2 Babad 20:1-37
20 Sakwisé kuwi, wong Moab,+ wong Ammon,+ lan sebagéan wong Ammonim* teka arep perang nglawan Yéhosyafat.
2 Yéhosyafat dikandhani, ”Ana pasukan sing akèh saka dhaérah laut* teka nglawan njenengan. Wong-wong kuwi teka saka Édom+ lan saiki ana ing Hazazon-tamar, yaiku Èn-gèdi.”+
3 Merga krungu kuwi, Yéhosyafat dadi wedi lan nduwé tékad nggolèk tuntunané Yéhuwah.+ Mula, dhèwèké ngumumké pasa kanggo kabèh wong Yéhuda.
4 Wong Yéhuda ngumpul bareng kanggo njaluk tulung marang Yéhuwah.+ Wong-wong kuwi teka saka kabèh kutha ing Yéhuda kanggo njaluk tuntunané Yéhuwah.
5 Yéhosyafat ngadeg ing antarané jemaat Yéhuda lan Yérusalèm ing omahé Yéhuwah ing ngarepé halaman anyar.
6 Dhèwèké kandha,
”Oh Yéhuwah Gusti Allahé nènèk moyangku, mung Njenengan Gusti Allah ing swarga+ sing nguwasani kabèh kerajaan bangsa-bangsa.+ Kuwasa lan kehébatan ana ing tangan-Mu, lan ora ana sing isa nglawan Njenengan.+
7 Oh Gusti Allahku, Njenengan ngusir penduduké tanah iki saka ngarepé umat-Mu Israèl lan mènèhké kuwi marang keturunané Abraham sahabat-Mu+ kanggo dadi duwèké saklawasé.
8 Terus wong-wong kuwi manggon ing kono, lan mbangun panggonan suci kanggo jeneng-Mu+ ing kono. Wong-wong kuwi kandha,
9 ’Nèk aku kabèh kena bencana, embuh kuwi merga pedhang, hukuman, wabah, utawa kelaparan, aku kabèh bakal ngadeg ing ngarepé omah iki lan ing ngarepé Njenengan (merga jeneng-Mu ana ing omah iki).+ Pas aku kabèh ngalami kesusahan lan njaluk tulung marang Njenengan, muga-muga Njenengan ngrungokké lan nylametké aku kabèh.’+
10 Ing kéné ana pasukan saka Ammon, Moab, lan saka dhaérah pegunungan Séir.+ Pas Israèl metu saka Mesir, Njenengan ora ngéntukké Israèl nyerang wong-wong kuwi. Wong Israèl padha ninggalké lan ora nyingkirké wong-wong kuwi.+
11 Saiki wong-wong kuwi mbales aku kabèh kaya ngéné iki. Wong-wong kuwi teka kanggo ngusir aku kabèh saka tanah sing Njenengan wènèhké marang aku kabèh dadi warisan.+
12 Oh Gusti Allahku, apa Njenengan ora bakal ngukum wong-wong kuwi?+ Merga aku kabèh iki ora nduwé kekuwatan ngadhepi pasukan sing akèh iki lan ora ngerti kudu piyé,+ ning mripatku ngarah marang Njenengan.”+
13 Wektu kuwi, kabèh wong Yéhuda ngadeg ing ngarepé Yéhuwah bareng karo bojo lan anak-anaké,* termasuk sing isih cilik.
14 Terus, Yahazièl, sing ana ing tengah-tengahé jemaat kuwi, éntuk roh suciné Yéhuwah. Yahazièl kuwi anaké Zakharia anaké Bénaya anaké Yéièl anaké Matania, wong Lèwi anaké Asaf.
15 Dhèwèké kandha, ”Wong Yéhuda, penduduk Yérusalèm, lan Raja Yéhosyafat, gatèkna! Iki omongané Yéhuwah, ’Aja wedi merga pasukan sing akèh iki, merga iki dudu perangmu ning perangé Gusti Allah.+
16 Sésuk, mudhuna ngadhepi wong-wong kuwi. Wong-wong kuwi bakal munggah liwat Tanjakan Ziz, lan kowé bakal ketemu karo wong-wong kuwi ing ujung lembah* ing ngarepé Padhang Belantara Yéruèl.
17 Ing perang iki, kowé ora perlu nyerang. Kowé kudu siap-siap ing panggonanmu, tetep ngadeg,+ lan deloken piyé Yéhuwah nylametké kowé.+ Yéhuda lan Yérusalèm, aja wedi.+ Sésuk, kowé kudu ngadhepi wong-wong kuwi, lan Yéhuwah bakal ndhukung kowé.’”+
18 Yéhosyafat langsung sujud, lan kabèh wong Yéhuda lan penduduk Yérusalèm padha sujud ing ngarepé Yéhuwah kanggo nyembah Yéhuwah.
