Hoséa 4:1-19
4 Hé wong Israèl, rungokna omongané Yéhuwah.
Yéhuwah nduwé kasus hukum karo penduduk tanah iki+Merga wong-wong ing negara iki ora jujur, ora nduwé katresnan sing langgeng,* lan ora kenal karo Gusti Allah.+
2 Sumpah palsu, penipuan,+ pembunuhan,+Pencurian, lan laku jina+ ana ing endi-endi.
Wong-wongé padha seneng matèni.+
3 Kuwi sebabé tanah kuwi bakal sedhih,+Lan kabèh penduduké bakal mati.
Kéwan liar ing padhang, manuk-manuk ing langit,Lan malah iwak-iwak ing laut bakal mati.
4 ”Ning, ora ana wong sing isa mènèhi kowé naséhat+
Merga kowé ngèyèl kaya wong-wong sing nglawan para imam.+
5 Kowé bakal kesandhung pas awan kaya wong sing kesandhung pas bengi.
Para nabi ya bakal kesandhung karo kowé.
Ibumu bakal Tak patèni.
6 Umat-Ku bakal Tak patèni merga ora kenal karo Aku.
Merga kowé nolak Aku,+Aku ya wegah kowé dadi imam sing nglayani Aku.
Merga kowé nglalèkké hukum-Ku,+Anak-anakmu ya bakal Tak lalèkké.
7 Saya akèh jumlahé para imam, saya akèh dosané marang Aku.+
Para imam kuwi mauné diluhurké, ning akhiré bakal Tak rèmèhké.*
8 Nèk umat-Ku nindakké dosa, para imam isa mangan daging.*
Mula, wong-wong kuwi péngin umat-Ku terus nindakké dosa.
9 Apa sing bakal dialami para imam ya bakal dialami umat iki.
Aku bakal ngukum wong-wong kuwi merga kelakuané.
Aku bakal nggawé wong-wong kuwi nanggung akibat merga tumindaké.+
10 Wong-wong kuwi bakal mangan ning ora puas.+
Wong-wong kuwi bakal nindakké hubungan sèks karo akèh wong wédok, ning ora bakal nduwé anak+Merga wong-wong kuwi blas ora ngajèni Yéhuwah.
11 Pelacuran, anggur lawas, lan anggur anyarNggawé wong dadi ora nduwé kepénginan kanggo nindakké sing bener.+
12 Umat-Ku njaluk tuntunan marang witLan nuruti tuntunan saka tongkat kayu.
Umat-Ku ora setya merga kepéngin melacur.
Pelacuran nggawé wong-wong kuwi mbrontak nglawan Gusti Allahé.
13 Wong-wong kuwi padha mènèhké korban+ ing puncak gunung-gunungLan nggawé asap korban ing bukit-bukit,Ing ngisor wit gedhé,* wit storaks,* lan wit gedhé liyané+Merga panggonan kuwi éyub.
Kuwi sebabé anak-anakmu wédok padha melacur,Lan mantu-mantumu wédok padha laku jina.
14 Aku ora bakal ngukum anak-anakmu wédok merga melacur,Utawa ngukum mantu-mantumu wédok merga laku jina,Sebab wong-wong lanang waé ya padha lunga karo para pelacurLan mènèhké korban karo para pelacur.*
Wong-wong kuwi ora nduwé pemahaman+ lan bakal disingkirké.
15 Senajan Israèl melacur,+Aja nganti Yéhuda nindakké dosa sing padha.+
Aja lunga menyang Gilgal+ utawa Bèt-awèn,+Lan aja sumpah demi Yéhuwah Gusti Allah sing urip.+
16 Kaya kéwan* sing ndableg, Israèl ya dadi ndableg,+Yéhuwah ora bakal ngengon wong-wong kuwi kaya anak domba ing padhang rumput.
17 Éfraim wis nyembah brahala.+
Ejarké waé.
18 Sakwisé ngentèkké biré,Dhèwèké nindakké hubungan sèks karo akèh wong wédok.
Para penguasané* seneng nindakké apa sing nggawé isin.+
19 Dhèwèké bakal ilang kegawa anginLan bakal isin merga korban-korban sing dhèwèké wènèhké.”
Katrangan Tambahan
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa mungkin ”Wong-wong kuwi kuduné ngluhurké Aku, ning malah ngrèmèhké Aku.”
^ Maksudé, daging sing diwènèhké dadi persembahan bèn dosa diapura.
^ Basa Inggrisé oak.
^ Wit sing kembangé putih lan wangi.
^ Utawa ”karo wong-wong sing dadi pelacur ing kuil”.
^ Lit.: ”sapi”.
^ Utawa ”pelindhungé”.
