სამქადაგებლო საქმიანობა
სხვადასხვა
ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ გადამუშავებული გამოცემა ესპანურ ენაზე
გაიგეთ, როგორ შეძლეს მთარგმნელებმა, სხვადასხვა ქვეყანაში მცხოვრები ესპანურენოვანი მოსახლეობისთვის გასაგები ენით ეთარგმნათ ბიბლია
სხვადასხვა
ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ გადამუშავებული გამოცემა ესპანურ ენაზე
გაიგეთ, როგორ შეძლეს მთარგმნელებმა, სხვადასხვა ქვეყანაში მცხოვრები ესპანურენოვანი მოსახლეობისთვის გასაგები ენით ეთარგმნათ ბიბლია
„ყოველმხრივ აღჭურვილი... ნებისმიერი კარგი საქმისთვის“
ქართულ ენაზე შესრულებული „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ გადამუშავებული გამოცემა ღვთის სიტყვის არა მხოლოდ ზუსტი და ძველ ხელნაწერებთან შესაბამისი თარგმანია, არამედ გასაგები და ადვილად საკითხავიც. მას დართული აქვს რუკები, ბიბლიურ სიტყვათა განმარტებანი და დანართები.
ღვთის სიტყვით სახეგაბრწყინებულნი
„მათეს სახარება“ იაპონურ ჟესტურ ენაზე გამოიცა. ნახეთ, რამხელა სიხარული მოაქვს ბიბლიის მშობლიურ ენაზე წაკითხვას.
სასიხარულო ცნობა ანდებში
პერუში კეჩუა ენაზე მოლაპარაკე ხალხს ბიბლიური ლიტერატურა და მათ ენაზე შესრულებული ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ ეხმარება, დაუახლოვდნენ იეჰოვას.
თარგმანი დაწერილი ტექსტის გარეშე
იეჰოვას მოწმეები 90-ზე მეტ ჟესტურ ენაზე თარგმნიან ბიბლიაზე დაფუძნებულ პუბლიკაციებს. რატომ ხმარდება ამ საქმეს ამხელა ძალისხმევა?
„თქვენი ვიდეოები მხატვრულ ფილმებს მირჩევნია!“
რა შთაბეჭდილებას ახდენს სტუმრებზე იეჰოვას მოწმეების ყოველწლიურ კონგრესებზე ნანახი ვიდეოები? როგორ ხდება ამ ვიდეორგოლების გახმოვანება სხვადასხვა ენაზე?
კვებეკურ ჟესტურ ენაზე კიდევ უფრო მეტი პუბლიკაცია მზადდება
რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი კვებეკურ ჟესტურ ენაზე პუბლიკაციების თარგმნა?
სიმართლის სადარაჯოზე
შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ჩვენი პუბლიკაციები თუ ვიდეოები საგულდაგულოდ გამოკვლეულ და ზუსტ ინფორმაციას შეიცავს.
ფოტოსურათები, რომლებიც კარგად ასახავს ტექსტის შინაარსს
როგორ იღებენ ფოტოგრაფები სურათებს ჩვენი პუბლიკაციებისთვის ისე, რომ კარგად ასახავდეს ტექსტის შინაარსს?
ბიბლიური ლიტერატურა კონგოს შორეულ ადგილებამდეც აღწევს
ყოველთვე იეჰოვას მოწმეები სახიფათო გზას ადგებიან, რათა ბიბლიები და ბიბლიური ლიტერატურა კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში მცხოვრებ ხალხამდე მიიტანონ.
თარგმანი, რომელსაც ესტონეთში „დიდი მიღწევა“ უწოდეს
2014 წელს ესტონეთში დაჯილდოების ცერემონიალზე წლის საუკეთესო თარგმანის ნომინაციით წარადგინეს ესტონურ ენაზე გამოცემული ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“.
ბიბლიას ასობით მკითხველი ახმოვანებს
ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ 2013 წლის გადამუშავებულ ვერსიას სხვადასხვა ადამიანი გაახმოვანებს.
ფოტოგალერეა — ვიდეოები, რომლებიც პატარებს გულს უთბობს
წაიკითხეთ, რას ამბობენ პატარები მულტსერიალზე „დაუახლოვდი იეჰოვას“ და მათესა და თათიას ანიმაციურ პერსონაჟებზე.
ირლანდიასა და ბრიტანეთში სასიხარულო ცნობას მშობლიურ ენაზე ისმენენ
იეჰოვას მოწმეები ძალ-ღონეს არ იშურებენ, რომ მშობლიურ ენაზე უქადაგონ ირლანდიასა და ბრიტანეთში მცხოვრებთ. როგორ ეხმაურება ხალხი ამას?
ვიდეორგოლები ასობით ენაზე
ვიდეორგოლი „რას ემსახურება იეჰოვას მოწმეების სამეფო დარბაზი?“ ხელმისაწვდომია დაახლოებით 400 ენაზე, ხოლო ვიდეორგოლი „რატომ ვსწავლობთ ბიბლიას?“ 550-ზე მეტ ენაზე. უყურეთ ამ ვიდეორგოლებს თქვენს მშობლიურ ენაზე.
