Pangandharing Torèt 17:1-20
17 ”Aja mènèhké sapi utawa domba sing cacad utawa luka kanggo korban marang Yéhuwah Gusti Allahmu, merga Yéhuwah Gusti Allahmu jijik karo tumindak sing kaya ngono.+
2 ”Nèk ing kutha sing diwènèhké Yéhuwah Gusti Allahmu ana wong lanang utawa wédok sing nindakké apa sing jahat kanggoné Yéhuwah Gusti Allahmu lan nglanggar perjanjiané Gusti Allahmu,+
3 terus dhèwèké ninggalké Gusti Allah lan nyembah allah-allah liya lan sujud marang allah-allah kuwi utawa marang matahari, bulan, utawa kabèh sing ana ing langit,*+ padahal kuwi wis tak larang,*+
4 terus ana sing nglaporké soal kuwi marang kowé lan kowé ngerti soal kuwi, kowé kudu nyelidiki tenanan kasus kuwi. Nèk kuwi kebukti bener,+ berarti ing Israèl pancèn ana tumindak sing njijiki kanggoné Gusti Allah,
5 lan kowé kudu nggawa wong lanang utawa wong wédok kuwi ing gerbang kutha, lan wong kuwi kudu mbok bandhemi* watu nganti mati.+
6 Wong kuwi isa dihukum mati nèk ana keterangan saka seksi loro utawa telu.+ Wong kuwi aja dihukum mati nèk seksiné mung siji.+
7 Seksi loro utawa telu kuwi sing kudu pertama mbandhemi* wong mau nganggo watu, lagi sing liyané mèlu mbandhemi. Kabèh sing jahat kudu mbok singkirké saka antaramu.+
8 ”Nèk ing salah siji kuthamu ana kasus sing angèl ditangani lan kowé ora isa nggawé keputusan, misalé kasus pembunuhan,+ kasus kekerasan, gugatan hukum, utawa kasus liyané, kowé kudu lunga menyang panggonan sing dipilih Yéhuwah Gusti Allahmu.+
9 Kowé kudu nemoni lan nyritakké masalah kuwi marang para imam Lèwi lan para hakim+ sing nindakké tugasé wektu kuwi. Wong-wong mau sing bakal nggawé keputusan kanggo ngrampungi masalah kuwi.+
10 Keputusan sing digawé ing panggonan sing dipilih Yéhuwah mau kudu mbok tindakké. Kabèh kuwi kudu bener-bener mbok tindakké.
11 Kowé kudu manut karo hukum sing diduduhké wong-wong kuwi marang kowé lan manut karo keputusan sing wis digawé.+ Aja nganti kowé ora manut karo keputusan kuwi.+
12 Nèk ana sing wani nglawan lan ora gelem ngrungokké imam utawa hakim sing nindakké tugas saka Yéhuwah Gusti Allahmu, wong kuwi kudu dipatèni.+ Kabèh sing jahat kudu mbok singkirké saka Israèl.+
13 Kabèh wong bakal ngerti soal kuwi lan dadi wedi. Wong-wong kuwi ora bakal wani nglawan manèh.+
14 ”Nèk kowé wis mlebu lan ngrebut tanah sing diwènèhké Yéhuwah Gusti Allahmu lan manggon ing kono, terus kowé kandha nèk kowé péngin dipréntah raja kaya bangsa-bangsa liyané sing ana ing sekitarmu,+
15 kowé kudu nglantik raja sing dipilih Yéhuwah Gusti Allahmu.+ Raja kuwi kudu dipilih saka bangsamu. Kowé ora éntuk milih wong asing sing dudu bangsamu.
16 Raja kuwi ora éntuk nduwé jaran akèh+ utawa ngongkon rakyaté bali ing Mesir bèn isa éntuk jaran luwih akèh,+ merga Yéhuwah kandha, ’Wong-wong kuwi ora éntuk bali ing Mesir.’
17 Dhèwèké ora éntuk nduwé bojo akèh bèn dhèwèké ora ninggalké Gusti Allah.+ Dhèwèké ya ora éntuk nduwé akèh pérak utawa emas.+
18 Nèk dhèwèké dadi raja, dhèwèké kudu nulis manèh Hukum iki ing buku,* yaiku Hukum sing disimpen para imam Lèwi.+
19 ”Dhèwèké kudu terus nggawa lan maca buku kuwi,+ bèn dhèwèké terus wedi marang* Yéhuwah Gusti Allahé lan nindakké kabèh Hukum lan peraturan iki.+
20 Nèk kuwi ditindakké, dhèwèké ora bakal rumangsa luwih unggul timbang wong Israèl liyané lan dhèwèké mesthi bakal manut karo préntah-préntah kuwi. Dhèwèké lan anak-anaké lanang ya isa dadi raja Israèl nganti suwé.
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”pasukan sing ana ing langit”.
^ Utawa ”padahal kuwi ora tau tak préntahké”.
^ Utawa ”balangi”.
^ Utawa ”mbalangi”.
^ Utawa ”gulungan”.
^ Deloken Daftar Istilah.
