2 Babad 22:1-12
22 Terus, penduduk Yérusalèm ndadèkké Ahazia, anaké Yéhoram sing terakhir, dadi raja nggantèni dhèwèké, merga kabèh anaké lanang sing luwih tuwa wis dipatèni karo grombolan rampok sing teka ing perkémahan bareng karo wong Arab.+ Mula, Ahazia anaké Yéhoram mulai mréntah dadi raja Yéhuda.+
2 Ahazia umuré 22 taun wektu dadi raja lan mréntah ing Yérusalèm setaun suwéné. Ibuné jenengé Atalia+ putuné* Omri.+
3 Ahazia niru tumindaké keluargané Ahab,+ merga ibuné dadi penaséhaté kanggo nindakké sing jahat.
4 Dhèwèké terus nindakké apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah kaya keluargané Ahab, merga keluargané Ahab dadi penaséhaté sakwisé bapaké mati, lan kuwi nggawé dhèwèké cilaka.
5 Dhèwèké manut naséhaté wong-wong kuwi lan lunga karo Yéhoram anaké Ahab raja Israèl kanggo perang nglawan Hazaèl+ raja Siria ing Ramot-giléad.+ Ing kono, para pemanah manah Yéhoram.
6 Mula, Raja Yéhoram bali menyang Yizréèl+ kanggo nambani lukané merga nglawan Hazaèl raja Siria+ ing Rama.
Merga Yéhoram+ anaké Ahab luka* parah, Ahazia* anaké Yéhoram+ raja Yéhuda lunga menyang Yizréèl kanggo nemoni dhèwèké.+
7 Ning, Gusti Allah nentokké nèk Ahazia bakal dipatèni wektu Ahazia marani Yéhoram. Wektu marani Yéhoram, dhèwèké lunga bareng Yéhoram kanggo nemoni Yéhu+ putuné* Nimsyi sing wis dipilih Yéhuwah kanggo nyingkirké keluargané Ahab.+
8 Yéhu mulai ngukum keluargané Ahab. Dhèwèké ketemu karo para pejabat Yéhuda lan anak-anak lanang saka sedulur-seduluré Ahazia sing nglayani Ahazia, terus matèni kabèh wong kuwi.+
9 Bar kuwi, Yéhu nggolèki Ahazia. Ahazia ditangkep pas lagi ndhelik ing Samaria. Dhèwèké digawa marang Yéhu lan dipatèni.+ Terus Ahazia dikubur, merga wong-wong kuwi kandha, ”Dhèwèké kuwi putuné Yéhosyafat, wong sing saktulusé ati ngabdi marang Yéhuwah.”+ Ora ana manèh wong ing keluargané Ahazia sing nduwé kuwasa kanggo mréntah kerajaan kuwi.
10 Wektu Atalia+ ibuné Ahazia ngerti nèk anaké wis mati, dhèwèké matèni kabèh keturunané raja* Yéhuda.+
11 Ning, Yéhosyabéat anaké wédok Raja Yéhoram meneng-meneng nggawa* Yéhoas+ anaké Ahazia saka antarané anak-anaké raja sing arep dipatèni. Dhèwèké ndhelikké Yéhoas lan wong sing momong Yéhoas ing kamar bagéan njero. Yéhosyabéat anaké wédok Raja Yéhoram+ (dhèwèké kuwi bojoné Imam Yéhoyada+ lan mbakyuné Ahazia) isa ndhelikké Yéhoas saka Atalia, mula Yéhoas ora dipatèni.+
12 Yéhoas tetep bareng karo wong-wong kuwi lan didhelikké ing omahé Gusti Allah sing bener enem taun suwéné, yaiku saksuwéné Atalia mréntah negara kuwi.
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”anaké wédok”.
^ Ing manuskrip-manuskrip Ibrani: ”Azaria”.
^ Utawa ”lara”.
^ Lit.: ”anaké lanang”.
^ Lit.: ”kabèh benih kerajaan”.
^ Lit.: ”nyulik”.
