Hoséa 2:1-23
2 ”Kandhaa marang sedulur-sedulurmu lanang, ’Umat-Ku!’*+
Lan marang sedulur-sedulurmu wédok, ’Kowé wong wédok sing dimesakké!’*+
2 Gugaten ibumu. Gugaten dhèwèké,Merga dhèwèké dudu bojo-Ku+ manèh, lan Aku ya dudu bojoné.
Dhèwèké kudu mandheg nindakké pelacuranéLan aja nganti laku jina manèh.
3 Nèk ora, Aku bakal nggawé dhèwèké wuda kaya pas lair.
Dhèwèké bakal Tak dadèkké kaya padhang belantaraLan kaya tanah sing gersang.
Dhèwèké bakal Tak gawé mati merga ngelak banget.
4 Aku ora bakal mesakké anak-anakéMerga kuwi anak hasil pelacuran.
5 Dhèwèké wis nindakké pelacuran.+
Dhèwèké wis tumindak ngisin-isini.+ Dhèwèké kandha,’Aku arep nemoni kekasih-kekasihku+Sing mènèhi aku roti lan banyu,Wol lan linèn, minyak lan minuman.’
6 Dadi Aku bakal ngalangi dalané nganggo semak berduri.
Aku bakal mbangun témbok watu kanggo ngalangi dhèwèké,Bèn dhèwèké ora isa metu.
7 Dhèwèké bakal ngoyak* kekasih-kekasihé, ning ora bakal kecekel.+
Dhèwèké bakal nggolèki kekasih-kekasihé, ning ora bakal ketemu.
Mula dhèwèké bakal kandha, ’Aku arep bali manèh marang bojoku*+Merga keadaanku mbiyèn luwih apik timbang saiki.’+
8 Dhèwèké ora sadhar nèk Aku sing mènèhi dhèwèké biji-bijian,+ anggur anyar, lan minyak.
Aku sing mènèhi dhèwèké pérak sing akèhLan emas, sing dhèwèké gunakké kanggo nyembah Baal.+
9 Mula sukmbèn pas musim panèn, biji-bijian-Ku bakal Tak jupuk manèh.
Anggur anyar-Ku ya bakal Tak jupuk manèh pas musimé.+
Wol-Ku lan linèn-Ku sing Tak wènèhké kanggo nutupi badané bakal Tak rampas.
10 Dhèwèké bakal Tak gawé wuda ing ngarepé kekasih-kekasihé,Lan ora ana wong lanang sing bakal nylametké dhèwèké saka Aku.+
11 Aku bakal nggawé dhèwèké ora seneng manèh.
Aku bakal ngendhegké perayaan-perayaan,+ bulan anyar, sabat, lan kabèh musim perayaané.
12 Wit anggur lan wit arané bakal Tak hancurké. Dhèwèké kandha soal wit-wit kuwi,’Iki upahku saka kekasih-kekasihku.’
Wit anggur lan wit arané kuwi bakal Tak dadèkké kaya hutan,Lan kuwi bakal dipangan kéwan buas ing padhang.
13 Aku bakal ngukum dhèwèké merga dhèwèké wis mènèhké persembahan marang patung-patung Baal.+
Dhèwèké wis nganggo cincin lan perhiasan, terus ngoyak* kekasih-kekasihé.
Aku, Yéhuwah, ya wis dilalèkké.+
14 Mula dhèwèké bakal Tak rayu.
Dhèwèké bakal Tak tuntun menyang padhang belantara.
Aku bakal ngomong apik-apik karo dhèwèké.
15 Bar kuwi, kebon angguré bakal Tak balèkké,+Lan Lembah Akhor+ bakal dadi gerbang harapan kanggo dhèwèké.
Ing kono, dhèwèké mesthi bakal njawab Aku, kaya pas dhèwèké isih enom,Kaya pas dhèwèké metu saka Mesir.+
16 Wektu kuwi, Aku, Yéhuwah, kandha marang dhèwèké,’Kowé bakal nyebut Aku bojomu, lan kowé ora bakal nyebut Aku majikanmu* manèh.’
17 Aku ora bakal ngéntukké dhèwèké nyebut jenengé patung-patung Baal,+Lan jenengé patung-patung kuwi ora bakal diéling-éling manèh.+
18 Wektu kuwi, demi umat-Ku, Aku bakal nggawé perjanjian karo kéwan liar ing padhang+Lan karo manuk-manuk ing langit lan kéwan sing nggremet.*+
Aku bakal nyingkirké busur panah, pedhang, lan perang saka tanah iki,+Lan Aku bakal nggawé wong-wong kuwi aman manggon ing kono.+
19 Kowé bakal Tak dadèkké bojo-Ku kanggo saklawasé.
Aku janji nèk Aku bakal nindakké apa sing bener lan adil karo kowé,Terus nresnani* lan apikan karo kowé.+
20 Aku janji bakal setya karo kowé.
Aku iki Yéhuwah,+ lan kowé mesthi bakal kenal Aku.
21 Wektu kuwi, Aku, Yéhuwah bakal njawab.
Aku bakal mènèhi apa sing dijaluk langit,Lan langit bakal mènèhi apa sing dijaluk bumi.+
22 Bumi bakal nuruti apa sing dijaluk biji-bijian, anggur anyar, lan minyak.
Yizréèl*+ bakal nampa kabèh kuwi kaya sing dijaluk.
23 Dhèwèké bakal Tak sebar ing bumi kaya benih kanggo Aku,+Lan Aku bakal mesakké dhèwèké merga dhèwèké ora dimesakké.*
Aku bakal kandha marang wong-wong sing dudu umat-Ku, ’Kowé kuwi umat-Ku,’*+Terus wong-wong kuwi bakal kandha, ’Njenengan kuwi Gusti Allahku.’”+
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”nguber”.
^ Utawa ”bojoku sing pertama”.
^ Utawa ”nguber”.
^ Utawa ”Baal-mu”.
^ Utawa ”rèptil”.
^ Utawa ”nduduhké katresnan sing langgeng”. Deloken Daftar Istilah.
^ Artiné ”Gusti Allah Bakal Nyebar Benih”.
