1. Пэнтэкост махуэшхуэр зэрекІуэкІам къытхутепсэлъыхьыж.

 НА УЛИЦАХ Иерусалима a царит оживление. В храме от жертвенника поднимается дым, а левиты поют Халле́л (Псалмы 113—118). Возможно, его исполнение было антифо́нным, когда две половины хора пели попеременно. На улицах города много гостей. Они прибыли из таких отдалённых мест, как Эла́м, Месопотамия, Каппадо́кия, Понт, Египет и Рим b. Для чего все эти люди собрались в Иерусалиме? Чтобы отпраздновать Пятидесятницу, известную также как «день первых плодов» (Чис. 28:26). Этот радостный ежегодный праздник знаменует конец жатвы ячменя и начало жатвы пшеницы.

2. Ди эрэм, 33-нэ гъэм, Пэнтэкост махуэшхуэм сыт хуэдэ Іуэхугъуэ гъэщІэгъуэнхэр къэхъуа?

² В этот весенний день 33 года н. э., примерно в 9 часов утра, происходит то, о чём потом веками будут вспоминать с восторгом. Вот что говорится в Деяниях 2:2: «Вдруг с неба донёсся шум, как от сильного порывистого ветра», или, согласно Смысловому переводу, «послышался звук, напоминающий шум ураганного ветра». Он наполняет весь дом, в котором собралось около 120 учеников Иисуса. Затем происходит нечто удивительное. Присутствующие видят «что-то похожее на языки пламени, которые... опустились по одному на каждого из них» c. Затем все они исполняются святого духа и начинают говорить на разных языках. Они выходят на улицу, и люди, которых они встречают, не могут поверить своим ушам — каждый слышит, как ученики «говорят на его родном языке»! (Деян. 2:1—6).

3. 1) Ди эрэм, 33-нэ гъэм, Пэнтэкост махуэшхуэм къэхъуа Іуэхугъуэхэм сыт хуэдэ мыхьэнэт яІэр? 2) Петр жиІа псалъэмрэ «Тепщэныгъэшхуэм и ІункІыбзэхэмрэ» дауэ зэрызэпхар?

³ В этом волнующем повествовании описывается важная веха  в истории истинного поклонения. Речь идёт о появлении Божьего Израиля — собрания помазанных духом христиан (Гал. 6:16). Но это ещё не всё. Когда в тот день Пётр обратился к народу, он воспользовался первым из трёх «ключей от небесного Царства». Эти ключи предназначались для разных групп людей и открывали перед ними возможность принять радостную весть и быть помазанными Божьим святым духом (Матф. 16:18, 19). Благодаря этому они могли стать частью духовного Израиля и, как следствие, царями и священниками в мессианском Царстве (Отк. 5:9, 10). Первый ключ открывал эту дверь перед евреями и прозелитами d. Со временем такая же возможность появилась у самаритян, а затем и у людей из других народов. Чему события той памятной Пятидесятницы учат нас?

4. Нобэ щыІэ зэхуэсхэм япэ лІэщІыгъуэм щыІа зэхуэсым къригъэжьа лэжьыгъэм пащэу жыпІэ щІэхъунур сыт?

⁴ Утром в Пятидесятницу примерно 120 человек «собрались вместе» в верхней комнате и были помазаны святым духом (Деян. 2:1). Так зародилось христианское собрание. А к концу того дня число крещёных учеников уже достигало нескольких тысяч. И это было только начало! Организация Бога продолжает расти и по сей день. Современное христианское собрание состоит из мужчин и женщин, которые любят и глубоко уважают Бога. Пока не наступил конец этого мира, они по всей земле проповедуют «радостную весть о Царстве, чтобы её услышали все народы» (Матф. 24:14).

5. Апостол Паул хуэдэу, дэри ди къуэш, ди шыпхъухэр лъапІэу щІэтлъытэр сыт?

⁵ Собрание христиан также должно было служить источником духовных сил как для помазанников, так позднее и для «других овец» (Иоан. 10:16).  Апостол Павел ценил дух взаимопомощи, который царил среди братьев и сестёр. Вот как он выразил свои чувства в письме христианам в Риме: «Я очень хочу вас увидеть, чтобы поделиться с вами духовным даром и укрепить вас или, скорее, чтобы мы укрепились верой друг друга — я вашей, а вы моей» (Рим. 1:11, 12).

6, 7. Дауэ нобэ щыІэ зэхуэсхэм «лъэпкъ псоми» хъыбарыфІыр зэрылъагъэІэсыр?

⁶ Сегодня перед собранием христиан стоят те же цели, что и в первом веке. Иисус дал своим ученикам трудное, но интересное поручение. Он сказал им: «Во всех народах подготавливайте учеников, крестя их во имя Отца, Сына и святого духа, уча их соблюдать всё, что я вам велел» (Матф. 28:19, 20).

