambrukké patung sing saru kuwi,+ terus kuwi dibakar ing Lembah Kidron.+
14 Ning, panggonan-panggonan dhuwur* ora disingkirké.+ Senajan ngono, sakjegé uripé, Asa saktulusé ati ngabdi marang Yéhuwah.
15 Dhèwèké nggawa pérak, emas, lan barang-barang liyané menyang omahé Yéhuwah. Kuwi barang-barang sing wis disucèkké+ Asa lan bapaké.
16 Mesthi ana perang antarané Asa lan Baasya+ raja Israèl.
17 Baasya raja Israèl nyerang Yéhuda lan mulai mbangun* Rama,+ supaya ora ana sing isa mlebu metu ing wilayahé Asa raja Yéhuda.+
18 Mula, Asa njupuk kabèh pérak lan emas sing ditinggal ing panggonan nyimpen harta ing omahé Yéhuwah lan panggonan nyimpen harta ing istana, terus masrahké kuwi marang para abdiné. Bar kuwi, Raja Asa ngutus wong-wong kuwi marang Bèn-hadad anaké Tabrimon anaké Hézion, yaiku raja Siria+ sing manggon ing Damaskus. Asa kandha,
19 ”Ana perjanjian antarané aku lan kowé, antarané bapakku lan bapakmu. Aku ngirim hadiah pérak lan emas iki marang kowé. Mula, batalna perjanjianmu karo Baasya raja Israèl, supaya dhèwèké mundur saka aku.”
20 Bèn-hadad ngrungokké omongané Raja Asa lan ngutus para pemimpin pasukané kanggo nyerang kutha-kutha Israèl, lan wong-wong kuwi ngalahké Iyon,+ Dan,+ Abèl-bèt-maaka, kabèh Khinèrèt, lan kabèh dhaérah Naftali.
21 Pas Baasya krungu kuwi, dhèwèké langsung mandheg mbangun* Rama lan tetep manggon ing Tirza.+
22 Terus, Raja Asa ngundang kabèh wong Yéhuda, lan wong-wong kuwi padha ngangkuti watu lan kayu sing digunakké Baasya kanggo mbangun Rama. Bar kuwi, Raja Asa nggunakké kuwi kabèh kanggo mbangun* Géba+ ing Bènyamin lan mbangun Mizpa.+
23 Sejarah liyané soal Asa, yaiku soal kabèh kehébatané, kabèh sing wis ditindakké, lan kutha-kutha sing dibangun,* kuwi ditulis ing buku sejarah soal raja-raja Yéhuda. Ning pas wis tuwa, sikilé Asa loro-loroné kena penyakit.+
24 Akhiré, Asa mati* lan dikubur bareng karo nènèk moyangé ing Kutha Daud nènèk moyangé. Terus, Yéhosyafat anaké+ dadi raja nggantèni dhèwèké.
25 Nadab+ anaké Yéroboam dadi raja Israèl ing taun keloro pamréntahané Asa raja Yéhuda, lan dhèwèké mréntah Israèl suwéné rong taun.
26 Dhèwèké terus nindakké apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah. Dhèwèké ya niru kelakuan lan dosané bapaké.+ Bapaké ya nyebabké bangsa Israèl nindakké dosa kuwi.+
27 Terus, Baasya anaké Ahiya keturunané Isakhar sekongkol nglawan Nadab, lan Baasya matèni dhèwèké ing Gibéton,+ kuthané wong Filistin, pas Nadab lan kabèh pasukan Israèl lagi ngepung Gibéton.
28 Baasya matèni Nadab ing taun ketelu pamréntahané Asa raja Yéhuda, lan Baasya dadi raja nggantèni Nadab.
29 Ora let suwé sakwisé dadi raja, Baasya matèni kabèh keturunané Yéroboam. Ora ana sing dijarké tetep urip. Kabèh dipatèni kaya sing wis diomongké Yéhuwah liwat abdiné yaiku Ahiya wong Syilo.+
30 Iki kelakon merga dosa-dosa sing ditindakké Yéroboam lan sing ditindakké Israèl merga dhèwèké. Dhèwèké ya wis nglarani atiné Yéhuwah Gusti Allahé Israèl.
31 Sejarah liyané soal Nadab, yaiku soal kabèh sing wis ditindakké, ditulis ing buku sejarah soal raja-raja Israèl.
32 Mesthi ana perang antarané Asa lan Baasya raja Israèl.+
33 Ing taun ketelu pamréntahané Asa raja Yéhuda, Baasya anaké Ahiya dadi raja ing Tirza lan mréntah kabèh dhaérah Israèl suwéné 24 taun.+
34 Ning, dhèwèké terus nindakké apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah+ lan niru tumindak lan dosané Yéroboam. Dhèwèké ya nyebabké bangsa Israèl nindakké dosa kuwi.+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”wis mènèhi dhèwèké lampu”.
^ Lit.: ”diturokké bareng karo nènèk moyangé”.
^ Utawa ”wong-wong lanang sing dadi pelacur ing kuil”.
^ Kata Ibraniné mungkin ana hubungané karo kata ”tai” kanggo nduduhké rasa jijik.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”mbangun bèntèng ing”.
^ Utawa ”mbangun bèntèng ing”.
^ Utawa ”mbangun bèntèng ing”.
^ Utawa ”dibèntèngi”.
^ Lit.: ”diturokké bareng karo nènèk moyangé”.
