Yoana 1:1-51
1 Mwambĩlĩlyonĩ kwaĩ Ndeto, na ĩla Ndeto yaĩ vamwe na Ngai, na ĩla Ndeto yaĩ ngai.
2 Vau mwambĩlĩlyonĩ ũsu aĩ vamwe na Ngai.
3 Syĩndũ syonthe syeethĩiwe kwĩsĩla kwake, na ate vo vayaĩ kĩndũ o na kĩmwe kyaaĩthĩwa.
Kĩla kyeethĩiwe
4 kwĩsĩla kwake nĩ thayũ, na thayũ ũsu nĩw’o waĩ kyeni kya andũ.
5 Na kyeni nĩkĩmulĩkĩte kĩvindunĩ, ĩndĩ kĩvindu kĩikĩkĩlĩtye vinya.
6 Na nĩkwookie mũndũ watũmĩtwe nĩ Ngai; na ĩsyĩtwa yake eetawa Yoana.
7 Mũndũ ũsu ookie ta ngũsĩ nĩ kana aumye ũkũsĩ ĩũlũ wa kyeni, nĩ kana andũ ma kĩla mũthemba matonye kũĩkĩĩa kwĩsĩla kwake.
8 Ti we waĩ ĩ kyeni, ĩndĩ aĩ aumye ũkũsĩ ĩũlũ wa kyeni kĩu.
9 Kyeni kya w’o kĩla kĩmulĩkĩlaa andũ ma kĩla mũthemba kyaĩ vakuvĩ kũka ĩũlũ wa nthĩ.
10 Aĩ ĩũlũ wa nthĩ, na nthĩ yeethĩiwe vo kwĩsĩla kwake, ĩndĩ nthĩ ndyaamũmanya.
11 Ookie kwoo, ĩndĩ andũ make mwene mayaamwĩtĩkĩla.
12 Ĩndĩ onthe ala mamwĩtĩkĩlile nĩwamanengie ũkũmũ wa kũtw’ĩka syana sya Ngai, nũndũ maĩ na mũĩkĩĩo ĩsyĩtwanĩ yake.
13 Syana isu iyaasyawa kumana na nthakame kana kwenda kwa mwĩĩ kana kwenda kwa mũndũ, ĩndĩ syasyaiwe kumana na Ngai.
14 Na ĩla Ndeto yatw’ĩka mũndũ na ekala katĩ witũ, na twoona ũtheu wake mũtisu, ũtheu mũtisu ta ũla wa mwana e ũmwe kuma kwa ĩthe wake; na ausũĩte mumo* wa Ngai na ũw’o.
15 (Yoana nĩwaumisye ũkũsĩ ĩũlũ wake, ĩĩ, nĩwaneenie na wasya mũnene asya: “Ũũ nĩwe naneenie ĩũlũ wake yĩla naisye, ‘Ũla wũkĩte ĩtina wakwa nĩ mũnene kwĩ nyie, nũndũ aĩ kw’o mbee wakwa.’”)
16 Nũndũ nĩtwakwatie kuma wingĩnĩ wake ũseo mwingĩ ĩũlũ wa ũseo mwingĩ.
17 Nĩkwĩthĩwa Mĩao yanenganiwe kwĩsĩla Mose, naw’o ũseo mwingĩ na ũw’o syeethĩiwe vo kwĩsĩla Yesũ Klĩsto.
18 Vaiĩ mũndũ waamwona Ngai o na ĩndĩĩ; ngai ũla nĩwe mwana e ũmwe, ũla wĩ vakuvĩ na Ĩthe wake,* nĩwe ũeleetye ĩũlũ Wake.
19 Ũũ nĩw’o ũkũsĩ ũla Yoana waumisye yĩla Ayuti matũmie athembi na Alivai kuma Yelusaleme makamũkũlye: “We nue ũũ?”
20 Ndaalea kũmasũngĩa, ĩndĩ amatavya ũtheinĩ atĩĩ: “Tinyie Klĩsto.”
21 Namo mamũkũlya: “Kwoou we nue Eliya?” Asũngĩa: “Tinyie we.” “We nue ũla Mwathani?” Nake asũngĩa: “Aiee!”
22 Kwoou mamũkũlya: “We nue ũũ? Tũtavye nĩ kana tũkamasũngĩe ala matũtũmĩte. Wĩenda kwasya nue ũũ?”
23 Nake asya: “Nyie nĩ mũndũ ũkũneena na wasya mũnene weũnĩ, akyasya, ‘Lũngalyai nzĩa ya Yeova,’ o tondũ mwathani Isaia waisye.”
24 Na Avalisi nĩmo matũmĩte andũ asu.
25 Kwoou mamũkũlya: “Nĩkĩ ĩndĩ ũũvatisa ethĩwa tuuwe Klĩsto kana Eliya kana ũla Mwathani?”
26 Yoana amasũngĩa: “Nyie nĩvatisaa na kĩw’ũ. Ĩndĩ ve ũmwe ũũngamĩte katĩ wenyu mũtamwĩsĩ,
27 ũla wũkĩte ĩtina wakwa, ũla ndii sya iatũ syake nyie ndaĩlĩtwe nĩ kũthasya.”