⁷ В наши дни эту работу выполняют Свидетели Иеговы. Донести весть о Царстве людям, говорящим на разных языках, — задача не из лёгких. Несмотря на это, Свидетели издают основанные на Библии материалы более чем на 1 000 языков. Если ты регулярно посещаешь христианские встречи и участвуешь в деле проповеди и подготовки учеников, напоминай себе, что сравнительно немного людей удостоены чести рассказывать другим об имени Иеговы. И ты среди них! А это настоящий повод для радости!

8. Зэхуэсыр Иеговэ къыбгъэдэкІ тыгъэу щІэтлъытэр сыт?

⁸ Чтобы ты смог пережить эти трудные времена и сохранил радость, Бог Иегова подарил тебе всемирное братство. Павел писал христианам из евреев: «Будем проявлять друг к другу внимание, чтобы побуждать к любви и добрым делам. Не будем пренебрегать нашими встречами, как это вошло у некоторых в привычку, но будем ободрять друг друга. И, видя, что этот день приближается, будем во всём этом ещё более усердными» (Евр. 10:24, 25). Иегова хочет, чтобы ты укреплял братьев и сестёр в собрании, а они, в свою очередь, укрепляли тебя. Поддерживай тесную связь со своей духовной семьёй. Никогда не пренебрегай христианскими встречами!

9, 10. Языныкъуэ къуэш, шыпхъухэм сыт ящІэр, нэгъуэщІыбзэкІэ псалъэхэм хъыбарыфІыр лъагъэІэсын щхьэкІэ?

⁹ Только представь воодушевление и восторг евреев и прозелитов, которые собрались на празднование Пятидесятницы 33 года н. э.! Скорее всего, большинство из них могли общаться между собой на греческом или еврейском. Но теперь «каждый слышал, что ученики говорят на его родном языке» (Деян. 2:6). Неудивительно, что радостная весть так глубоко их затронула! Сегодня Бог не наделяет христиан способностью чудом заговорить на иностранном языке. И всё же многие несут весть о Царстве людям из разных народов. Каким образом? Некоторые выучили другой язык и теперь служат в иноязычном собрании в своей местности или даже за границей. Нередко их усилия очень впечатляют тех, кому они проповедуют.

¹⁰ Например, сестра по имени Кристи́н вместе с семью другими Свидетелями прошла обучение на курсах языка гуджара́ти. Однажды на работе она встретила молодую сотрудницу, говорящую на гуджара́ти. Кристи́н сказала ей несколько слов приветствия на её родном языке. Девушка удивилась и поинтересовалась, почему та учит такой сложный язык. У них состоялся прекрасный разговор. Сотрудница сказала ей: «Раз вы прилагаете столько усилий, значит, вы и вправду хотите рассказать нам что-то важное!»

11. Дауэ нэгъуэщІыбзэкІэ псалъэхэм уэ хъыбарыфІымкІэ уазэрыдэгуашэ хъунур?

¹¹ Конечно, не у всех есть возможность выучить новый язык. Но это не помеха, чтобы проповедовать весть о Царстве людям, говорящим на других языках. Один из вариантов — воспользоваться приложением JW Language^®. С его помощью можно выучить приветствие и несколько простых фраз на языке,  который распространён в твоей местности. Открой сайт jw.org и покажи человеку, как там найти видео и публикации на его языке. Пользуйся этими инструментами для служения. Тогда ты испытаешь такую же радость, что и христиане первого века, которые чудом заговорили на родных языках своих слушателей.

12. 1) Иоиль бегъымбар итхауэ щыта псалъэхэр дауэ гъэзэщІа зэрыхъуар ди эрэм, 33-нэ гъэм, Пэнтэкост махуэшхуэм? 2) Дэнэт Хьисэ и гъэсэнхэм щащІэр Иоиль и псалъэхэр куэд мыщІэу гъэзэщІа зэрыхъунур?

¹² Итак, Пётр обращается ко всем этим людям, пришедшим из разных мест (Деян. 2:14). Он объясняет им, что христиане заговорили на других языках благодаря чуду, которое совершил Бог. Так исполнились пророческие слова Иеговы из Иоиля 2:28: «Я изолью свой дух на всех людей». Перед вознесением на небо Иисус сказал своим ученикам: «Я попрошу Отца, и он даст вам другого помощника» — и пояснил, что этим помощником как раз и будет «дух истины» (Иоан. 14:16, 17).

13, 14. Петр цІыхухэм я гум нэсын щхьэкІэ сытыт ищІэр икІи дауэ дэ абы щапхъэ зэрытетх хъунур?

