Ayub 20:1-29
20 Zofar+ wong Naama kuwi njawab,
2 ”Perasaanku ora pénak, lan aku ora sabar.
Kuwi sebabé aku kudu ngomong.
3 Aku jèngkèl merga krungu omonganmu sing ngécé aku,Lan merga aku nduwé pemahaman, aku péngin njawab.
4 Kowé mesthi ngerti apa sing bakal tak omongké,Merga saka awal manungsa* diciptakké, iki sing kelakon:+
5 Rasa senengé wong sing tumindaké ora bener kuwi mung sedhéla,Lan rasa senengé wong jahat* kuwi ora suwé.+
6 Senajan dhèwèké unggul banget nganti tekan langitLan sirahé nganti tekan méga,
7 Dhèwèké bakal ilang saklawasé kaya tainé dhéwé.
Wong-wong sing biasané ndelok dhèwèké bakal takon, ’Dhèwèké ing endi?’
8 Dhèwèké bakal cepet dilalèkké kaya mimpi, lan wong-wong kuwi ora bakal nemokké dhèwèké.
Dhèwèké bakal ora ana manèh kaya mimpi pas bengi.
9 Wong sing tau ndelok dhèwèké ora bakal ndelok dhèwèké manèh,Lan dhèwèké ora bakal kétok manèh ing omahé.+
10 Anak-anaké bakal njaluk bantuané wong sing mlarat.
Dhèwèké dhéwé sing bakal mbalèkké kabèh sing wis tau dijupuk saka wong liya.+
11 Dhèwèké* kuwat kaya pas isih enom,Tapi dhèwèké bakal mati bareng karo kekuwatané.
12 Kanggoné dhèwèké, kejahatan kaya panganan sing legi.
Kuwi didhelikké ing ngisor ilaté.
13 Kuwi dirasak-rasakké terus lan ora dileg.
Kuwi diemut terus ing cangkemé.
14 Tapi panganané bakal dadi kecut ing wetengé.
Kuwi bakal dadi kaya racuné* ula kobra.
15 Dhèwèké kaya ngeleg kekayaan, tapi akhiré dimuntahké manèh.
Kuwi bakal ditokké Gusti Allah saka wetengé wong kuwi.
16 Dhèwèké bakal ngisep racuné ula kobra.
Ula beracun* bakal nyokot lan matèni dhèwèké.
17 Dhèwèké ora bakal ngrasakké susu lan maduSing mili kaya banyu.
18 Dhèwèké bakal mbalèkké barang-barang sing diduwèni sakdurungé barang-barang kuwi digunakké.
Dhèwèké ora bakal ngrasakké kekayaan saka hasil dagangé.+
19 Dhèwèké nindhes lan ora perduli karo wong mlarat,Lan dhèwèké ngrebut omahé wong liya.
20 Tapi dhèwèké ora ngrasa tenang.
Hartané ora bakal isa nylametké dhèwèké saka bencana.
21 Ora ana manèh sing isa direbut.
Kuwi sebabé uripé ora bakal makmur.
22 Wektu dhèwèké lagi sugih-sugihé, dhèwèké bakal ngrasa kuwatir banget.
Dhèwèké bakal ngalami musibah sing gedhé banget.
23 Pas dhèwèké lagi mangan,Gusti Allah bakal nesu banget marang dhèwèké,Gusti Allah bakal nggawé dhèwèké terus-terusan kena bencana.
24 Nèk dhèwèké mlayu saka senjata wesi,Panah tembaga bakal nusuk dhèwèké.
25 Dhèwèké nyabut panah sing nancep gegeré kuwi,Panah mengkilap sing nancep ing jeroané,*Lan dhèwèké wedi banget.+
26 Dhèwèké bakal kélangan kabèh hartané.
Dhèwèké bakal kaya diobong geni sing ora dikipasi.
Wong sing isih ana ing kémahé bakal kena bencana.
27 Langit bakal ngandhani salahé wong kuwi,Lan bumi bakal nglawan dhèwèké.
28 Omahé bakal ilang merga banjir.
Wektu nesu, Gusti Allah bakal nyebabké banjir sing gedhé.
29 Kuwi balesané Gusti Allah kanggo wong sing jahat.
Kuwi bagéan sing wis ditentokké Gusti Allah kanggo dhèwèké.”
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”Adam”.
^ Utawa ”murtad”.
^ Lit.: ”Balung-balungé”.
^ Utawa ”kaya empedu”.
^ Lit.: ”Ilaté ula beracun”.
^ Lit.: ”empeduné”.
