Samɩyɛɛlɩ takayaɣ kajalaɣ ñɩŋga 31:1-13
-
Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa 3 pa-sɩm (1-13)
31 Filistii mba kaawɛɛ nɛ poyouni Izrayɛɛlɩ.+ Nɛ Izrayɛɛlɩ mba se Filistii mba ɛsɩndaa, nɛ pakʋ pa-taa sakɩyɛ Gilibowa Pʋʋ+ yɔɔ.
2 Filistii mba kɔɔ nɛ pɔñɔtɩnɩ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa, nɛ Filistii mba kʋ Sɔɔlɩ pɩyalaa:+ Yonataanɩ,+ Abinadaabɩ nɛ Malɩkii-Suwa.
3 You wizini Sɔɔlɩ yɔɔ, nɛ tɔŋ tɔyaa lɩɩ ɛ-yɔɔ, nɛ tɔŋ tɔyaa mba paɖʋ-ɩ heŋ siŋŋ.+
4 Nɛ Sɔɔlɩ heyi e-you wondu ɖɔkɩyʋ se: «Kpɛɛ ña-laɣɖɛ nɛ ŋsɔbɩ-m, se pɩtaala nɛ kɩdɩbɛlɩŋ+ ɛnɛ yɔ ɩkɔɔ nɛ ɩsɔbɩ-m nɛ ɩlabɩ-m kañatʋ lakasɩ.» Ɛlɛ e-you wondu ɖɔkɩyʋ taasɔɔlɩ se ɛla mbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɔɔndʋ kpaɣaɣ-ɩ siŋŋ. Peeɖe Sɔɔlɩ kpaɣ laɣɖɛ nɛ ɛtɔlɩ ɖɩ-yɔɔ.+
5 Sɔɔlɩ you wondu ɖɔkɩyʋ nawa se Sɔɔlɩ sɩba lɛ,+ ɛnʋ ɖɔɖɔ ɛtɔlɩ ɛ-maɣmaɣ ɛ-laɣɖɛ yɔɔ nɛ ɛ nɛ ɩ pasɩ.
6 Mbʋ Sɔɔlɩ, ɛ-pɩyalaa 3, e-you wondu ɖɔkɩyʋ nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa kpeekpe pɛkpɛndaa nɛ pasɩ kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye.+
7 Izrayɛɛlɩ ñɩma mba paawɛ egeetiye nɖɩ ɖɩɩwɛ fɛɛʋ* taa yɔ ɖɩ-taa nɛ Yɔɔrdaŋ egeetiye taa yɔ panawa se Izrayɛɛlɩ ɛyaa sewa nɛ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa pasɩba lɛ, papaɣzɩ lɩʋ tɛtʋ ndɩ ndɩ taa nɛ peseɣ;+ nɛ Filistii mba kɔɔ nɛ pacaɣ tɩ-taa.
8 Filistii mba kɔm tɛʋ kifemuu se palɩzɩ wondu sɩɖaa yɔɔ lɛ, pamaɣnɩ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa 3 pasɩbɩ Gilibowa Pʋʋ+ yɔɔ.
9 Nɛ pɛsɛtɩ ɛ-ñʋʋ nɛ pɔhɔzɩ e-you wondu nɛ petiyi ɛyaa Filistii mba ɛjaɖɛ kpeekpe taa se posusi tɔm ndʋ+ pa-sɩʋ kpelisi+ ɖɩsɩ* taa nɛ samaɣ taa.
10 Nɛ pasɩɩ e-you wondu Astoorɛɛtɩ sɩʋ kpelisi ɖɩɣa taa nɛ popuzi e-tomnaɣ Bɛtɩ-Sanɩ+ koloŋa yɔɔ.
11 Yabɛɛsɩ-Galaadɩ mba+ nɩ mbʋ Filistii mba labɩ Sɔɔlɩ yɔ pɩ-tɔm lɛ,
12 sɔɔjanaa kpeekpe kʋyɩ nɛ pɔɖɔ nʋmɔʋ ɖoo pilim nɛ powolo petisi Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa po-tomnasɩ Bɛtɩ-Sanɩ koloŋa yɔɔ. Nɛ papɩsɩ Yabɛɛsɩ nɛ pɔsɔbɩ-sɩ miŋ peeɖe.
13 Pʋwayɩ lɛ, pakpaɣ pɔ-mɔɔ+ nɛ pepim-yɛ Yabɛɛsɩ,+ tamaris tɩʋ tɛɛ, nɛ pɔhɔkɩ nɔɔ kɩyakɩŋ 7.
