Samɩyɛɛlɩ takayaɣ kajalaɣ ñɩŋga 29:1-11
-
Filistii mba ɩɩtaɣ Daviid liu (1-11)
29 Filistii mba+ kpeɣli pɔ-sɔɔjanaa kpeekpe Afɛɛkɩ, nɛ Izrayɛɛlɩ mba ñekpeɣli Yizreyɛɛlɩ+ hiɖe cɔlɔ.
2 Nɛ Filistii mba kɩbaɣlaa ɖɛzaɣ pɔ-sɔɔjanaa mɩnɩŋ tindima nɛ kudokiŋ tindima, nɛ Daviid nɛ ɛ-ɛyaa pɛwɛɛ pɔɖɔŋ pa-wayɩ, pa nɛ Akis.+
3 Ɛlɛ Filistii mba awumbiya pɔzɩ se: «Ɛbɛ Ebree mba panɛ palakɩ cɩnɛ?» Akis cosi Filistii mba awumbiya se: «Daviid yɔ, Izrayɛɛlɩ wiyaʋ Sɔɔlɩ lɩmɖʋyʋ; ɛwɛ mɔn-cɔlɔ pɩlakɩ pɩnaɣ yaa pɩcɛzɩ pɩ-yɔɔ.+ Mantɩna ɛ-yɔɔ kɩwɛɛkɩm nabʋyʋ, kpaɣnɩ evemiye nɖɩ esewa nɛ ɛkɔɔ mɔn-cɔlɔ yɔ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩnɩ sɔnɔ.»
4 Ɛlɛ Filistii mba awumbiya taa wɩɩnɩ-ɩ nɛ peheyi-i se: «Yele nɛ ɛyʋ ɛnʋ ɛpɩsɩ.+ Yele nɛ ɛpɩsɩ lone nɖɩ ŋha-ɩ yɔ ɖɩ-taa. Taayele nɛ ɖa nɛ ɩ ɖitii you taa, se pɩtaala nɛ ɛpɩsɩnɩ ɖɔ-yɔɔ you taa nɛ eyooni-ɖʋ.+ Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛbɛ ɛpɩzɩɣ nɛ ɛla nɛ ɛ-tɔm kɛdɩnɩ ɛ-kɩbaɣlʋ ye pɩtɩkɛ se ewoni-i ɖɛ-ɛyaa ñʋŋ?
5 Pɩtɩkɛ Daviid weyi peteɣaɣ hendu nɛ papaɣ nɛ pɔtɔŋ se:
“Sɔɔlɩ kʋ ɛyaa kudokiŋ,Nɛ Daviid ñakʋ ɛyaa kudokiŋ hiŋ” yɔ?»+
6 Peeɖe Akis+ ya Daviid nɛ eheyi-i se: «Yehowa ñɩtʋʋ nɛ ɛwɛɛ wezuu yɔ, ŋwɛ siɣsiɣ, nɛ man-taa wɛ leleŋ se ŋwɛ mɔn-sɔɔjanaa taa se ɖiwolo you,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mantɩna ñɔ-yɔɔ kɩwɛɛkɩm nabʋyʋ kpaɣnɩ kɩyakʋ ŋgʋ ŋkɔm mɔn-cɔlɔ yɔ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩnɩ sɔnɔ.+ Ɛlɛ Filistii mba kɩbaɣlaa ɩɩtaɣ-ŋ liu.+
7 Pʋyɔɔ lɛ, pɩsɩnɩ laŋhɛzɩyɛ, nɛ taala nabʋyʋ nɛ pɩɖʋ Filistii mba kɩbaɣlaa ɖɩwɩzɩyɛ.»
8 Ɛlɛ Daviid pɔzɩ Akis se: «Ɛbɛ yɔɔ? Ɛbɛ malaba? Kɩwɛɛkɩm mbʋ ŋna ña-lɩmɖʋyʋ yɔɔ kpaɣnɩ kɩyakʋ ŋgʋ mɔnkɔm ñɔ-cɔlɔ yɔ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩnɩ sɔnɔ? Ɛbɛ yɔɔ pɩfɛyɩ se mantɩŋ ña-wayɩ nɛ moyooni man-kɩbaɣlʋ wiyaʋ koyindinaa?»
9 Akis cosi Daviid se: «Mɛ-ɛsɩndaa lɛ, ŋwɛ ɖeu ɛzɩ Ɛsɔ tiyiyu yɔ.+ Ɛlɛ Filistii mba awumbiya yɔɔdaa se: “Taayebi-i nɛ ɖa nɛ ɩ ɖɩkpa you taa.”
10 Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ña nɛ ña-kɩbaɣlʋ lɩmɖʋyaa mba ña nɛ wɛ ɩkɔma yɔ, ɩkʋyɩ tanaŋ tɛɛ cu; ɩkʋyɩ tanaŋ tɛɛ cu nɛ ɩɖɛɛ, pɩñɩtɩɣ nɛ pɩñandɩ lɛ.»
11 Nɛ Daviid nɛ ɛ-ɛyaa pakʋyɩ tanaŋ tɛɛ cu nɛ papɩsɩ Filistii mba ɛjaɖɛ taa, nɛ Filistii mba ñakpa Yizreyɛɛlɩ.+
