Wulang Bebasan 27:1-27
27 Aja nyombongké apa sing bakal mbok tindakké sésuk,Merga kowé ora ngerti apa sing bakal kelakon sésuk.+
2 Bèn wong liya* waé sing muji kowé, dudu saka omonganmu dhéwé.
Bèn wong liya* waé, dudu kowé dhéwé.+
3 Watu lan pasir kuwi abot,Ning masalah sing disebabké wong bodho kuwi luwih abot.+
4 Rasa nesu kuwi kejem lan ngrusak kaya banjir,Ning rasa cemburu luwih parah timbang kuwi.+
5 Naséhat sing terus terang kuwi luwih apik timbang rasa sayang sing ora diduduhké.+
6 Kanca sing setya mènèhi naséhat senajan kuwi isa nggawé lara ati,+Ning kuwi luwih apik timbang mungsuh sing apikan* banget.*
7 Wong sing wareg ora gelem mangan* madu saka sarang tawon,Ning kanggoné wong sing ngelih,* sing pait waé rasané legi.
8 Wong sing lunga saka omahé kuwiKaya manuk sing lunga saka sarangé.
9 Kanca sing tulus mènèhi naséhat kuwi+
Kaya minyak lan dupa sing nggawé ati seneng.
10 Aja lali karo kancamu utawa kancané bapakmu,Lan aja mlebu ing omahé sedulurmu pas kowé kena bencana.
Tangga sing cedhak luwih apik timbang sedulur sing adoh.+
11 Anakku, kowé kudu wicaksana lan nggawé atiku seneng,+Bèn aku isa njawab dhèwèké sing ngèlèk-èlèk* aku.+
12 Wong sing pinter nyingkir wektu ana bahaya,+Ning wong sing ora nduwé pengalaman tetep ana ing kono lan akhiré kena cilaka.*
13 Wong sing mènèhi jaminan kanggo wong sing ora dikenal kudu mbok jupuk klambiné.
Rebuten jaminan sing diwènèhké marang wong wédok sing bejat.*+
14 Nèk ésuk-ésuk banget ana wong sing ngucapké salam marang* wong liya nganggo swara sing banter,Kuwi bakal dianggep kutukan.
15 Wong wédok* sing seneng padu kuwi kaya atap sing bocor pas udan.+
16 Wong sing isa ngatur wong wédok kuwi berarti isa ngatur anginLan nyekel minyak nganggo tangané tengen.
17 Wong sing mbantu kancané dadi luwih apik kuwi*+
Kaya wesi sing nglandhepké wesi.
18 Wong sing ngopèni wit ara bakal mangan buahé,+Lan wong sing ngurus majikané bakal diajèni.+
19 Kowé ndelok awakmu dhéwé wektu ndelok wong liya,Kaya nèk kowé ngaca ing banyu.
20 Mripaté manungsa ora tau puas,Kaya Kuburan lan panggonané awaké manungsa dadi hancur* sing ora tau puas.+
21 Wektu dipuji, wong isa kétok kaya apa asliné.
Kuwi kaya pérak lan emas sing dadi murni wektu diobong nganti melèlèh.+
22 Senajan kowé nggebugi wong bodhoKaya nèk kowé ngremuk biji-bijian ing lesung,Dhèwèké ora bakal berubah.
23 Kowé kudu isa nitèni domba-dombamu.
Kowé ya kudu ngopèni* domba-dombamu.+
24 Hartamu ora bakal terus ana nganti sakterusé,+Lan keturunanmu ora bakal terus dadi raja nganti sakterusé.
25 Suket ijo layu, suket sing anyar thukul,Lan tanduran ing gunung dikumpulké.
26 Kambing lanang dienggo tuku ladhang,Lan wuluné domba lanang enom dienggo nggawé klambimu.
27 Kowé bakal éntuk susu kambing sing cukup bèn isa mbok enggo mangan,Lan dienggo mangan keluargamu lan pembantu-pembantumu wédok.
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”wong sing ora dikenal”.
^ Lit.: ”wong asing”.
^ Utawa ”sing ngambung ping akèh”.
^ Utawa mungkin ”apikan ning ora ikhlas; apikan ning kepeksa”.
^ Lit.: ”ngidak-idak”.
^ Utawa ”luwé”.
^ Utawa ”nglawan”.
^ Utawa ”hukuman”.
^ Utawa ”asing”.
^ Lit.: ”mberkahi”.
^ Utawa ”Bojo”.
^ Utawa ”Wong nglandhepké wong liya”.
^ Utawa ”Syéol lan Abadon”. Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”nggatèkké”.