28 Maũndũ asu meekĩkie Vethania, mũingo wa Yolotani, vala Yoana wavatisĩaa.
29 Na mũthenya ũla waatĩĩe amwona Yesũ okĩte vala ũĩ, na asya: “Sisyai, Kalondu ka Ngai kala kavetaa naĩ ya nthĩ!
30 Ũũ nĩwe naneenie ĩũlũ wake yĩla naisye: ‘Ĩtina wakwa nĩvokĩte mũndũ mũnene kwĩ nyie, nũndũ aĩ kw’o mbee wakwa.’
31 O nakwa ndyamwĩsĩ, ĩndĩ nookie kũvatisa na kĩw’ũ nĩ kana atonye kũvuanw’a kwa Isilaeli.”
32 Yoana o nake nĩwaumisye ũkũsĩ, akyasya: “Nĩnoonie veva ũtheeete ta ĩvũĩ kuma ĩtunĩ, na wekala ĩũlũ wake.
33 Nyie o nakwa ndyamwĩsĩ, ĩndĩ Ũla wandũmie kũvatisa na kĩw’ũ nĩwandavisye ũũ: ‘Ũla ũkona veva ũtheeete na kwĩkala ĩũlũ wake, ũsu nĩwe ũvatisaa na veva mũtheu.’
34 Na nĩnonete ũu, na nĩnumĩtye ũkũsĩ kana ũsu nĩwe Mwana wa Ngai.”
35 Na ĩngĩ mũthenya ũla waatĩĩe, Yoana nĩwaũngamĩte na amanyĩw’a make elĩ,
36 na amũsisya Yesũ aendete na asya: “Sisyai, Kalondu ka Ngai!”
37 Yĩla amanyĩw’a make elĩ meewie akyasya ũu, mamũatĩĩa Yesũ.
38 Na ĩndĩ Yesũ eethyũũa, na yĩla wamonie mamũatĩĩe amakũlya: “Mwĩmantha kyaũ?” Namo mamũsũngĩa: “Lavai (ũalyũlo wayo nĩ, “Mũmanyĩsya”), wĩkalaa va?”
39 Nake amea: “Ũkai, na nĩmũũvona.” Kwoou mathi na moona vala wekalaa, na mekala nake mũthenya ũsu; kwaĩ ta saa kũmi.*
40 Endelea, mwana-a-inyia wa Simoni Vetelo, aĩ ũmwe wa ala elĩ meewie kĩla Yoana waneenie na mamũatĩĩa Yesũ.
41 Ĩtina wa ũu nĩwamanthie mwana-a-inyia Simoni na amwĩa: “Nĩtwamwona Masia (ũalyũlo wayo nĩ, “Klĩsto”),
42 na amũtwaa vala ve Yesũ. Na Yesũ amũsisya, na asya: “Nue Simoni, mwana wa Yoana; ũkeetawa Keva” (ũalyũlo wayo nĩ, “Vetelo”).
43 Mũthenya ũla waatĩĩe nĩwendaa kũthi Kalilii. Na Yesũ amwona Vilivu na amwĩa: “Ĩthĩwa mũatĩĩi wakwa.”
44 Vilivu aĩ wa kuma Vethisaita, ndũanĩ ya Endelea na Vetelo.
45 Vilivu nĩwamũmanthie Nathanaeli na amwĩa: “Nĩtwamwona ũla Mose waandĩkie ĩũlũ wake Mĩaonĩ, na Mavukunĩ ma Athani: Yesũ, mwana wa Yosevu, kuma Nasaleti.”
46 Ĩndĩ Nathanaeli amwĩa: “Ve kĩndũ kĩseo kĩtonya kuma Nasaleti?” Nake Vilivu amwĩa: “Ũka ũkeyonee.”
47 Yĩla Yesũ wamwonie Nathanaeli okĩte vala ũĩ, asya ũũ ĩũlũ wake: “Sisyai, Mũisilaeli wa w’o ũla vate ũkengani nthĩnĩ wake.”
48 Nathanaeli amũkũlya: “Ũmbĩsĩ ata?” Nake Yesũ amũsũngĩa: “Nĩngwonie yĩla wĩĩ ungu wa mũkũyũ, Vilivu atanakwĩta.”
49 Nathanaeli asũngĩa: “Lavai, we nue Mwana wa Ngai, wĩ Mũsumbĩ wa Isilaeli.”
50 Nake Yesũ amwĩa: “We waĩkĩĩa nũndũ nakwĩa nĩngwonie wĩ ungu wa mũkũyũ? Ũkoona maũndũ manene kwĩ aa.”
51 Na ĩndĩ amwĩa: “Nĩmũtavya w’o ki inyw’ĩ andũ, mũkoona ĩtu yĩ ĩvingũe na alaĩka ma Ngai mayambata na kũtheea vala ve Mwana wa mũndũ.”
Maelesyo ma kwongeleela
^ Kana “ũseo mwingĩ.”
^ Kana “wĩ kĩthũinĩ kya Ĩthe.” Ũu nĩ kwasya, nĩwonetw’e ũseo wa mwanya.
^ Ndeto kwa ndeto, “ta ĩsaa ya ĩkũmi.”
