მარკოზი 10:1—52
10 ადგა იქიდან, წავიდა იუდეის საზღვრებთან და იორდანის გაღმა გავიდა. კვლავ მოგროვდა მასთან ხალხი და ის ჩვეულებისამებრ ასწავლიდა მათ.+
2 მივიდნენ მასთან ფარისევლები და გამოსაცდელად ჰკითხეს, იყო თუ არა დაშვებული ცოლთან გაყრა.+
3 მან ჰკითხა: „რა დაგიდოთ მოსემ მცნებად?“
4 „მოსემ გაყრის მოწმობის დაწერისა და გაყრის ნება დაგვრთო“,+ — მიუგეს მათ.
5 იესომ უთხრა მათ: «მან თქვენი გულქვაობის+ გამო დაგიწერათ ეგ მცნება.
6 შემოქმედების დასაწყისში ღმერთმა „კაცად და ქალად შექმნა ისინი.+
7 ამიტომ მიატოვებს კაცი მამას და დედას
8 და ორნი ერთი ხორცი იქნებიან“.+ ასე რომ, ისინი ორნი კი აღარ არიან, არამედ ერთი ხორცი.
9 ამიტომ, ვინც ღმერთმა შეაუღლა, კაცი ნუ დააშორებს მათ».+
10 ამაზე მოწაფეებმა კვლავ ჰკითხეს სახლში.+
11 მან უთხრა მათ: „ვინც ცოლს ეყრება და სხვაზე ქორწინდება, მის წინააღმდეგ მრუშობს.+
12 და თუ ქალი ქმართან გაყრის შემდეგ სხვას მიჰყვება, მრუშობს“.+
13 ხალხს მასთან ბავშვები მიჰყავდა, რომ შეხებოდა, მაგრამ მოწაფეები კიცხავდნენ მათ.+
14 ეს რომ დაინახა, იესო აღშფოთდა და უთხრა: „მოუშვით ბავშვები ჩემთან, ნუ აკავებთ, რადგან მაგათნაირებისაა ღვთის სამეფო.+
15 ჭეშმარიტებას გეუბნებით: ვინც ბავშვივით არ მიიღებს ღვთის სამეფოს, ვერ შევა მასში“.+
16 მერე მოეხვია ბავშვებს, ხელებს ადებდა და აკურთხებდა.+
17 გზას რომ დაადგა, ერთმა კაცმა მიირბინა მასთან, მუხლებზე დაეცა და ჰკითხა: „კარგო მოძღვარო, რა უნდა გავაკეთო, რომ მარადიული სიცოცხლე დავიმკვიდრო?“+
18 იესომ მიუგო: «რატომ მიწოდებ კარგს?+ არავინ არის კარგი, გარდა ერთისა, ღვთისა.+
19 ხომ იცი მცნებები: „არ მოკლა,+ არ იმრუშო,+ არ მოიპარო,+ არ გამოხვიდე ცრუმოწმედ,+ არავის არაფერი გამოსტყუო,+ პატივი ეცი მამას და დედას“».+
20 „მოძღვარო, ამ ყველაფერს ბავშვობიდან ვიცავ“, — უთხრა კაცმა.
21 იესომ შეხედა, სიყვარულით აღიძრა მისდამი და მიუგო: „ერთი რამ გაკლია: წადი, გაყიდე რაც გაქვს, ღარიბებს დაურიგე და გექნება განძი ზეცაში. მერე მოდი და გამომყევი“.+
22 მაგრამ ამ სიტყვებმა ის დაამწუხრა და დანაღვლიანებული წავიდა, რადგან დიდძალი ქონება ჰქონდა.+
23 იესომ ირგვლივ მიმოიხედა და თავის მოწაფეებს უთხრა: „რა ძნელი იქნება ღვთის სამეფოში შესვლა მათთვის,+ ვისაც ფული აქვს!“+
24 მისმა სიტყვებმა მოწაფეები გააკვირვა.+ მაშინ იესომ უთხრა მათ: „შვილებო, რა ძნელია ღვთის სამეფოში შესვლა!
25 აქლემი უფრო ადვილად გაძვრება ნემსის ყუნწში, ვიდრე მდიდარი შევა ღვთის სამეფოში“.+
26 მათ კი უფრო გაუკვირდათ და ჰკითხეს: „მაშ, ვინღა გადარჩება?“+
27 იესომ შეხედა მათ და მიუგო: „ეს ადამიანებისთვის არის შეუძლებელი და არა ღვთისთვის. ღვთისთვის ყველაფერი შესაძლებელია“.+
28 პეტრემ უთხრა მას: „ჩვენ ყველაფერი დავტოვეთ და შენ გამოგყევით“.+
29 იესომ თქვა: „ჭეშმარიტებას გეუბნებით: არავინ არის ისეთი, რომ ჩემი გულისთვის და სასიხარულო ცნობის გულისთვის დატოვოს სახლი ან ძმები, ან დები, ან დედა, ან მამა, ან შვილები, ან მინდვრები+
30 და უკვე ახლა, დევნის დროსაც,+ ასმაგად+ არ მიიღოს სახლი, მინდვრები, დები, დედები და შვილები, მომავალში* კი — მარადიული სიცოცხლე.
