2 Babad 6:1-42
6 Mula Salomo kandha, ”Yéhuwah kandha nèk bakal manggon ing petengan.+
2 Saiki, aku wis mbangun omah sing mulya kanggo Njenengan, panggonané Njenengan kanggo saklawasé.”+
3 Terus, Raja mbalik madhep jemaat Israèl lan mulai mberkahi kabèh jemaat Israèl sing ngadeg ing kono.+
4 Raja kandha, ”Muga-muga Yéhuwah Gusti Allahé Israèl dipuji, merga Dhèwèké janji marang Daud bapakku, lan Dhèwèké wis nepati janji kuwi, yaiku,
5 ’Kèt Aku nggawa umat-Ku metu saka Mesir, Aku durung milih salah siji kutha saka kabèh dhaérahé suku-suku ing Israèl sing bakal dadi panggonan kanggo mbangun omah kanggo jeneng-Ku.+ Aku ya durung milih salah siji pemimpin kanggo umat-Ku Israèl.
6 Ning, Aku wis milih Yérusalèm+ kanggo ngluhurké jeneng-Ku. Aku ya wis milih Daud kanggo mimpin umat-Ku Israèl.’+
7 Daud bapakku péngin banget mbangun omah kanggo jenengé Yéhuwah Gusti Allahé Israèl.+
8 Ning Yéhuwah kandha marang Daud bapakku, ’Kowé péngin banget mbangun omah kanggo jeneng-Ku, lan kepénginanmu kuwi apik.
9 Senajan ngono, dudu kowé sing bakal mbangun omah kuwi. Sing bakal mbangun omah kanggo jeneng-Ku+ yaiku anakmu sing bakal lair.*
10 Yéhuwah wis nepati janjiné kuwi,+ merga aku wis lungguh ing takhta Israèl+ nggantèni Daud bapakku, kaya janjiné Yéhuwah. Aku ya wis mbangun omah kanggo jenengé Yéhuwah Gusti Allahé Israèl,
11 lan ing kono aku wis ndèlèhké Pethi sing isiné perjanjian+ sing wis digawé Yéhuwah karo Israèl.”
12 Dhèwèké ngadeg ing ngarep mézbahé Yéhuwah, ing ngarepé jemaat Israèl, lan dhèwèké ngangkat tangané.+
13 (Salomo wis nggawé panggung saka tembaga ing tengah-tengahé halaman kuwi.+ Dawané limang hasta,* ambané limang hasta, lan dhuwuré telung hasta. Dhèwèké ngadeg ing kono.) Terus, Salomo sujud ing ngarepé jemaat Israèl, lan dhèwèké ngangkat tangané ing langit.+
14 Salomo kandha, ”Oh Yéhuwah Gusti Allahé Israèl, ora ana Gusti Allah sing kaya Njenengan, ing langit utawa ing bumi. Njenengan nepati perjanjiané Njenengan lan nduduhké katresnan sing langgeng* marang para abdi-Mu sing nglayani Njenengan saktulusé ati.+
15 Njenengan wis nepati janjiné Njenengan marang abdi-Mu, yaiku Daud bapakku.+ Njenengan dhéwé sing nggawé janji kuwi, lan dina iki Njenengan nepati janji kuwi.+
16 Oh Yéhuwah Gusti Allahé Israèl, tulung tepati janji-Mu marang abdi-Mu, yaiku Daud bapakku, wektu Njenengan kandha, ’Keturunanmu bakal terus lungguh ing takhtané Israèl ing ngarep-Ku nèk anak-anakmu kelakuané apik lan manut hukum-Ku,+ kaya sing wis mbok lakoni.’+
17 Oh Yéhuwah Gusti Allahé Israèl, muga-muga janji-Mu marang abdi-Mu Daud kelakon tenan.
18 ”Apa Gusti Allah tenanan manggon ing bumi bareng karo manungsa?+ Langit, malah langit sing jembar banget waé ora cukup kanggo Njenengan,+ apa manèh omah sing tak bangun iki.+
19 Oh Yéhuwah Gusti Allahku, gatèkna donga lan apa sing dijaluk abdi-Mu. Rungokna abdi-Mu wektu abdi-Mu njaluk tulung lan ndonga ing ngarep-Mu.
20 Muga-muga awan lan bengi mripaté Njenengan nggatèkké omah iki, panggonan sing Njenengan tau kandha nèk jeneng-Mu bakal ana ing kana,+ kanggo ngrungokké dongané abdi-Mu sing ndonga madhep panggonan iki.
21 Rungokna apa sing dijaluk abdi-Mu lan umat-Mu Israèl wektu wong-wong kuwi ndonga karo madhep panggonan iki.+ Muga-muga Njenengan ngrungokké saka panggonan-Mu ing swarga.+ Muga-muga Njenengan ngrungokké lan ngapura abdi-Mu.+
22 ”Nèk ana wong sing ditudhuh tumindak salah marang wong liya lan dikongkon sumpah,* terus wong kuwi mara ing mézbah-Mu ing omah iki+ sakwisé nggawé sumpah,
23 muga-muga Njenengan ngrungokké saka swarga, tumindak, lan ngadili para abdi-Mu. Muga-muga Njenengan mbales lan ngukum wong sing jahat nurut tumindaké.+ Muga-muga wong sing bener Njenengan anggep ora salah,* lan Njenengan mènèhi upah sesuai karo tumindaké.+
24 ”Nèk umat-Mu Israèl dikalahké mungsuh merga bola-bali nggawé dosa marang Njenengan,+ terus wong-wong kuwi bali, ngluhurké jeneng-Mu,+ lan ndonga+ ing omah iki njaluk bèn dimesakké,+
25 muga-muga Njenengan ngrungokké saka swarga,+ ngapura dosané umat-Mu Israèl, lan nggawa wong-wong kuwi bali menyang tanah sing wis Njenengan wènèhké marang wong-wong kuwi lan nènèk moyangé.+
26 ”Wektu langit ketutup lan ora ana udan+ merga wong-wong kuwi bola-bali nggawé dosa marang Njenengan,+ terus wong-wong kuwi ndonga karo madhep panggonan iki, ngluhurké jeneng-Mu, lan mbalik saka dosa-dosané merga Njenengan ngrendhahké wong-wong kuwi,*+
27 muga-muga Njenengan ngrungokké saka swarga lan ngapura dosané para abdi-Mu, yaiku umat-Mu Israèl. Wulangen wong-wong kuwi soal cara urip sing apik sing kudu dilakoni,+ lan wènèhana udan+ ing tanah-Mu sing wis Njenengan wènèhké dadi warisan marang umat-Mu.