ახალი ბიბლიის გამოცემა
ნახეთ, რა გაკეთდა იმისთვის, რომ ბიბლიის გადამუშავებული „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ გამოცემულიყო. რატომ დაიხარჯა ამდენი დრო, ენერგია და სახსრები ამ ახალი, ლამაზი ბიბლიის გამოსაცემად?
იეჰოვას მოწმეების მთარგმნელობითი საქმიანობა მექსიკასა და ცენტრალურ ამერიკაში
რატომ თარგმნიან იეჰოვას მოწმეები მექსიკასა და ცენტრალურ ამერიკაში ბიბლიურ ლიტერატურას 60-ზე მეტ ენაზე, მათ შორის მაია, ნაუატლი და ქვემო გერმანულ ენებზე?
იეჰოვას მოწმეები ეხმარებიან უსინათლოებს აფრიკაში
მალავიში ბევრი მადლიერებას გამოთქვამს ჩიჩევა ენაზე ბრაილის შრიფტით გამოცემული პუბლიკაციებისთვის.
ყველაზე გამძლე ბიბლია
„ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ 2013 წლის გამოცემა ლამაზიცაა და გამძლეც.
ესპანური მთარგმნელობითი ჯგუფი ესპანეთში გადავიდა
იეჰოვას მოწმეები ესპანურ ენაზე ბიბლიურ ლიტერატურას 1909 წლიდან თარგმნიან. გაიგეთ მეტი, როგორ ასრულებს ესპანური ჯგუფი მთარგმნელობით საქმიანობას.
ვიდეორგოლი: „ეს არის გზა“
მოუსმინეთ სიმღერას, რომელიც ბიბლიურ მუხლებზეა დაფუძნებული და რვა ენაზე სრულდება.
ანიმაციური ფილმები გულს უთბობს ჩვენს პატარებს
ანიმაციური ფილმები, რომლებსაც იეჰოვას მოწმეები იღებენ, ბავშვებს ბიბლიური პრინციპების გამოყენებას ასწავლის და მათ ზნეობრივ ფასეულობებს უნერგავს.
ღვთის განმადიდებელი სიმღერები
როგორ იყენებდნენ იეჰოვას მოწმეები სიმღერებსა და მელოდიებს თაყვანისცემის დროს ბოლო ას წელზე მეტი ხნის მანძილზე?
მათ „ღვთის წმინდა სიტყვების“ თარგმნის პატივი ხვდათ წილად — რომაელები 3:2
იეჰოვას მოწმეები წლების მანძილზე ბიბლიის სხვადასხვა თარგმანებს იყენებდნენ. რატომ თარგმნეს მათ ბიბლია თანამედროვე ინგლისურ ენაზე?
„პორტატიული ბიბლიოთეკა“
JW ბიბლიოთეკა უფასო კომპიუტერული პროგრამაა, რომელიც ბიბლიის შესწავლაში დაგეხმარებათ.
საგამომცემლო საქმიანობის წყალობით მილიონები ეცნობიან ღმერთს
მსოფლიოში იეჰოვას მოწმეების 15 სტამბაში დაახლოებით 700 ენაზე იბეჭდება ბიბლიური ლიტერატურა.
jw.org ხელმისაწვდომია 300-ზე მეტ ენაზე
რა ძალ-ღონეს ახმარენ იეჰოვას მოწმეები იმას, რომ ბიბლიაზე დაფუძნებული პრაქტიკული ინფორმაცია ხელმისაწვდომი იყოს ამდენ ენაზე? რა შეიძლება ითქვას სხვა ცნობილ ვებ-გვერდებზე?
დასურათებული ბროშურა არაერთ ენაზე
ბროშურა „მოუსმინეთ ღმერთს“ მთელ მსოფლიოში მრავალ ადამიანს დაეხმარა, გაეცნო ღმერთი და გაეგო ბიბლიის ცნობა. წაიკითხეთ, რას ამბობს ზოგი ამ ლამაზად დასურათებული ბროშურის შესახებ.
ისინი ქმნიან მუსიკას
40 წელზე მეტია, რაც მთელი მსოფლიოდან და-ძმები ჩადიან შეერთებულ შტატებში და უკრავენ უნიკალურ ორკესტრში.
ვიდეორგოლი: „საგუშაგო კოშკის“ გამარტივებული გამოცემა დაგეხმარებათ შვილების დასწავლებაში
გაიგეთ, როგორ იყენებს ერთი ოჯახი „საგუშაგო კოშკის“ გამარტივებულ გამოცემას ინგლისურ ენაზე, რომ დაეხმაროს შვილებს ისწავლონ ღმერთის შესახებ.
