Wulang Bebasan 25:1-28
25 Iki ya peribahasa-peribahasané Salomo+ sing disusun lan ditulis manèh karo para abdiné Raja Hizkia+ saka Yéhuda:
2 Gusti Allah dimulyakké merga njaga rahasia,+Lan raja-raja dimulyakké merga ngupaya éntuk keterangan sing isa dipercaya.
3 Atiné raja-raja ora isa dipahami,Kaya langit sing dhuwur lan bumi sing jero.
4 Singkirna regedan sing ana ing pérak,Lan péraké bakal dadi bener-bener murni.+
5 Singkirna wong sing jahat saka ngarepé raja,Bèn pamréntahané raja tetep kuwat lan isa terus adil wektu mréntah.+
6 Aja dadi sombong ing ngarepé raja,+Lan aja ana ing antarané wong-wong penting,+
7 Merga luwih apik nèk raja ngomong karo kowé, ”Mrénéa,”Timbang dirèmèhké ing ngarepé para pejabat.+
8 Aja kesusu nggawa masalahmu ing pengadilan,Merga nèk ana sing isa mbuktèkké kesalahanmu, kowé ora bakal isa ngapa-ngapa manèh.+
9 Kowé kudu ngrampungké masalahmu karo wong liya,+Ning aja mbongkar rahasiané wong kuwi,*+
10 Bèn wong sing krungu soal masalah kuwi ora nggawé kowé isin,Lan bèn kowé ora nyebarké gosip* sing ora isa ditarik manèh.
11 Omongan ing wektu sing pas kuwiKaya apel emas ing wadhah pérak.+
12 Kanggoné wong sing gelem ngrungokké, naséhaté wong wicaksana kuwiKaya anting-anting emas lan perhiasan saka emas murni.+
13 Kanggoné majikané, utusan sing setya kuwiKaya banyu adhem sing diombé* pas musim panèn,Merga dhèwèké nggawé majikané dadi seger manèh.+
14 Wong sing nyombongké nèk arep mènèhi hadiah tapi nyatané ora mènèhi kuwiKaya angin lan mendhung tanpa udan.+
15 Nèk nduduhké kesabaran, wong sing nduwé kuwasa isa mbok yakinké,Lan omongan* sing alus isa ngremukké balung.+
16 Nèk kowé éntuk madu, kuwi mung éntuk mbok pangan sak cukupé waé,Merga nèk kakèhan, kowé bakal muntah.+
17 Aja kerep dolan ing omahé wong liya,Bèn dhèwèké ora bosen lan sengit karo kowé.
18 Wong sing mènèhi keterangan sing ora bener+ soal wong liya kuwiKaya nyerang wong kuwi nganggo palu, pedhang, lan panah sing landhep.
19 Percaya karo wong sing ora isa diendelké wektu susah kuwiKaya ngunyah nganggo untu sing tugel lan mlaku nganggo sikil sing pincang.
20 Wong sing nyanyi kanggo wong sing lagi sedhih kuwi+
Kaya wong sing nyopot klambiné pas cuacané adhemLan kaya cuka sing diesokké ing soda.*
21 Nèk mungsuhmu* ngelih,* kudu mbok wènèhi mangan,Nèk dhèwèké ngelak, kudu mbok wènèhi ngombé,+
22 Merga kowé bakal nggawé atiné luluh kaya logam sing melèlèh merga geni,*+Lan Yéhuwah bakal mberkahi kowé.
23 Angin saka lor nyebabké udan,Lan gosip nyebabké wong dadi nesu.+
24 Mendhing manggon ing pojokan atapTimbang manggon sak omah karo wong wédok* sing seneng padu.+
25 Krungu kabar apik saka panggonan sing adoh kuwi+
Segeré kaya wong* ngelak sing ngombé banyu adhem.
26 Wong bener sing nyerah marang* wong jahat kuwiKaya mata air sing ana lumpuré lan kaya sumur sing rusak.
27 Kakèhan mangan madu kuwi ora apik,+Lan ngupaya bèn dipuji wong liya kuwi ya ora apik.+
28 Wong sing ora isa nahan émosiné kuwi+
Kaya kutha sing témboké dihancurké.
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”rahasiané wong liya”.
^ Utawa ”keterangan sing ora apik”.
^ Lit.: ”Kaya salju sing adhem”.
^ Lit.: ”ilat”.
^ Utawa ”alkali”.
^ Lit.: ”wong sing sengit karo kowé”.
^ Utawa ”luwé”.
^ Lit.: ”bakal numpuk bara ing ndhuwur sirahé”.
^ Utawa ”bojo”.
^ Kata Ibraniné nefes. Deloken ”Jiwa” ing Daftar Istilah.
^ Utawa ”sing ora nindakké sing bener manèh merga”.