28 ”Nèk ing tanah iki ana kelaparan,+ wabah penyakit,+ angin panas sing ngrusak tanduran, hama jamur,+ walang sing akèh banget lan rakus,+ utawa nèk mungsuh-mungsuh ngepung salah siji kutha ing tanah iki,+ utawa nèk ana bencana utawa penyakit apa waé,+
29 terus salah siji wong utawa kabèh umat-Mu Israèl ngangkat tangané madhep ing omah iki,+ kanggo ndonga+ utawa njaluk apa waé+ (merga saben wong ngerti kesusahan lan kesengsaraané dhéwé-dhéwé),+
30 muga-muga Njenengan ngrungokké saka panggonan-Mu ing swarga,+ ngapura wong-wong kuwi,+ lan mènèhi upah marang saben wong sesuai karo tumindaké, merga Njenengan ngerti isi atiné wong kuwi (mung Njenengan sing bener-bener ngerti isi atiné manungsa),+
31 supaya wong-wong kuwi wedi marang* Njenengan lan manut marang Njenengan saksuwéné wong-wong kuwi urip ing tanah sing Njenengan wènèhké marang nènèk moyangé.
32 ”Nèk wong asing sing dudu bagéan saka umat-Mu Israèl teka saka panggonan sing adoh merga jeneng-Mu sing luhur,*+ kuwasa-Mu sing gedhé lan kekuwatan-Mu, terus wong kuwi teka lan ndonga karo madhep omah iki,+
33 muga-muga Njenengan ngrungokké saka panggonan-Mu ing swarga lan nindakké kabèh sing dijaluk wong asing kuwi, supaya kabèh bangsa ing bumi ngerti jeneng-Mu+ lan wedi marang Njenengan, kaya umat-Mu Israèl, lan supaya wong-wong kuwi ngerti nèk jeneng-Mu ana ing omah sing wis tak bangun iki.
34 ”Nèk Njenengan ngutus+ umat-Mu kanggo perang nglawan mungsuhé ing endi waé, terus wong-wong kuwi ndonga+ marang Njenengan karo madhep kutha sing Njenengan pilih iki lan madhep omah sing wis tak bangun kanggo jeneng-Mu,+
35 rungokna saka swarga donga lan apa sing dijaluk wong-wong kuwi, lan wènèhana wong-wong kuwi keadilan.+
36 ”Nèk wong-wong kuwi nggawé dosa marang Njenengan (merga ora ana wong sing ora dosa),+ lan Njenengan nesu marang wong-wong kuwi lan meneng waé wektu wong-wong kuwi ditangkep mungsuhé lan ditawan ing salah siji negara, embuh kuwi adoh utawa cedhak,+
37 lan wektu ditawan ing negara kuwi, wong-wong kuwi sadhar, terus bali marang Njenengan lan njaluk bèn dimesakké, lan kandha, ’Aku wis dosa lan tumindak salah. Aku wis tumindak jahat,’+
38 terus wong-wong kuwi bali marang Njenengan saktulusé atiné+ lan sepenuh jiwané* ing negara panggonané+ wong-wong kuwi ditawan, terus wong-wong kuwi ndonga marang Njenengan karo madhep ing arah tanah sing Njenengan wènèhké marang nènèk moyangé, madhep ing arah kutha sing Njenengan pilih,+ lan madhep ing arah omah sing tak bangun kanggo jeneng-Mu,
39 rungokna donga lan sing dijaluk wong-wong kuwi saka panggonan-Mu ing swarga, wènèhana wong-wong kuwi keadilan,+ lan apuranen umat-Mu sing wis dosa marang Njenengan.
40 ”Oh Gusti Allahku, muga-muga Njenengan nggatèkké lan ngrungokké donga sing disampèkké ing panggonan iki.+
41 Saiki oh Gusti Allah Yéhuwah, muga-muga Njenengan lan Pethi sing nglambangké kuwasané Njenengan manggon ing panggonan kanggo Njenengan iki.+ Oh Gusti Allah Yéhuwah, muga-muga para imam-Mu nduduhké nèk Njenengan isa nylametké wong-wong.* Muga-muga para abdi-Mu sing setya padha seneng merga berkah saka Njenengan.+
42 Oh Yéhuwah, aja nolak wong sing Njenengan lantik.+ Muga-muga Njenengan éling katresnan-Mu sing langgeng* marang Daud abdi-Mu.”+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”anakmu sing metu saka pinggangmu”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Maksudé, sumpah sing isa nggawé wong dihukum nèk kebukti salah utawa ora isa nepati sumpahé.
^ Lit.: ”bener”.
^ Utawa ”ngejarké wong-wong kuwi sengsara”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Lit.: ”réputasi-Mu sing apik”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Lit.: ”para imam-Mu nganggo klambi keslametan”.
^ Deloken Daftar Istilah.
