Pengkhotbah 8:1-17
8 Sapa sing kaya wong wicaksana? Sapa sing ngerti carané ngrampungi masalah? Kawicaksanané wong kétok saka wajahé, lan wajahé sing serius isa dadi luwih bahagia.
2 Manuta karo préntahé raja,+ merga kowé wis sumpah marang Gusti Allah.+
3 Aja kesusu lunga saka ngarepé.+ Aja mèlu-mèlu nindakké sing salah.+ Dhèwèké isa nindakké apa waé sing dikarepké,
4 merga omongané raja kuwi kudu ditindakké.+ Sapa sing isa ngomong karo dhèwèké, ”Kowé iki ngapa, ta?”
5 Wong sing manut karo préntahé raja ora bakal kena masalah,+ lan atiné wong sing wicaksana ngerti wektu sing pas lan cara* sing bener.+
6 Merga masalahé manungsa akèh banget, kabèh kudu dirampungké nganggo cara* sing bener lan ing wektu sing pas.+
7 Merga ora ana sing ngerti apa sing bakal kelakon, sapa sing isa ngandhani piyé kuwi bakal kelakon?
8 Padha kaya wong sing ora isa ngatur utawa nahan nyawa,* ora ana sing isa ngatur dina matiné.+ Padha kaya wong sing ora isa bébas tugas wektu perang, wong-wong sing jahat mesthi ora bakal bébas saka akibaté.*
9 Kuwi kabèh wis tak delok, lan aku mikirké saben kegiatan sing dilakoni ing ngisoré matahari. Saksuwéné kuwi, manungsa nguwasani manungsa liyané mulané dadi sengsara.+
10 Aku weruh wong jahat dikubur, yaiku wong-wong sing mbiyèn mlebu metu panggonan suci. Ora suwé manèh, wong-wong kuwi bakal dilalèkké saka kutha panggonané wong-wong kuwi nindakké sing jahat.+ Iki ya ora ana gunané.
11 Atiné manungsa dadi saya wani nindakké sing jahat+ merga hukuman kanggo wong sing nindakké kejahatan ora ndang ditindakké.+
12 Senajan wong dosa nindakké sing salah nganti ping satus lan umuré dawa, tapi aku ngerti nèk wong sing wedi karo Gusti Allah sing bener bakal éntuk hasil sing apik, merga wong-wong kuwi wedi karo Gusti Allah.+
13 Ning, wong jahat ora bakal éntuk hasil sing apik.+ Uripé sing kaya bayangan ora bakal saya dawa,+ merga dhèwèké ora wedi marang* Gusti Allah.
14 Ana perkara sing ora ana gunané* sing kelakon ing bumi: Wong bener dianggep kaya wong jahat,+ lan wong jahat dianggep kaya wong bener.+ Menurutku, iki ya ora ana gunané.
15 Menurutku, luwih apik nèk manungsa ngrasa seneng,+ merga sing paling apik kanggo manungsa sing ana ing ngisoré matahari yaiku mangan, ngombé, lan ngrasa seneng. Kuwi kabèh sing kuduné dhèwèké nikmati karo kerja keras saksuwéné uripé.+ Kuwi sing diwènèhké Gusti Allah sing bener kanggo dhèwèké ing ngisoré matahari.
16 Aku nduwé tékad bèn isa éntuk kawicaksanan lan kanggo ndelok kabèh kegiatan sing ana ing bumi,+ nganti ora turu awan bengi.*
17 Sakwisé mikirké kabèh sing ditindakké Gusti Allah sing bener, aku dadi ngerti nèk manungsa ora isa ngerti apa sing kelakon ing ngisoré matahari.+ Senajan wis ngupaya tenanan, wong-wong kuwi tetep ora isa ngerti. Senajan rumangsa wis wicaksana lan ngerti, tapi wong-wong kuwi ora isa bener-bener ngerti soal kabèh kuwi.+
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”penilaian”.
^ Utawa ”penilaian”.
^ Utawa ”napas; angin”.
^ Utawa mungkin ”kejahatan ora isa mbébaské sing nindakké kejahatan kuwi”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”sing nggawé susah”.
^ Utawa mungkin ”wong-wong ora turu awan lan bengi”.
