Pangentasan 14:1-31
14 Yéhuwah ngomong karo Musa,
2 ”Kongkonen wong Israèl mbalik lan lunga menyang Pihahirot lan kémah ing kono, ing antarané Migdol lan laut. Kowé kudu ngedegké kémah ing pinggir laut, madhep Baal-zéfon.+
3 Firaun mesthi bakal mikir, ’Wong Israèl mesthi kesasar lan ora isa metu saka padhang belantara.’
4 Bèn waé Firaun* tetep ndableg.+ Bèn waé dhèwèké ngoyak wong Israèl. Aku bakal ngalahké Firaun lan pasukané+ bèn Aku dimulyakké, lan wong Mesir bakal ngerti sapa Yéhuwah kuwi.”+ Mula, wong Israèl nindakké kabèh sing dipréntahké.
5 Terus, raja Mesir éntuk laporan nèk wong Israèl wis lunga. Mula, Firaun lan para abdiné langsung ngrasa gela merga wis ngéntukké wong Israèl lunga.+ Wong-wong kuwi kandha, ”Wong Israèl kuwi budhaké awaké dhéwé. Ngapa kok awaké dhéwé ngéntukké wong Israèl lunga?”
6 Terus, Firaun nyiapké kréta perangé lan ngumpulké prajurité.+
7 Dhèwèké nggawa 600 kréta sing paling apik lan kabèh krétané Mesir sing liyané. Kréta-kréta kuwi ditumpaki para prajurité Firaun.
8 Yéhuwah meneng waé senajan Firaun,* raja Mesir, tetep ndableg. Firaun ngoyak* wong Israèl sing ngrasa percaya diri wektu lunga saka Mesir.+
9 Wong Mesir ngoyak* wong Israèl.+ Kréta perangé Firaun, prajurité, lan prajurité sing numpak jaran saya cedhak karo wong Israèl sing lagi kémah ing pinggir laut, cedhak Pihahirot, madhep Baal-zéfon.
10 Wektu Firaun saya cedhak, wong Israèl ndelok nèk wong Mesir ngoyak* wong-wong kuwi. Mula, wong Israèl dadi wedi lan njaluk tulung marang Yéhuwah.+
11 Wong-wong kuwi kandha karo Musa, ”Ngapa kowé ndadak nggawa aku metu saka Mesir?+ Apa ing Mesir ora ana kuburan nganti kowé nggawa aku metu saka Mesir bèn mati ing padhang belantara?
12 Pas ing Mesir, aku kan wis kandha, ’Bèn waé aku tetep dadi budhaké wong Mesir.’ Mendhing aku dadi budhaké wong Mesir timbang mati ing padhang belantara.”+
13 Terus Musa kandha karo wong-wong kuwi, ”Aja wedi.+ Kowé kudu kendel, lan deloken piyé Yéhuwah bakal nylametké kowé dina iki.+ Wong Mesir sing mbok delok dina iki ora bakal mbok delok manèh.+
14 Kowé ora usah ngapa-ngapa. Yéhuwah dhéwé sing bakal perang kanggo kowé.”+
15 Yéhuwah kandha karo Musa, ”Ngapa kok kowé kuwatir lan njaluk tulung marang Aku? Kongkonen wong Israèl neruské perjalanan.
16 Angkaten tongkatmu lan arahna ing laut. Laut kuwi bakal mbelah dadi loro, lan wong Israèl isa mlaku ing lemah sing garing ing tengahé laut kuwi.
17 Aku bakal meneng waé senajan wong Mesir tetep ndableg, bèn wong-wong kuwi ngoyak* kowé. Aku bakal ngalahké Firaun, kabèh pasukané, kréta perangé, lan kabèh prajurité sing numpak jaran, bèn Aku dimulyakké.+
18 Wektu Aku ngalahké Firaun, kabèh kréta perangé, lan kabèh prajurité sing numpak jaran, kabèh wong Mesir bakal ngerti sapa Yéhuwah kuwi.”+
19 Malaékaté Gusti Allah sing bener,+ sing mauné ana ing ngarepé wong Israèl, pindhah ing mburi. Tugu méga* sing mauné ing ngarep ya pindhah ing mburiné wong Israèl.+
20 Dadi, tugu méga kuwi ana ing antarané wong Mesir lan wong Israèl.+ Merga tugu méga kuwi, panggonané wong Mesir dadi peteng,+ tapi panggonané wong Israèl dadi padhang. Mula, bengi kuwi wong Mesir ora isa nyedhaki wong Israèl.
21 Terus, Musa ngarahké tongkaté ing laut,+ lan Yéhuwah nggawé angin sing banter teka saka wétan sewengi muput. Akhiré lauté mbelah,+ lan dhasar laut kuwi dadi garing.+
22 Wong Israèl nyabrang ngliwati lemah sing garing+ ing tengahé laut kuwi, lan banyuné dadi kaya témbok ing sebelah kiwa lan tengené.+
23 Wong Mesir ngoyak* wong Israèl. Jarané Firaun, kréta perangé, lan para prajurité sing numpak jaran ngoyak* wong-wong kuwi nganti ing tengah laut.+
24 Sakwisé tengah wengi,* Yéhuwah ndelok pasukané Mesir saka njeroné tugu geni* lan tugu méga.+ Terus, Gusti Allah nggawé pasukané Mesir dadi bingung.
25 Dhèwèké nggawé rodha-rodha krétané Mesir copot, mula kréta-kréta kuwi angèl mlakuné. Wong Mesir kandha, ”Ayo mlayu! Aja cedhak-cedhak wong Israèl, merga Yéhuwah perang kanggo wong Israèl nglawan awaké dhéwé.”+
26 Terus Yéhuwah kandha karo Musa, ”Arahna tongkatmu ing laut, bèn banyuné mbalik manèh lan nutupi wong Mesir, kréta perangé, lan para prajurité sing numpak jaran.”
27 Musa langsung ngarahké tongkaté ing laut. Pas wis mèh ésuk, banyuné laut bali manèh kaya biasané. Wong Mesir ngupaya mlayu, tapi Yéhuwah nggawé wong-wong kuwi kesèrèt tekan tengah laut.+
28 Banyuné laut mbalik manèh lan nutupi kréta perang, prajurit sing numpak jaran, lan kabèh prajurité Firaun sing ngoyak* wong Israèl.+ Ora ana siji-sijia sing slamet.+
29 Wektu nyabrang ing tengah laut,+ wong Israèl mlaku ing lemah sing garing, lan banyuné laut dadi kaya témbok ing sebelah kiwa lan tengené.+
30 Dina kuwi, Yéhuwah nylametké wong Israèl saka tangané wong Mesir.+ Wong Israèl ndelok mayaté wong Mesir ing pinggir laut.
31 Wektu wong Israèl ndelok nèk Yéhuwah matèni wong Mesir nganggo kuwasané sing gedhé,* wong-wong kuwi dadi wedi marang Yéhuwah. Wong-wong kuwi ya dadi nduwé iman marang Yéhuwah lan marang Musa abdiné.+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”atiné Firaun”.
^ Lit.: ”atiné Firaun”.
^ Utawa ”nguber”.
^ Utawa ”nguber”.
^ Utawa ”nguber”.
^ Utawa ”nguber”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”nguber”.
^ Utawa ”nguber”.
^ Yaiku giliran jaga ketelu, kira-kira jam 2 ésuk nganti jam 6 ésuk.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”nguber”.
^ Lit.: ”nganggo tangané sing kuwat”.
