1 Athesalonika 2:1-20

  • Ũthũkũmi wa Vaulo e Thesalonika (1-12)

  • Athesalonika nĩmeetĩkĩlile ndeto ya Ngai (13-16)

  • Vaulo e na mea ma kwona Athesalonika (17-20)

2  Inyw’ĩ, ana-a-asa, nĩmwĩsĩ kana tũyaaũka kũla mũĩ mana.  Nũndũ o na kau mwambĩlĩlyonĩ, o tondũ mwĩsĩ, nĩtwathĩnie na twathĩnw’a mũno twĩ Vilivi, nĩtweethĩiwe na ũkũmbaũ kuma kwa Ngai waitũ wa kũmũtavya ũvoo mũseo wa Ngai, o na kau nĩtwavĩngiwe mũno.*  Nũndũ ũtao witũ ndumanĩte na maũndũ me na mavĩtyo kana maũndũ mavuku kana maũndũ ma ũvũngũ,  ĩndĩ o tondũ Ngai ũtwĩtĩkĩlĩtye kũnengwa ũvoo mũseo, o ta ũu nĩtũneenaa, na tũineenaa twendeesye andũ, ĩndĩ tũneenaa twendeesye Ngai ũla ũthianaa ngoo sitũ.  Vate nzika nĩmwĩsĩ kana tũyaatũmĩa nongi ũneeni wa kũkathĩĩa mũndũ mana, kana tũkavitha ũndũ tũilye nũndũ wa wendi wa syĩndũ; Ngai nĩ ngũsĩ!  O na tũyĩthĩĩtwe tũimantha nguma sya andũ, syĩthĩwe nĩ kuma kwenyu kana kwa andũ angĩ, o na kau twaĩ tũtonya kwĩthĩwa mũio mũito kwenyu nũndũ twĩ atũmwa ma Klĩsto.  Vandũ va ũu, tweethĩiwe twĩ auu o tondũ mũndũ mũka ũkwongya ũthĩnĩkĩaa* syana syake mwene.  Na nũndũ nĩtwamwendete mũno, nĩtwatw’ĩte vyũ kũmũtavya ũvoo mũseo, o na kwĩnengane* kwondũ wenyu, nũndũ nĩmwatw’ĩkie endwa maitũ.  Vate nzika, inyw’ĩ, ana-a-asa, nĩmũlilikanaa wĩa witũ mũmũ na wĩ mĩnoo. Twatethasya wĩa ũtukũ na mũthenya nĩ kana tũikamwaĩkye mũndũ o na wĩva katĩ wenyu mũio mũito, yĩla twamũtavasya ũvoo mũseo wa Ngai. 10  Inyw’ĩ mwĩ ngũsĩ, o nake Ngai nĩ ngũsĩ, ĩũlũ wa ũndũ tweeyĩkalasya twĩ aĩkĩĩku, twĩ alũngalu, na tũte na ĩvĩtyo kũmwelekela inyw’ĩ etĩkĩli. 11  Nĩmwĩsĩ nesa kana nĩtwaendeeie kũmũthangaasya na kũmũkiakisya na kumĩsya kĩla ũmwe wenyu ũkũsĩ, o tondũ ĩthe wa syana wĩkanaa na syana syake, 12  nĩ kana mũendeee kwĩthĩwa na mwĩkalĩle ũkũmwendeesya Ngai, ũla wamwĩtie Ũsumbĩnĩ wake na ũtheunĩ wake mũtisu. 13  Na vate nzika, nĩkyo kĩtumi tũmũtũngĩaa Ngai mũvea ĩvinda yonthe nĩkwĩthĩwa nĩmweetĩkĩlile ndeto ya Ngai ĩla mweewie kuma kwitũ, na mũyaamĩtĩkĩla ta ndeto ya andũ, ĩndĩ ta ndeto ya Ngai, o tondũ kwa w’o ĩilye, na nĩendeee kũtethya wĩa nthĩnĩ wenyu inyw’ĩ etĩkĩli. 14  Nũndũ inyw’ĩ, ana-a-asa, nĩmwaatĩĩie ngelekany’o ya ikundi sya Ngai ila syĩ ngwatanĩo vamwe na Klĩsto Yesũ, ila syĩ Yutia, nĩkwĩthĩwa nĩmwathĩniw’e nĩ andũ ma nthĩ yenyu o tondũ ikundi ila syĩ Yutia iendeee kũthĩnw’a nĩ Ayuti, 15  ala mamũaie Mwĩaĩi Yesũ na athani na matũthĩny’a. O na ĩngĩ, maimwendeeasya Ngai, ĩndĩ mekaa kĩvathũkany’o na ũndũ andũ onthe mendete, 16  maitata kũtũsiĩĩa tũikaneene na andũ ma mbaĩ ingĩ nĩ kana matangĩĩwe. Na kwa nzĩa ĩsu maiendeea kwongeleela naĩ syoo. Ĩndĩ ũthilĩku wake ũkilyĩ kũka ĩũlũ woo. 17  Ĩndĩ, ana-a-asa, yĩla tũtaĩ vamwe* nenyu (ũthyũ kwa ũthyũ, na ti ngoonĩ), o na kau no kwa kavinda kanini, twaĩ na mea maingĩ ma kũmwona, na nũndũ wa ũu twatata mũno tũmwone ũthyũ kwa ũthyũ. 18  Nũndũ wa kĩtumi kĩu nĩtwendie kũka kũla mũĩ, ĩĩ, nyie Vaulo nĩnatatie, o na ti ĩvinda yĩmwe ĩndĩ kelĩ; na Satani asiĩĩa nzĩa yitũ. 19  Nũndũ wĩkwatyo witũ kana ũtanu witũ kana ngovia ya ũtanu witũ mbee wa Mwĩaĩi Yesũ nĩ kyaũ? Tyo inyw’ĩ? 20  Ĩĩ, ninyw’ĩ ndaĩa yitũ na ũtanu witũ.

Maelesyo ma kwongeleela

Kana nĩvatonyeka, “o na kau nĩtwang’ang’anie mũno.”
Kana “wĩthĩawa endete.”
Kana “kũnengane thayũ witũ.”
Kana “twavathaniw’e.”