Ɛsɩdrasɩ 2:1-70
2 Egeetiye taa ñɩma, mba Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ kaawoni yomiye taa Babilɔɔnɩ yɔ,+ pa-taa mba palɩnɩ yomiye taa+ pʋwayɩ nɛ papɩsɩ Yeruzalɛm nɛ Yuuda yɔ mba yɔ, paa weyi ɛpɩsɩ ɛ-tɛtʋ taa,+
2 mba pa nɛ Zorobabɛɛlɩ,+ Yesuwa,+ Nehemiya, Seraya, Reelaya, Mɔrɩdekayɩ, Bilisaanɩ, Misipaarɩ, Bigivaayi, Rehum nɛ Baanaa pɔkɔma yɔ.
Izrayɛɛlɩ abalaa ñʋʋ yɔ:+
3 Parɔɔsɩ pɩyalaa 2 172;
4 Sefatiya pɩyalaa 372;
5 Araa+ pɩyalaa 775;
6 Pahaatɩ-Mowaabʋ+ pɩyalaa, mba palɩnɩ Yesuwa nɛ Yowaabʋ pa-pɩyalaa taa yɔ 2 812;
7 Elam+ pɩyalaa 1 254;
8 Zatuu+ pɩyalaa 945;
9 Zakaayɩ pɩyalaa 760;
10 Bani pɩyalaa 642;
11 Bebayii pɩyalaa 623;
12 Azɩgadɩ pɩyalaa 1 222;
13 Adonikam pɩyalaa 666;
14 Bigivaayi pɩyalaa 2 056;
15 Adinɩ pɩyalaa 454;
16 Atɛɛrɩ pɩyalaa mba palɩnɩ Ezekiyaasɩ ɖɩɣa taa yɔ 98;
17 Bezayi pɩyalaa 323;
18 Yoora pɩyalaa 112;
19 Asuum+ pɩyalaa 223;
20 Gibaarɩ pɩyalaa 95;
21 Bɛtɩlɛhɛm pɩyalaa 123;
22 Netofa abalaa 56;
23 Anatɔɔtɩ+ abalaa 128;
24 Azɩmavɛɛtɩ pɩyalaa 42;
25 Kiriyatɩ-Yeyarim, Kefira nɛ Beerɔɔtɩ pa-pɩyalaa 743;
26 Ramaa+ nɛ Geba+ pa-pɩyalaa 621;
27 Mikmasɩ abalaa 122;
28 Betɛɛlɩ nɛ Ayi+ pa-abalaa 223;
29 Nebo+ pɩyalaa 52;
30 Magɩbiisi pɩyalaa 156;
31 Elam lɛlʋ pɩyalaa 1 254;
32 Harim pɩyalaa 320;
33 Lod, Hadid nɛ Onoo pa-pɩyalaa 725;
34 Yeriikoo pɩyalaa 345;
35 Senaa pɩyalaa 3 630.
36 Cɔjɔnaa:+ Yedaya+ pɩyalaa, mba palɩnɩ Yesuwa+ ɖɩɣa taa yɔ 973;
37 Imɛɛrɩ+ pɩyalaa 1 052;
38 Pasuuri+ pɩyalaa 1 247;
39 Harim+ pɩyalaa 1 017.
40 Leevi mba:+ Yesuwa nɛ Kadɩmɩyɛɛlɩ+ pa-pɩyalaa, mba palɩnɩ Odaviya pɩyalaa taa yɔ 74.
41 Hendu teyaa:+ Azaafʋ+ pɩyalaa 128.
42 Nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa+ pɩyalaa: Saalum pɩyalaa, Atɛɛrɩ pɩyalaa, Talɩmɔɔnɩ+ pɩyalaa, Akubɩ+ pɩyalaa, Hatita pɩyalaa, Sobaayɩ pɩyalaa, pa-tɩŋa pɛkpɛndɩ 139.
