Hoséa 7:1-16
7 ”Saben Aku arep nambani Israèl,Aku malah ndelok luwih akèh kesalahané Éfraim+ lan kejahatané Samaria.+
Wong-wong kuwi seneng ngapusi.+
Wong-wong kuwi mbobol omah lan nyolong.
Wong-wong kuwi ya ngrampok wong ing dalan-dalan.+
2 Wong-wong kuwi ora tau mikir nèk Aku bakal éling karo kabèh kejahatané.+
Wong-wong kuwi wis kejerat karo kejahatané dhéwé.
Aku ngerti kabèh tumindaké wong-wong kuwi.
3 Wong-wong kuwi nindakké kejahatan bèn isa nyenengké raja.
Wong-wong kuwi ngapusi bèn isa nyenengké para pemimpin.
4 Kabèh wong kuwi laku jina.
Wong-wong kuwi kaya oven sing diurubké tukang roti,Sing ora perlu dipanaské manèh saksuwéné dhèwèké ngulèni adonan nganti adonan kuwi ngembang.
5 Wektu raja pésta, para pemimpin dadi mual lan nesu merga kena pengaruh anggur.+
Raja kekancan karo wong-wong sing seneng ngécé.
6 Atiné wong-wong kuwi panas kaya oven merga mung péngin nindakké sing jahat.*
Tukang roti turu sewengi muput.
Pas ésuk, geni ing oven kuwi gedhé banget.
7 Kabèh wong kuwi panas kaya oven.
Wong-wong kuwi nyingkirké kabèh penguasané.
Kabèh rajané wis padha dipatèni.+
Ora ana siji-sijia sing njaluk tulung marang Aku.+
8 Éfraim bergaul karo bangsa-bangsa liya.+
Éfraim dadi kaya roti bunder sing ora diwalik wektu dipanggang.
9 Kekuwatané wis dientèkké wong sing ora dikenal,+ ning dhèwèké ora ngerti.
Rambuté wis dadi putih, ning dhèwèké ora ngerti.
10 Kesombongané Israèl dadi bukti kanggo kesalahané dhéwé.+
Senajan ngono, wong-wong kuwi ora mertobat marang Yéhuwah Gusti Allahé.+
Wong-wong kuwi ya ora nggolèki Dhèwèké padahal wis ngalami kuwi kabèh.
11 Éfraim kaya manuk dara sing bodho, sing ora nduwé pemahaman.+
Wong-wong kuwi njaluk tulung Mesir,+ terus njaluk tulung Asiria.+
12 Ing endi waé lungané, Aku bakal nguncalké jaring-Ku kanggo wong-wong kuwi.
Aku bakal nyekel wong-wong kuwi kaya manuk-manuk ing langit.
Aku bakal ngukum wong-wong kuwi kaya sing wis Tak omongké marang wong-wong kuwi.*+
13 Cilaka tenan wong-wong kuwi merga padha ninggalké Aku.
Wong-wong kuwi bakal dihancurké merga padha mbrontak nglawan Aku.
Aku wis arep mbébaské wong-wong kuwi, ning malah padha mitnah Aku.+
14 Senajan padha nangis terus ing panggonané turu,Wong-wong kuwi ora tulus wektu njaluk tulung marang Aku.+
Wong-wong kuwi padha mbesèti awaké bèn isa éntuk biji-bijian lan anggur anyar.
Wong-wong kuwi wis mbrontak nglawan Aku.
15 Senajan wong-wong kuwi wis Tak dhidhik lan Tak kuwatké,Wong-wong kuwi nggawé siasat jahat lan nglawan Aku.
16 Wong-wong kuwi wis berubah, ning ora kanggo nindakké ibadah sing bener.
Wong-wong kuwi ora ana gunané kaya busur sing wis kendho.+
Para pemimpiné bakal dipatèni nganggo pedhang merga omongané kurang ajar.
Wong-wong kuwi ya bakal diguyu ing Mesir.”+
Katrangan Tambahan
^ Utawa mungkin ”Atiné wong-wong kuwi kaya oven pas wong-wong kuwi teka karo siasaté”.
^ Lit.: ”marang bangsané”.