ვიდეორგოლი: „მადლობელი ვარ იეჰოვასი, რომ დამეხმარა“
გაიგეთ, როგორ დაეხმარა „საგუშაგო კოშკის“ გამარტივებული ინგლისური გამოცემა ერთ მამაკაცს, დაახლოებოდა იეჰოვა ღმერთს.
ვიდეორგოლი: გამარტივებულ „საგუშაგო კოშკს“ ბავშვები ადვილად იგებენ, დანია
ნახეთ, როგორ იყენებს ერთი დანიური ოჯახი გამარტივებულ „საგუშაგო კოშკს“.
„საგუშაგო კოშკმა“ გრენლანდიურ ენაზე ერთ-ერთ ტელეგადაცემაში შექება დაიმსახურა
2013 წლის იანვარში მედიის საშუალებით გაშუქდა, რომ ჟურნალ „საგუშაგო კოშკს“ გრენლანდიურ ენაზე უკვე 40 წელია გამოსცემენ იეჰოვას მოწმეები.
400-გორგოლაჭიანი საოცრება
ნახეთ, როგორ ააწყვეს სპეციალური კონვეიერი მაღალი სიჩქარის საბეჭდი დაზგისთვის, რომელიც დაბეჭდილ პუბლიკაციებს კიდეებს ჩამოაჭრის, დათვლის და დააფასოებს.
ვიდეორგოლი: „მის გარეშე ძალიან გამიჭირდებოდა!“
მოუსმინეთ ერთ უსინათლო მამაკაცს, რომელსაც ბრაილის შრიფტით გამოცემული ბიბლია დიდ დახმარებას უწევს.
სურათები მკითხველს ეხმარება, გონებაში გააცოცხლოს წაკითხული
იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემულ პუბლიკაციებში მოცემულია მრავალფეროვანი ილუსტრაციები, მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ იყო.
ბიბლია ჩემს ენაზე
ნახეთ, როგორ ეხმარება სმენადაქვეითებულ მშობლებს შვილების აღზრდაში ბიბლია ამერიკული ჟესტების ენაზე.
ბიბლია მათ მშობლიურ ენაზე
იეჰოვას მოწმეები „ახალი ქვეყნიერების თარგმანს“ უსასყიდლოდ აძლევენ ყველას, ვისაც მისი წაკითხვა სურს.
წიგნი „დაბადება“ ამერიკულ ჟესტურ ენაზე
წიგნ „დაბადების“ ვიდეოჩანაწერი ამერიკულ ჟესტურ ენაზე უკვე მზადაა
ვიდეორგოლი, ბიბლიაზე გაზრდილი მოთხოვნილების დაკმაყოფლება
ნახეთ, როგორ იბეჭდება ბიბლია იაპონიაში არსებულ ჩვენს სტამბაში, რათა ბიბლიაზე გაზრდილი მოთხოვნილება დაკმაყოფილდეს მთელ მსოფლიოში.
იაპონია მთელი მსოფლიოსთვის კინძავს მაგარყდიან ბიბლიებს
ახალი საამკინძაო დანადგარი დაამონტაჟეს იეჰოვას მოწმეთა იაპონიის ფილიალში. გაეცანით, როგორ მუშაობს მთლიანად მექანიზებული საამკინძაო კონვეიერი.
იეჰოვას განსადიდებელი სიმღერები მრავალ ენაზე
გაიგეთ, რატომ არის საკმაოდ რთული სიმღერის ტექსტის სხვადასხვა ენაზე თარგმნა.
ნაკლები მოცულობით, მაგრამ მეტ ენაზე
2013 წლის იანვრიდან მოყოლებული იეჰოვას მოწმეთა მიერ გამოცემული ჟურნალები უფრო მცირე მოცულობის იქნება. შეიტყვეთ, რატომ.
ვიდეორგოლი, „საგუშაგო კოშკი“ 1879 წლიდან გამოიცემა
უყურეთ ვიდეორგოლს და ნახეთ როგორ იბეჭდებოდა წლების განმავლობაში მსოფლიოში ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ჟურნალი. ვიდეორგოლში მოხსენიებული ციფრებით წარმოდგენილია ჟურნალ „საგუშაგო კოშკის“ ყოველთვიური გამოცემის ტირაჟი.
დიდი ბიბლია
გაიგე მეტი, როგორ გამოიცემა ბრაილის შრიფტით ბიბლია მრავალ ენაზე!
„საგუშაგო კოშკის“ გამარტივებული გამოცემა
2011 წლიდან დაიწყო „საგუშაგო კოშკის“ გამოცემა გამარტივებულ ინგლისურ ენაზე. გაიგე მეტი, რამდენად მოსახერხებელია ის მკითხველისთვის მთელს მსოფლიოში.
„საგუშაგო კოშკს“ ვერც ერთი ჟურნალი ვერ შეედრება
ჩვენ გამოვცემთ ჟურნალ „საგუშაგო კოშკს“ მსოფლიო მასშტაბით 190 ენაზე. მას სხვა ვერც ერთი ჟურნალი ვერ შეედრება