¹³ Пётр закончил свою речь решительными словами: «Пусть весь Израиль твёрдо знает, что Иисуса, которого вы казнили на столбе, Бог сделал Господом и Христом» (Деян. 2:36). Большинство из тех, кто слушал Петра, не присутствовали на казни Иисуса. Но они, как народ, несли коллективную ответственность за его смерть. Вместе с тем Пётр говорил со своими слушателями уважительно и старался воззвать к их сердцу. Его целью было не осудить их, а побудить раскаяться. Оскорбили ли их слова Петра? Вовсе нет. Они «поразили их в самое сердце». Люди спросили: «Братья, что же нам делать?» Если бы Пётр не говорил доброжелательно, едва ли он смог бы затронуть их чувства и побудить к раскаянию (Деян. 2:37).

 ¹⁴ Как и Пётр, мы стараемся искать подход к людям, которым проповедуем. Не стоит сразу опровергать любые ошибочные взгляды нашего собеседника. Лучше строить беседу на том, с чем мы оба согласны. В таком случае мы сможем тактично объяснить человеку точку зрения Библии на обсуждаемый вопрос. Когда библейские истины преподносятся в положительном ключе, искренние люди охотнее откликаются на нашу весть.

15. 1) Сыт Петр жиІар икІи дауэ абы и псалъэхэр цІыхухэм къазэрыщыхъуар? 2) Пэнтэкост махуэшхуэм щыгъуэ хъыбарыфІыр зэхэзыха мин бжыгъэ хъу цІыхухэм а махуэ дыдэм псым зэрызыщІагъэуамкІэ емыпІэщІэкІауэ жыпІэ щІэхъунур сыт?

¹⁵ В тот памятный день Пятидесятницы 33 года н. э. Пётр обратился к евреям и прозелитам с такими словами: «Раскайтесь и пусть каждый из вас крестится» (Деян. 2:38). На его призыв откликнулось около 3 000 человек e. Вероятно, они приняли крещение в водоёмах Иерусалима или где-то поблизости. Но не поспешили ли они с этим решением? И говорит ли этот случай о том, что изучающие Библию или дети Свидетелей Иеговы могут креститься, даже если они не подготовились к этому шагу должным образом? Ни в коем случае. Не будем забывать, что те евреи и прозелиты уже хорошо знали Слово Бога и принадлежали к народу, который был посвящён Иегове. К тому же ради поклонения Богу они были готовы идти на жертвы: некоторые из них преодолели огромные расстояния, чтобы присутствовать на этом ежегодном празднике. Всё, чего им не хватало, так это знаний об Иисусе Христе и о его роли в замысле Бога. Как только слушатели Петра  приняли эти важные истины, они были готовы продолжить служение Богу, но уже в качестве крещёных последователей Христа.

16. Япэ лІэщІыгъуэм псэуа ди къуэш, ди шыпхъухэм дауэ къызэрагъэлъэгъуар псэемыблэжу зэрыщытыр икІи лъагъуныгъэ зэрахэлъыр?

¹⁶ Было очевидно, что Иегова поддерживал этих новых учеников. Далее в повествовании говорится: «Все поверившие в Иисуса были вместе, и всё у них было общее. Они продавали своё имущество и земли и распределяли вырученные деньги между всеми в зависимости от того, кто в чём нуждался» (Деян. 2:44, 45) f. Несомненно, все истинные христиане хотят быть такими же любящими и самоотверженными.

17. Псым зыщІэбгъэуэн щхьэкІэ сыт хуэдэ лъэбакъуэхэр пчын хуей?

¹⁷ Прежде чем посвятиться и креститься, необходимо предпринять несколько шагов, о которых говорится в Писании. Сначала человек должен получить знания из Слова Бога (Иоан. 17:3). Ему нужно развить веру и раскаяться в своих прошлых грехах, то есть показать, что он искренне о них сожалеет (Деян. 3:19). Затем он должен изменить свой образ жизни и в дальнейшем поступать в соответствии с волей Бога (Рим. 12:2; Эф. 4:23, 24). Только после этого человек может посвятиться Иегове в молитве и креститься (Матф. 16:24; 1 Пет. 3:21).

18. Псым зыщІэзыгъэуахэм сыт хуэдэ щІыхьышхуэ къалъысыр?

¹⁸ Если ты уже посвятил свою жизнь Иегове и стал крещёным учеником Иисуса Христа, то это говорит о твоей глубокой благодарности Богу за оказанную тебе честь. Как мы увидели из этой главы, с поддержкой святого духа первые христиане смело проповедовали о Царстве. Только представь, для исполнения своей воли Иегова может особым образом задействовать и тебя!