1 Para Raja 4:1-34
4 Raja Salomo mréntah Israèl.+
2 Iki jenengé pejabat-pejabaté: Azaria anaké Zadok+ dadi imam,
3 Èlihorèf lan Ahiya anak-anaké Syisya dadi sekretaris,+ Yéhosyafat+ anaké Ahilud dadi tukang nyathet,
4 Bénaya+ anaké Yéhoyada dadi pemimpin pasukan, Zadok lan Abiatar+ dadi imam,
5 Azaria anaké Natan+ dadi kepala pejabat dhaérah, Zabud anaké Natan dadi imam lan kancané* raja,+
6 Ahisyar dadi pengawas istana, lan Adoniram+ anaké Abda dadi pengawasé wong-wong sing dikongkon kerja kanggo raja.+
7 Salomo nduwé 12 pejabat dhaérah ing kabèh wilayah Israèl sing nyedhiakké panganan kanggo raja lan kabèh sing ana ing istana. Saben wong kudu nyedhiakké panganan kanggo sesasi saben taun.+
8 Iki jeneng-jenengé para pejabat dhaérah kuwi: Anaké Hur ing dhaérah pegunungan Éfraim,
9 anaké Dèkèr ing Makaz, Syaalbim,+ Bèt-syèmès, lan Élon-bèt-hanan,
10 anaké Hèsèd ing Arubot (dhèwèké nguwasani Sokoh lan kabèh tanah Hèfèr),
11 anaké Abinadab ing kabèh dhaérah lèrèng Dor (bojoné kuwi Tafat anaké wédok Salomo),
12 Baana anaké Ahilud ing Taanakh, Mégido,+ lan kabèh Bèt-syéan,+ sing ana ing sisihé Zarétan ing ngisoré Yizréèl, saka Bèt-syéan nganti Abèl-méhola lan nganti wilayah Yokméam,+
13 anaké Gèbèr ing Ramot-giléad+ (dhèwèké nguwasani perkémahané Yair+ anaké Manasyé, sing ana ing Giléad,+ lan dhaérah Argob+ sing ana ing Basyan,+ yaiku 60 kutha gedhé sing nduwé témbok lan palang-palang tembaga),
14 Ahinadab anaké Ido ing Mahanaim,+
15 Ahimaaz ing Naftali (bojoné yaiku Basemat, anaké wédok Salomo),
16 Baana anaké Husyai ing Asyèr lan Béalot,
17 Yéhosyafat anaké Paruah ing Isakhar,
18 Syiméi+ anaké Éla ing Bènyamin,+
19 Gèbèr anaké Uri ing tanah Giléad,+ yaiku tanahé Sihon+ rajané wong Amori lan Og+ rajané Basyan. Ana manèh siji pejabat dhaérah sing dadi kepalané kabèh pejabat dhaérah ing tanah kuwi.
20 Wong Yéhuda lan wong Israèl jumlahé akèh banget kaya pasir ing pantai.+ Wong-wong kuwi padha mangan, ngombé, lan seneng-seneng.+
21 Salomo mréntah kabèh kerajaan mulai saka Kali Éfrat+ tekan tanahé wong Filistin lan nganti perbatasan Mesir. Kabèh kerajaan kuwi mènèhi hadiah marang Salomo lan nglayani Salomo saksuwéné uripé.+
22 Saben dina, bahan panganan sing dibutuhké Salomo yaiku 30 kor* tepung alus lan 60 kor tepung biasa,
23 terus 10 sapi sing diingu ing kandhang, 20 sapi sing digawa saka padhang rumput, 100 domba, rusa lanang, kidang, rusa jenis liyané, lan manuk sing diingu nganti lemu.
24 Salomo nguwasani kabèh sing ana ing kuloné Kali Éfrat,+ saka Tifsa nganti Gaza,+ termasuk kabèh raja sing ana ing sisih kuloné Kali Éfrat. Kabèh dhaérah sing dipréntah Salomo padha ngrasakké tentrem.+
25 Saksuwéné pamréntahané Salomo, saben wong Yéhuda lan Israèl aman manggon ing ngisor wit anggur lan wit arané dhéwé-dhéwé, saka Dan nganti tekan Béèr-syéba.
26 Salomo nduwé 4.000* kandhang kanggo jaran-jarané sing narik kréta, lan nduwé 12.000 jaran.*+
27 Para pejabat dhaérah kuwi nyedhiakké panganan kanggo Raja Salomo lan kabèh wong sing mangan ing méjané Raja Salomo. Saben pejabat nindakké kuwi ing saben sasi gilirané lan mastèkké ora ana sing kurang.+
28 Wong-wong kuwi ya nyedhiakké barli lan jerami kanggo jaran-jaran, termasuk jaran sing narik kréta, ing endi waé kuwi dibutuhké, sesuai karo tugasé dhéwé-dhéwé.
29 Gusti Allah terus mènèhi Salomo kawicaksanan,* pengetahuan, lan pemahaman sing akèh banget kaya pasir ing pantai.+
30 Kawicaksanané Salomo ngungkuli kawicaksanané kabèh wong ing negara-negara Wétan lan wong Mesir.+
31 Dhèwèké luwih wicaksana timbang wong liyané, termasuk Étan+ keturunané Ézrah, lan anak-anaké Mahol, yaiku Héman,+ Kalkol,+ lan Darda. Jenengé terkenal ing kabèh bangsa sing ana ing sekitaré.+
32 Dhèwèké nggawé* 3.000 peribahasa+ lan 1.005 nyanyian.+
33 Dhèwèké isa ngomongké soal wit-wit, saka wit aras* ing Lébanon nganti tanduran hisop+ sing thukul ing témbok, lan soal kéwan-kéwan,+ manuk-manuk,*+ kéwan sing nggremet,*+ lan iwak.
34 Wong-wong saka kabèh bangsa padha teka kanggo ngrungokké kawicaksanané Salomo, termasuk kabèh raja sing wis krungu soal kawicaksanané.+
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”wong sing dipercaya”.
^ Ana manuskrip-manuskrip lan buku liyané sing nyebutké jumlah iki. Manuskrip liyané nyebutké jumlahé 40.000.
^ Utawa ”prajurit sing numpak jaran”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”ngucapké”.
^ Wit iki bentuké kaya wit cemara lan mbiyèn ana akèh ing Lébanon.
^ Utawa ”kéwan sing mabur”.
^ Mungkin termasuk rèptil lan serangga.
