2 Babad 14:1-15

  • Abiya mati (1)

  • Asa raja Yéhuda (2-8)

  • Asa ngalahké wong Étiopia 1.000.000 (9-15)

14  Akhiré Abiya mati* lan dikuburké ing Kutha Daud,+ lan Asa anaké dadi raja nggantèni dhèwèké. Ing jamané, negara kuwi tentrem sepuluh taun suwéné.  Asa nindakké apa sing apik lan bener kanggoné Yéhuwah Gusti Allahé.  Dhèwèké ngremuk mézbah-mézbah asing+ lan panggonan-panggonan dhuwur,* ngrubuhké tugu-tugu suci,*+ lan cagak-cagak suci.*+  Sakliyané kuwi, dhèwèké ngongkon wong Yéhuda nglayani Yéhuwah Gusti Allahé nènèk moyangé wong-wong kuwi lan manut karo Hukum lan préntahé Gusti Allah.  Dhèwèké ngancurké panggonan-panggonan dhuwur* lan panggonan-panggonan dupa+ ing kabèh kutha ing Yéhuda. Kerajaan kuwi bébas saka gangguan saksuwéné pamréntahané.  Wektu negara kuwi bébas saka gangguan lan ora ana sing perang nglawan dhèwèké ing taun-taun kuwi, dhèwèké mbangun kutha-kutha sing ana bèntèngé ing Yéhuda,+ merga Yéhuwah nggawé keadaan dadi tentrem.+  Dhèwèké kandha marang wong Yéhuda, ”Ayo mbangun kutha-kutha iki lan nggawé témbok, menara,+ gerbang, lan palang sing ngubengi kutha-kutha iki. Tanah iki isih duwèké awaké dhéwé merga awaké dhéwé nglayani Yéhuwah Gusti Allahé awaké dhéwé. Awaké dhéwé nglayani Dhèwèké, mula Dhèwèké mbébaské awaké dhéwé saka kabèh mungsuh ing sekitaré awaké dhéwé.” Pembangunan kuwi akhiré berhasil.+  Asa nduwé prajurit saka Yéhuda 300.000 sing nganggo senjata tamèng gedhé lan tombak. Saka Bènyamin, ana prajurit sing hébat 280.000 sing nggawa tamèng cilik* lan busur panah.+  Sakwisé kuwi, Zérah wong Étiopia marani wong-wong kuwi karo nggawa prajurit 1.000.000 lan kréta perang 300.+ Wektu Zérah tekan Marésyah,+ 10  Asa metu ngadhepi dhèwèké, terus rong pasukan kuwi mbentuk barisan tempur ing Lembah Zéfata ing Marésyah. 11  Bar kuwi, Asa ndonga marang Yéhuwah Gusti Allahé,+ ”Oh Yéhuwah, kanggoné Njenengan ora masalah nulungi wong sing kuwat* utawa ringkih.+ Oh Yéhuwah Gusti Allahku, tulungana aku lan bangsaku merga aku ngendelké Njenengan.+ Aku lan bangsaku ngadhepi pasukan iki nganggo jeneng-Mu.+ Oh Yéhuwah, Njenengan kuwi Gusti Allahku. Aja nganti manungsa menang nglawan Njenengan.”+ 12  Mula, Yéhuwah ngalahké wong Étiopia ing ngarepé Asa lan Yéhuda, lan wong Étiopia padha mlayu.+ 13  Asa lan pasukané ngoyak* wong-wong kuwi nganti tekan Gérar,+ lan wong Étiopia padha dikalahké nganti ora ana manèh sing urip. Wong-wong kuwi bener-bener dikalahké Yéhuwah lan pasukané. Terus, wong Yéhuda nggawa jarahan akèh banget. 14  Bar kuwi, wong Yéhuda ngremuk kabèh kutha ing sekitaré Gérar, merga Yéhuwah nggawé wong-wong ing kutha-kutha kuwi dadi kewedèn. Wong Yéhuda njarah kabèh kutha kuwi, merga ana akèh sing isa dijarah. 15  Wong Yéhuda ya nyerang perkémahané para peternak lan ngrebut akèh banget kambing, domba, lan unta. Sakwisé kuwi, wong Yéhuda balik ing Yérusalèm.

Katrangan Tambahan

Lit.: ”diturokké bareng karo nènèk moyangé”.
Tamèng sing kerep digawa para pemanah.
Lit.: ”akèh”.
Utawa ”nguber”.