31 ბევრი, ვინც პირველია, ბოლო იქნება, ხოლო ბოლო — პირველი“.+
32 იერუსალიმისკენ ამავალ გზაზე, იესო წინ მიუძღოდა მათ. ისინი გაოცებულნი იყვნენ, ხოლო მათ, ვინც მიჰყვებოდა, შიში დაეუფლათ. მან კიდევ ერთხელ ცალკე გაიყვანა თორმეტი და იმაზე დაუწყო ლაპარაკი, რაც უნდა შემთხვეოდა:+
33 „აი ავდივართ იერუსალიმში და კაცის ძე უფროს მღვდლებსა და მწიგნობრებს გადაეცემა. ისინი სასიკვდილო მსჯავრს დასდებენ მას და გადასცემენ უცხოტომელებს,+
34 რომლებიც მასხრად აიგდებენ, შეაფურთხებენ, გაშოლტავენ და მოკლავენ, მაგრამ სამი დღის შემდეგ აღდგება“.+
35 მივიდნენ მასთან ზებედეს ვაჟები — იაკობი და იოანე,+ და უთხრეს: „მოძღვარო, გვინდა, რასაც გთხოვთ, გაგვიკეთო“.+
36 „რა გინდათ, რომ გაგიკეთოთ?“ — ჰკითხა მან.
37 „ნება მოგვეცი, ერთი ჩვენგანი შენ მარჯვნივ დაჯდეს შენს დიდებაში, მეორე კი — შენ მარცხნივ“,+ — მიუგეს მათ.
38 იესომ უთხრა: „არ იცით, რას ითხოვთ. შეგიძლიათ ის სასმისი შესვათ, რომელსაც მე ვსვამ, ან იმ ნათლობით მოინათლოთ, რომლითაც მე ვინათლები?“+
39 „შეგვიძლია“, — მიუგეს მათ. იესომ უთხრა: „იმ სასმისს, რომელსაც მე ვსვამ, თქვენც შესვამთ და იმ ნათლობით, რომლითაც მე ვინათლები, თქვენც მოინათლებით,+
40 მაგრამ ჩემ მარჯვნივ ან მარცხნივ დაჯდომა ჩემზე არ არის დამოკიდებული.+ ეს ადგილები მათთვის არის, ვისთვისაც მომზადდა“.
41 ეს რომ დანარჩენმა ათმა გაიგო, აღშფოთდნენ იაკობსა და იოანეზე.+
42 იესომ მოუხმო მათ და უთხრა: „თქვენ იცით, რომ ისინი, ვისაც ხალხთა მმართველებად თვლიან, მათზე ბატონობენ და ხალხი დიდებულთა ძალაუფლებაშია.+
43 თქვენ შორის კი ასე არ უნდა იყოს. პირიქით, ვისაც უნდა, რომ თქვენ შორის დიდი იყოს, თქვენი მსახური იყოს,+
44 და ვისაც უნდა, რომ თქვენ შორის პირველი იყოს, ის ყველას მონა იყოს.+
45 კაცის ძეც ხომ არ მოსულა იმისთვის, რომ მას ემსახურონ,+ არამედ თვითონ მოემსახუროს და მისცეს თავისი სული*+ მრავალთა გამოსასყიდად“.+
46 ისინი იერიხონში შევიდნენ. თავის მოწაფეებთან და დიდძალ ხალხთან ერთად იერიხონიდან რომ გამოდიოდა, გზის პირას ერთი უსინათლო მათხოვარი, ბარტიმეოსი (ტიმეოსის ვაჟი), იჯდა.+
47 როგორც კი გაიგო, იესო ნაზარეთელი მოდისო, ყვირილი მორთო: „დავითის ძეო,+ იესო, შემიწყალე!“+
48 ბევრი უწყრებოდა, გაჩუმდიო, ის კი უფრო აყვირდა: „დავითის ძეო, შემიწყალე!“+
49 იესო შეჩერდა და თქვა: „დაუძახეთ“. მათაც დაუძახეს იმ უსინათლოს, თან ეუბნებოდნენ, გამაგრდი და წამოდექი, გეძახისო.+
50 მიაგდო მოსასხამი, წამოხტა და იესოსკენ გაემართა.
51 იესომ მიმართა მას: „რა გინდა, რა გაგიკეთო?“+ „რაბუნი, თვალი ამიხილე“,+ — მიუგო უსინათლომ.
52 „წადი, შენმა რწმენამ გამოგაჯანმრთელა“,+ — უთხრა იესომ. მაშინვე აეხილა თვალი+ და გაჰყვა მას.+
სქოლიოები
^ სიტყვასიტყვით — მომავალ სისტემაში. ბერძნულად ეონ, რაც ნიშნავს გარკვეულ სისტემას ან წყობას.
^ ბერძნულად ფსიქე. იხილეთ დანართი 2ა.
