Samɩyɛɛlɩ takayaɣ kajalaɣ ñɩŋga 12:1-25
12 Kɛdɛzaɣ ɖeɖe lɛ, Samɩyɛɛlɩ heyi Izrayɛɛlɩ kpeekpe se: «Ɩna, malabɩ* mbʋ payɩ ɩpɔzɩ-m yɔ, nɛ malɩzɩ wiyaʋ se ɛtɔɔ kewiyitu mɩ-yɔɔ.+
2 Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, wiyaʋ weyi eɖiyiɣ-mɩ yɔ,* ɛnʋ yɔ!+ Piyele nɛ ma yɔ, mankpadɩyaa nɛ ma-ñʋʋ hʋlʋmaa, nɛ man-pɩyalaa wɛ mɩ-cɔlɔ cɩnɛ,+ nɛ menɖiyi-mɩ kpaɣnɩ me-evebitu taa nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ kɩyakʋ kʋnɛ.+
3 Ma yɔ. Ɩlɩzɩ aseɣɖe mbʋ malaba nɛ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ pɩ-yɔɔ Yehowa ɛsɩndaa nɛ ɛ-tɛ patam num+ ɛsɩndaa: A-nɔ abalɩñɩnʋ yaa a-kpaŋaɣ mamʋwa?+ Yaa anɩ momulaa, yaa anɩ manazaa? A-nesi tɛɛ mamʋ mulum kʋjɔʋ* nɛ mohuuzi ɛsa mbʋ ɛlaba yɔ pɩ-yɔɔ?+ Ye malabɩ mbʋ yɔ, mankaɣ-mɩ pɩsɩnʋʋ pi-lone taa.»+
4 Ðɩnɛ ɛlɛ pocosi se: «Ŋtimuli-ɖʋ, ŋtɩnazɩ-ɖʋ nɛ ŋtɩmʋ nabʋyʋ kaaʋ ɖa-taa nɔɔyʋ nesi tɛɛ.»
5 Nɛ eheyi-wɛ se: «Yehowa kɛ ma-aseɣɖe tʋ, nɛ ɛ-tɛ patam num kɛ ma-aseɣɖe tʋ kɩyakʋ kʋnɛ se ɩtɩna natʋyʋ se tɩ-yɔɔ lɛ ɩkʋyʋʋ mɔ-yɔɔ.»* Peeɖe pɔyɔɔdaa se: «Ɛɛɛ, ɛkɛ ña-aseɣɖe tʋ.»
6 Nɛ Samɩyɛɛlɩ heyi samaɣ se: «Yehowa weyi ɛlabɩnɩ tʋmɩyɛ Moyizi nɛ Aarɔɔnɩ nɛ weyi ɛlɩzɩ mɩ-cɔzɔnaa Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ,+ ɛkɛ aseɣɖe tʋ.
7 Nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɩsɩŋ mi-lona taa, nɛ mankaɣ-mɩ tɔm hʋnʋʋ Yehowa ɛsɩndaa pɩlɩɩnɩ siɣsiɣ lakasɩ tɩŋa, nzɩ Yehowa labɩ mɩ nɛ mɩ-cɔzɔnaa yɔ sɩ-yɔɔ.
8 «Yakɔɔb tɩɩtalɩ Ejipiti+ nɛ mɩ-cɔzɔnaa paɣzɩ yaʋ Yehowa se ɛsɩnɩ-wɛ lɛ,+ Yehowa tiyi Moyizi+ nɛ Aarɔɔnɩ se peɖiyi mɩ-cɔzɔnaa nɛ palɩzɩ-wɛ Ejipiti nɛ eyele nɛ pacaɣ lone ɖɩnɛ ɖɩ-taa.+
9 Ɛlɛ pɔsɔɔ pɛ-Ɛsɔ Yehowa yɔɔ, nɛ ɛlɛ ɖʋzɩ-wɛ+ Hazɔɔrɩ sɔɔjanaa ñʋʋdʋ Sisera+ nɛ Filistii mba+ nɛ Mowaabʋ wiyaʋ+ pe-nesi tɛɛ nɛ poyooni-wɛ.
10 Nɛ payaa Yehowa se ɛsɩnɩ-wɛ+ nɛ pɔtɔ se: “Ðɩlabɩ kɩwɛɛkɩm,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖiyebi Yehowa nɛ ɖɩsɛɛ Baalɩwaa+ nɛ Astoorɛɛtɩ+ sɩʋ kpelisi; lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ya ɖa-ñʋʋ ɖo-koyindinaa nesi tɛɛ nɛ ɖɩpɩzɩ ɖɩsɛ-ŋ.”
11 Nɛ Yehowa tiyi Yerubaalɩ+ nɛ Bedaanɩ nɛ Yɛftee+ nɛ Samɩyɛɛlɩ+ nɛ ɛya mɩ-ñʋʋ mi-koyindinaa mba pɛwɛ mɩ-cɔlɔ kpɛɛɛ yɔ pe-nesi tɛɛ, se pɩsa nɛ ɩpɩzɩ ɩcaɣ wezuu pɛɛyɛ taa.+
12 Alɩwaatʋ ndʋ ɩnawa se Nahaasɩ,+ Amooni mba wiyaʋ, kɔm se eyouni-mɩ lɛ, ɩwɛɛ nɛ iheyiɣ-m se: “Aayɩ, ɖɩtɛm ɖa-taa se ɖɩwɛɣnɩ wiyaʋ nɛ eɖiyi-ɖʋ!”+ paa mɩ-Ɛsɔ Yehowa ɛkɛ mi-Wiyaʋ yɔ.+
13 Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, wiyaʋ weyi ɩlɩzaa yɔ ɛnʋ yɔ, weyi ɩpɔzaa se pasɩɩ-mɩ yɔ. Ɩna! Yehowa lɩzɩ wiyaʋ se ɛtɔɔ kewiyitu mɩ-yɔɔ.+
14 Ye iseɣ Yehowa sɔɔndʋ+ nɛ ɩsɛɣ-ɩ+ nɛ ɩñaŋ ɛ-nɔɔ taa tɔm+ nɛ ɩɩkaɖɩɣnɩ Yehowa paɣtʋ, nɛ mɩ nɛ wiyaʋ weyi ɛtɔkɩ kewiyitu mɩ-yɔɔ yɔ, mɩ-tɩŋa ɩtɩŋɩɣ mɩ-Ɛsɔ Yehowa wayɩ yɔ, pɩwɛ ɖeu.