19 Terus, wong Lèwi keturunané Kohat+ lan keturunané Korah ngadeg kanggo muji Yéhuwah Gusti Allahé Israèl nganggo swara sing banter banget.+
20 Sésuk ésuké, wong-wong kuwi mangkat menyang Padhang Belantara Tékoa.+ Pas wong-wong kuwi mangkat, Yéhosyafat ngadeg lan kandha, ”Wong Yéhuda lan penduduk Yérusalèm, rungokna aku. Kowé kudu percaya marang Yéhuwah Gusti Allahmu bèn kowé isa yakin. Kowé kudu nduwé iman marang para nabiné,+ lan kowé bakal berhasil.”
21 Sakwisé omong-omongan karo wong-wong kuwi, Yéhosyafat nglantik wong-wong kanggo nyanyi+ lan muji Yéhuwah. Para penyanyi kuwi kudu nganggo klambi suci lan mlaku ing ngarepé pasukan sing nggawa senjata karo nyanyi, ”Ucapna syukur marang Yéhuwah merga katresnané* ana saklawasé.”+
22 Wektu wong-wong kuwi mulai nyanyèkké pujian karo seneng banget, Yéhuwah ngatur serangan dadakan marang pasukan saka Ammon, Moab, lan saka dhaérah pegunungan Séir sing nyerang Yéhuda. Mula, wong-wong kuwi padha patèn-patènan dhéwé.+
23 Wong Ammon lan wong Moab mbalik nyerang penduduk saka dhaérah pegunungan Séir.+ Sakwisé nyingkirké lan matèni penduduk Séir mau, wong-wong kuwi padha patèn-patènan.+
24 Wektu wong Yéhuda tekan ing menara penjaga ing padhang belantara+ lan ndelok pasukan kuwi, wong-wong kuwi ndelok mayaté pasukan kuwi padha pating gléthak.+ Kabèh padha mati.
25 Mula Yéhosyafat lan pasukané mara, terus njarah wong-wong kuwi. Yéhosyafat lan pasukané nemokké akèh barang, klambi, lan barang berharga. Kabèh barang kuwi dijupuk nganti ora isa nggawa luwih akèh manèh.+ Butuh wektu telung dina njupuk jarahan kuwi merga jumlahé akèh banget.
26 Ing dina kepapat, wong-wong kuwi ngumpul ing Lembah Béraka, merga ing kono wong-wong kuwi padha muji* Yéhuwah. Kuwi sebabé, wong-wong kuwi njenengi panggonan kuwi Lembah Béraka*+ nganti saiki.
27 Terus, kabèh wong Yéhuda lan Yérusalèm ngetutké Yéhosyafat bali ing Yérusalèm karo seneng banget. Yéhuwah wis nggawé wong-wong kuwi seneng banget merga wis menang saka mungsuh-mungsuhé.+
28 Wong-wong kuwi mlebu ing Yérusalèm karo diiringi alat musik bersenar, harpa,+ lan trompèt,+ terus padha mlebu ing omahé Yéhuwah.+
29 Kabèh kerajaan ing negara-negara liya padha wedi marang Gusti Allah wektu krungu nèk Yéhuwah wis perang nglawan mungsuh-mungsuhé Israèl.+
30 Mula kerajaané Yéhosyafat bébas saka gangguan, lan Gusti Allahé nggawé wong-wong kuwi bébas saka kabèh mungsuh ing sekitaré.+
31 Yéhosyafat tetep mréntah ing Yéhuda. Dhèwèké umur 35 taun pas dadi raja, lan mréntah 25 taun suwéné ing Yérusalèm. Ibuné jenengé Azuba anaké Syilhi.+
32 Yéhosyafat terus niru contoné Asa bapaké+ lan ora nyimpang saka kuwi. Dhèwèké nindakké apa sing bener nurut pandhangané Yéhuwah.+
33 Ning, panggonan-panggonan dhuwur* ora disingkirké.+ Wong-wong durung nduwé tékad kanggo nyembah Gusti Allahé nènèk moyangé.+
34 Sejarah liyané soal Yéhosyafat, saka awal nganti akhir, dicathet ing tulisané Yéhu+ anaké Hanani+ lan dilebokké ing Buku Raja-Raja Israèl.
35 Bar kuwi, Yéhosyafat raja Yéhuda kerja sama karo Ahazia raja Israèl sing jahat.+
36 Dhèwèké kerja sama nggawé kapal-kapal sing bakal berlayar menyang Tarsyis.+ Kapal-kapal kuwi digawé ing Ézion-gèbèr.+
37 Ning, Èlièzèr anaké Dodawahu saka Marésya ngramal soal Yéhosyafat. Dhèwèké kandha, ”Merga kowé wis kerja sama karo Ahazia, Yéhuwah bakal nyingkirké gawéanmu.”+ Mula, kapal-kapal kuwi hancur+ lan ora isa berlayar menyang Tarsyis.
Katrangan Tambahan
^ Utawa mungkin ”wong Méunim”.
^ Kétoké Laut Mati.
^ Lit.: ”putra-putrané”.
^ Utawa ”wadi”.
^ Utawa ”Katresnané sing langgeng”. Deloken Daftar Istilah.
^ Lit.: ”mberkahi”.
^ Artiné ”Berkah”.
^ Deloken Daftar Istilah.