43 Templo taa lɩmɖʋyaa:*+ Ziya pɩyalaa, Asuufa pɩyalaa, Tabawɔɔtɩ pɩyalaa,
44 Kerɔɔsɩ pɩyalaa, Siyaha pɩyalaa, Padooni pɩyalaa,
45 Lebaana pɩyalaa, Hagaba pɩyalaa, Akubɩ pɩyalaa,
46 Hagaabɩ pɩyalaa, Salɩmaayɩ pɩyalaa, Hanaanɩ pɩyalaa,
47 Gidɛɛlɩ pɩyalaa, Gahaarɩ pɩyalaa, Reyaya pɩyalaa,
48 Reziini pɩyalaa, Nekoda pɩyalaa, Gazam pɩyalaa,
49 Uza pɩyalaa, Paseya pɩyalaa, Beesayii pɩyalaa,
50 Asɩna pɩyalaa, Mewunim pɩyalaa, Nefusim pɩyalaa,
51 Bakɩbukɩ pɩyalaa, Hakufa pɩyalaa, Haruuri pɩyalaa,
52 Bazɩluuti pɩyalaa, Mehiida pɩyalaa, Harɩsaa pɩyalaa,
53 Barɩkɔsɩ pɩyalaa, Sisera pɩyalaa, Tema pɩyalaa,
54 Neziya pɩyalaa, Hatifa pɩyalaa.
55 Salomɔɔ lɩmɖʋyaa pɩyalaa: Sotaayɩ pɩyalaa, Soferɛɛtɩ pɩyalaa, Peruda+ pɩyalaa,
56 Yaalaa pɩyalaa, Darɩkooni pɩyalaa, Gidɛɛlɩ pɩyalaa,
57 Sefatiya pɩyalaa, Hatiili pɩyalaa, Pokerɛɛtɩ-Hazebayim pɩyalaa, Amii pɩyalaa.
58 Templo taa lɩmɖʋyaa* tɩŋa nɛ Salomɔɔ lɩmɖʋyaa pɩyalaa paakpɛndɩ 392.
59 Nɛ mba pakʋyɩnɩ Tɛɛlɩ-Melaa, Tɛɛlɩ-Harɩsaa, Kerub, Adɔɔnɩ nɛ Imɛɛrɩ, ɛlɛ pataapɩzɩɣ se patʋʋzɩ pa-caanaa hɔŋ nɛ pe-liɖe nɛ pawɩlɩ se pɛkɛ Izrayɛɛlɩ mba yɔ, mba yɔ:+
60 Delayiya pɩyalaa, Tobiya pɩyalaa, Nekoda pɩyalaa, pɛkpɛndɩ 652.
61 Nɛ mba palɩnɩ cɔjɔnaa pɩyalaa taa yɔ mba yɔ: Habayiya pɩyalaa, Hakɔɔzɩ+ pɩyalaa, Barizilayii weyi ɛɛkpaɣ Galaadɩ tʋ Barizilayii+ pɛlɛ nɔɔyʋ nɛ payaa-ɩ nɛ ɛ-ɛtɩ hɩɖɛ yɔ, ɛ-pɩyalaa.
62 Pañɩnɩ pɔ-hɔŋ hɩla takayɩsɩ taa se papɩzɩ nɛ patʋʋzɩ pe-liɖe, ɛlɛ patɩna-yɛ; pʋyɔɔ pataamʋna se pala cɔjɔtʋ tʋmɩyɛ.*+
63 Egeetiye ñʋʋdʋ* heyi-wɛ se paapɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ wondu ndʋ tɩkɛ kiɖeɖetu siŋŋ yɔ,+ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ cɔjɔ weyi ɛpɩzɩɣ nɛ ɛpɔzɩ Uriim nɛ Tuumiim+ yɔ ɛwɛɛ yɔ.
64 Samaɣ kpeekpe kaakpɛndɩ ɛyaa 42 360,+
65 nɛ pɩtasɩnɩ po-yomaa abalɩñɩma nɛ halɩñɩma mba paba ñaakpɛndɩ 7 337 yɔ; paawɛnɩ ɖɔɖɔ hendu teyaa abalɩñɩma nɛ halɩñɩma 200.
66 Pa-kpaŋnaŋ kaakpɛndɩ 736, pa-kpaŋasɩ sɔsɔsɩ 245,
67 pa-aɖaaɖaanaa 435 nɛ pa-kpaŋasɩ cikpesi 6 720.
68 Patalɩ Yehowa ɖɩɣa taa Yeruzalɛm lɛ, hɔŋ ñʋndɩnaa nabɛyɛ la sɔɔlɩm haɖɛ+ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa yɔɔ se pɩsa nɛ paɖaɣnɩ-kɛ maʋ* ko-lone kɩbɩnɖɛ taa.+
69 Paha ɛzɩ po-ɖoŋ pɔzʋʋ yɔ, paɖʋ ɖɩɣa maʋ koozaɣ taa sika drakɩmwaa* 61 000, liidiye miinɩwaa* 5 000+ nɛ paha cɔjɔnaa tokonaa kɩɖaɣlaa 100.
70 Nɛ cɔjɔnaa, Leevi mba, samaɣ taa ɛyaa nabɛyɛ, hendu teyaa, nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa nɛ templo taa lɩmɖʋyaa,* paa mba lɛ pacaɣ pɛ-tɛtʋ taa; nɛ Izrayɛɛlɩ ñɩma mba payɩ pɩkazaa yɔ, paa mba lɛ pacaɣ pɛ-tɛtʋ taa.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «Netiinimwaa.» Piye piye, «Mba pakpaɣ-wɛ nɛ paha yɔ.»
^ Yaa «Netiinimwaa.» Piye piye, «Mba pakpaɣ-wɛ nɛ paha yɔ.»
^ Yaa «pʋyɔɔ palɩzɩ-wɛ cɔjɔtʋ tʋmɩyɛ taa se pɛfɛyɩ kele kele.»
^ Yaa «Tirisataa,» hɩɖɛ kɩsɛsɛyɛ nɖɩ Pɛrɩsɩ mba haɣaɣ egeetiye ñʋʋdʋ.
^ Yaa «se pɩsa nɛ pakʋsɩ-kɛ.»
^ Ðoŋ ɖoŋ lɛ, sika drakɩm kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ Pɛrɩsɩ mba sika darik ŋgʋ ki-yuŋ maɣnɩ ɛzɩ kɩɖamnaa 8 nɛ hɔɔlʋʋ mbʋ yɔ yɔ (kɩɖamnaa 8,4). Kɩwɛ ndɩ nɛ drakɩm ŋgʋ pɔyɔɔdʋʋ kɩ-tɔm Grɛɛkɩ Masɩ taa yɔ. Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Ebree Masɩ taa lɛ, miinɩ kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ kɩɖamnaa 570. Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Yaa «nɛ Netiinimwaa.» Piye piye, «nɛ mba pakpaɣ-wɛ nɛ paha yɔ.»
