Yésaya 11:1-16
11 Ana cabang+ sing bakal metu saka bonggolé Isai,+Lan tunas sing thukul+ saka akaré bakal metu buahé.
2 Dhèwèké bakal nampa roh suciné Yéhuwah.+
Kuwi sebabé dhèwèké bakal dadi wicaksana,+Nduwé pemahaman sing apik, isa mènèhi naséhat sing apik, nduwé kuwasa,+Nduwé pengetahuan sing akèh, lan wedi marang* Yéhuwah.
3 Dhèwèké seneng banget merga nduwé rasa wedi marang* Yéhuwah.+
Dhèwèké ora bakal ngadili mung manut apa sing kétokLan ora bakal nyenèni mung manut apa kandhané wong.+
4 Dhèwèké adil wektu ngadili wong cilik.
Dhèwèké nindakké apa sing adil kanggo nglindhungi wong sing rendah hati ing bumi.
Omongané bakal kaya tongkat sing digunakké kanggo nggebug bumi.+
Dhèwèké bakal ngukum mati wong jahat nganggo omongané.*+
5 Keadilan* bakal dadi kaya sabuk ing pinggangé,Lan kesetiaan ya bakal dadi kaya sabuk ing pinggangé.+
6 Serigala bakal dolan bareng karo anak domba.+
Macan tutul bakal turonan karo anak kambing.
Anak sapi bakal dolan bareng karo singa* lan kéwan sing lemu.*+
Kabèh kéwan kuwi bakal dipimpin karo bocah cilik.
7 Sapi bakal mangan bareng karo beruang,Lan anak-anaké bakal turonan bareng.
Singa bakal mangan suket kaya sapi.+
8 Bocah cilik sing isih nyusu bakal dolanan ing cedhaké sarang ula kobra,Lan bocah cilik* bakal nglebokké tangané ing bolongané ula beracun.
9 Ora ana sing bakal nyebabké cilaka utawa nggawé rusak+
Ing kabèh wilayahé gunung-Ku sing suci,+Merga pengetahuan soal Yéhuwah bakal ngebaki bumiKaya banyu sing ngebaki laut.+
10 Pas kuwi, ana wong saka keturunané* Isai+ sing bakal teka lan dadi tandha* kanggo bangsa-bangsa.+
Bangsa-bangsa bakal njaluk tuntunané,*+
Lan panggonané* bakal dadi mulya.
11 Pas kuwi, Yéhuwah bakal nduduhké kuwasané pisan manèh kanggo ngumpulké umaté sing slamet saka Asiria,+ Mesir,+ Patros,+ Kus,+ Élam,+ Syinar,* Hamat, lan saka pulau-pulau sing ana ing laut.+
12 Dhèwèké bakal mènèhi tandha* kanggo bangsa-bangsa lan ngumpulké wong Israèl sing mencar-mencar,+ lan Dhèwèké bakal ngumpulké wong Yéhuda sing mencar-mencar ing bumi.+
13 Éfraim ora bakal iri manèh,+Lan wong-wong sing mungsuhi Yéhuda ora bakal ana manèh.
Éfraim ora bakal iri karo Yéhuda,Lan Yéhuda ya ora bakal mungsuhi Éfraim.+
14 Wong-wong kuwi bakal nyerang wilayah kulon, yaiku lèrèngé* Filistin.
Wong-wong kuwi bareng-bareng ngrampas barangé wong saka Wétan.
Wong-wong kuwi bakal ngalahké* wong Édom+ lan wong Moab,+Lan wong Ammon bakal manut karo wong-wong kuwi.+
15 Yéhuwah bakal mbelah* pantai Mesir+Lan ngarahké tangané ing Kali Éfrat.+
Dhèwèké bakal nggawé pitu aliran banyuné kena angin panas,Bèn wong-wong isa nyabrang nganggo sandhalé.
16 Bakal ana dalan gedhé+ kanggo umaté sing isih urip bèn isa bébas saka Asiria,+Kaya wektu Israèl metu saka Mesir.
Katrangan Tambahan
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Lit.: ”nganggo napas saka lambéné”.
^ Utawa ”Apa sing bener”.
^ Utawa ”singa enom sing rambuté dawa”.
^ Utawa mungkin ”Anak sapi bakal mangan bareng karo singa”.
^ Utawa ”bocah sing ora nyusu ibuné manèh”.
^ Utawa ”panggonan istirahaté”.
^ Utawa ”bakal nggolèki dhèwèké”.
^ Utawa ”dadi cagak sing dienggo tandha”.
^ Lit.: ”akaré”.
^ Yaiku Babilonia.
^ Utawa ”mènèhi cagak sing dienggo tandha”.
^ Lit.: ”pundhaké”.
^ Utawa ”nguwasani”.
^ Utawa mungkin ”bakal nggawé garing”.