15 Ɛlɛ ye ɩɩñaŋ Yehowa nɔɔ taa tɔm nɛ ɩkaɖɩɣnɩ Yehowa paɣtʋ yɔ, Yehowa kaɣ kpazʋʋ e-nesi mɩ nɛ mɩ-caanaa mɩ-yɔɔ.+
16 Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɩsɩŋ mi-lona taa nɛ ɩna pʋyʋ sɔsɔm pʋnɛ, mbʋ Yehowa lakɩ mɩ-ɛsɩndaa yɔ.
17 Ɛzɩ pɩtɩkɛ blee kʋm alɩwaatʋ yɔ? Mankaɣ yaʋ Yehowa nɛ eyele nɛ tɛʋ nazɩ nɛ tɛʋ nɩɩ; ɖɩnɛ ɛlɛ iɖiɣziɣna nɛ ɩnɩɩ pʋ-tɔbʋʋ se ɩlabɩ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu Yehowa ɛsɩndaa yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩpɔzaa se pasɩɩ-mɩ wiyaʋ.»+
18 Peeɖe Samɩyɛɛlɩ ya Yehowa, nɛ Yehowa yele nɛ tɛʋ nazɩ nɛ kɩnɩɩ kɩyakʋ ŋgʋ, nɛ piyele nɛ Yehowa nɛ Samɩyɛɛlɩ pɔ-tɔm kpa samaɣ kpeekpe sɔɔndʋ pɩŋŋ.
19 Nɛ samaɣ kpeekpe heyi Samɩyɛɛlɩ se: «Tɩmnɩ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa ña-lɩmɖʋyaa yɔɔ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩtɩsɔɔlɩ se ɖɩsɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩsɔzɩ ɖa-kɩwɛɛkɩm tɩŋa yɔɔ kɩdɛkɛdɩm lɛɛbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩpɔzaa se pasɩɩ-ɖʋ wiyaʋ.»
20 Ðɩnɛ ɛlɛ Samɩyɛɛlɩ heyi samaɣ se: «Sɔɔndʋ ɛtaakpa-mɩ. Toovenim taa lɛ, ɩlabɩ kɩdɛkɛdɩm mbʋ pɩtɩŋa. Mbʋ pɩpɔzʋʋ yɔ lɛ se itaayele Yehowa wayɩ tɩŋʋʋ,+ nɛ ɩsɛɛ Yehowa nɛ mɩ-laŋɩyɛ pilim.+
21 Ɩtaapɩsɩ se ɩtɩŋɩɣ falaa wondu,*+ ndʋ tɩfɛyɩnɩ wazaɣ nakɛyɛ+ nɛ tɩɩpɩzɩɣ nɛ tɩya ɛyʋ ñʋʋ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɩkɛ falaa pʋyʋ.*
22 Yehowa hɩɖɛ sɔsɔɖɛ yɔɔ lɛ,+ ɛɛkaɣ lɔʋ ɛ-samaɣ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa maɣmaɣ lɩzaa se ɛpɩsɩɣ-mɩ ɛ-samaɣ.+
23 Piyele nɛ ma yɔ, maapɩzɩɣ nɛ meyele tɩmʋʋ mɩ-yɔɔ nɛ mala kɩwɛɛkɩm Yehowa ɛsɩndaa, nɛ mankaɣ wobu pɩ-yɔɔ nɛ mawɩlɩɣ-mɩ nʋmɔʋ kɩbaŋʋ nɛ siɣsiɣ ñɩŋgʋ.
24 Mbʋ pɩpɔzʋʋ yɔ lɛ se ise Yehowa sɔɔndʋ+ nɛ ɩsɛɛ-ɩ nɛ siɣsiɣ wɛtʋ* nɛ mɩ-laŋɩyɛ pilim, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩna tʋma sɔsɔna wena ɛlabɩ-mɩ yɔ.+
25 Ɛlɛ ye ɩɖʋ mɩ-taa faɖaɖa nɛ ɩla mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ, ɛkaɣ-mɩ hazʋʋ,+ mɩ nɛ mi-wiyaʋ.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «mewelisi mɩ-nɔɔ nɛ mala.»
^ Piye piye, «weyi ɛɖɔŋ mɩ-ɛsɩndaa yɔ.»
^ Yaa «mamʋ nɔɔ num taʋ liidiye.»
^ Piye piye, «ɩtɩna natʋyʋ me-nesi tɛɛ.»
^ Yaa «ɩtɩŋɩɣ cɛtɩm ɛsɔnaa.»
^ Yaa «tɩfɛyɩnɩ wazaɣ nakɛyɛ.»
^ Yaa «ɩsɛɛ-ɩ toovenim taa.»
