Hoséa 8:1-14
8 ”Sebulen trompèt.*+
Mungsuh nyerang umaté* Yéhuwah kaya manuk elang.+
Kuwi merga Israèl wis nglanggar perjanjian+ lan hukum-Ku.+
2 Wong-wong kuwi kandha marang Aku, ’Njenengan kuwi Gusti Allahku. Aku, Israèl, kenal Njenengan.’+
3 Israèl wis nolak apa sing apik.+
Bèn waé dhèwèké dioyak* mungsuh.
4 Wong-wong kuwi ngangkat raja, padahal ora Tak kongkon.
Wong-wong kuwi nglantik pemimpin tanpa persetujuan-Ku.
Wong-wong kuwi nggawé brahala+ saka pérak lan emasé.
Kuwi sebabé wong-wong kuwi bakal disingkirké.+
5 Samaria,+ Aku nolak patung anak sapimu.
Aku nesu karo kowé.+
Nganti kapan kowé terus najis merga dosa-dosamu?
6 Kuwi asalé saka Israèl.
Kuwi sing nggawé pengrajin, lan patung kuwi dudu Gusti Allah.
Patung anak sapiné Samaria bakal diremuk nganti ajur.
7 Wong-wong kuwi nyebar angin,Mula bakal manèn badai.+
Ora ana gagang gandumé sing ngasilké biji-bijian gandum sing mateng.+
Apa waé sing thukul ora bakal isa dipanèn.
Senajan ana gandum sing thukul, kuwi bakal dientèkké wong asing.+
8 Israèl bakal dikalahké mungsuhé.+
Wong-wong kuwi bakal kesebar ing antarané bangsa-bangsa,+Kaya barang sing ora ana gunané.
9 Wong-wong kuwi lunga menyang Asiria+ kaya keledai liar sing ndableg.
Éfraim mbayar pelacur-pelacur bèn dadi kekasihé.+
10 Senajan Israèl mbayar pelacur saka bangsa-bangsa liya,Aku bakal ngumpulké Israèl.
Israèl bakal sengsara+ merga ditindhes raja lan para pemimpin.
11 Éfraim nggawé mézbah-mézbahé dadi saya akèh, lan kuwi sing nyebabké dhèwèké dadi dosa.+
Wong-wong kuwi nggunakké mézbahé kanggo nindakké dosa.+
12 Ana akèh hukum* sing wis Tak tulis kanggo dhèwèké,Ning padha ora perduli karo hukum-Ku.+
13 Wong-wong kuwi mènèhké korban marang Aku lan mangan daging korban kuwi,Ning Yéhuwah ora seneng kuwi kabèh.+
Dhèwèké bakal ngéling-éling kesalahané wong-wong kuwi lan ngukum wong-wong kuwi merga dosa-dosané.+
Wong-wong kuwi wis bali* menyang Mesir.+
14 Israèl wis mbangun kuil-kuilé+ lan nglalèkké Sing Nyiptakké+ wong-wong kuwi.
Yéhuda wis nggawé kutha-kutha sing ana bèntèngé dadi saya akèh.+
Ning, Aku bakal ngukum kutha-kuthané nganggo geni.
Geni kuwi bakal ngobong menara-menara ing saben kuthané nganti entèk.”+
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”baité”.
^ Lit.: ”sungu”. Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”diuber”.
^ Utawa ”tuntunan”.
^ Utawa mungkin ”bakal bali”.
