Yésaya 20:1-6

  • Tandha kanggo Mesir lan Étiopia (1-6)

20  Ing taun pas Sargon raja Asiria ngongkon Tartan* perang nglawan Asdod+ lan ngrebut kutha kuwi,+  Yéhuwah ngomong liwat Yésaya+ anaké Amoz, ”Kowé kudu nyopot kain goni sing ana ing pinggangmu lan nyopot sandhalmu.” Terus, Yésaya nindakké kuwi. Dhèwèké mlaku mung nganggo klambi njero* lan ora nganggo sandhal.  Terus Yéhuwah ngomong, ”Yésaya abdi-Ku telung taun mlaku mung nganggo klambi njero lan ora nganggo sandhal. Kuwi dadi tandha+ lan ramalan soal apa sing bakal dialami Mesir+ lan Étiopia.+  Raja Asiria bakal nggawa wong Mesir+ lan wong Étiopia sing ditawan, sing isih bocah lan sing wis tuwa, lan wong-wong kuwi mung nganggo klambi njero lan ora nganggo sandhal, nganti bokongé kétok. Mesir bakal digawé isin.*  Wong-wong kuwi bakal wedi lan isin merga wis berharap marang Étiopia lan bangga karo Mesir.  Wektu kuwi, penduduk sing manggon ing pinggir pantai bakal ngomong, ’Deloken kaé sing dialami bangsa-bangsa sing dadi harapané awaké dhéwé, padahal awaké dhéwé njaluk bantuané bangsa-bangsa kuwi bèn dislametké saka raja Asiria. Ora mungkin awaké dhéwé isa slamet.’”

Katrangan Tambahan

Utawa ”pemimpiné pasukan”.
Lit.: ”mlaku wuda”.
Lit.: ”bakal wuda”.