Samɩyɛɛlɩ takayaɣ kajalaɣ ñɩŋga 5​:​1-12

  • Powoni Aɖakaɣ Filistii egeetiye taa (1-12)

    • Paɖʋ Daagɔɔnɩ fɛyɛ (1-5)

    • Pɔhɔm Filistii mba nɩŋgbaŋʋʋ (6-12)

5  Filistii mba mʋ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ+ lɛ, pakpaɣ-kɛ nɛ Ebenezɛɛrɩ nɛ powoni-kɛ Asɩdoodi.  Filistii mba kpaɣ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ nɛ pasʋnɩ-kɛ ɛsɔ Daagɔɔnɩ ɖɩɣa* taa nɛ pasɩɩ-kɛ Daagɔɔnɩ+ cɔlɔ.  Tɛʋ fema nɛ Asɩdoodi mba kʋyɩ tanaŋ tɛɛ cu lɛ, Daagɔɔnɩ tɔlɩ tataa nɛ ɛ-ɛsa pamnɩ tɛtʋ, Yehowa Aɖakaɣ ɛsɩndaa.+ Nɛ pakʋsɩ Daagɔɔnɩ nɛ papɩsɩnɩ-ɩ e-lone taa.+  Pakʋyɩ tanaŋ tɛɛ cu kɩyakʋ 2 ñɩŋgʋ wiye lɛ, Daagɔɔnɩ tɔlaa nɛ ɛ-ɛsa pamnɩ tɛtʋ, Yehowa Aɖakaɣ ɛsɩndaa. Daagɔɔnɩ ñʋʋ nɛ ɛ-nandasɩ nzɩ sɩ-naalɛ sɩkpalaa nɛ sɩwɛɛ nɔnɔɔ tɛɛ. Hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩɩwɛ ɛzɩ kpakpayaɣ yɔ, ki-ɖeke* nabʋyʋ tɩla.  Pʋyɔɔ halɩ nɛ sɔnɔ, Daagɔɔnɩ cɔjɔnaa nɛ mba payɩ pasʋʋ Daagɔɔnɩ ɖɩɣa taa Asɩdoodi yɔ, paafɛyɩɣ Daagɔɔnɩ nɔnɔɔ tɛɛ.  Yehowa hɔ Asɩdoodi mba nɩŋgbaaŋ, nɛ ɛkɔnɩ pɔ-yɔɔ asɛyʋʋ nɛ tɔbʋlutiye kpa Asɩdoodi nɛ kɩ-ageeta taa mba.+  Asɩdoodi mba na mbʋ pɩlakaɣ yɔ lɛ, pɔtɔ se: «Itaayele nɛ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Aɖakaɣ wɛɛ ɖɔ-cɔlɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛkɔnɩ kaɖɛ ɖa nɛ ɖɛ-ɛsɔ Daagɔɔnɩ ɖɔ-yɔɔ.»  Peeɖe petiyaa nɛ pekpeɣli Filistii mba kɩbaɣlaa kpeekpe nɛ pɔpɔzɩ-wɛ se: «Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖɩla Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Aɖakaɣ?» Pocosi se: «Pɩwɛɛ se powoni Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Aɖakaɣ Gaatɩ.»+ Nɛ powoni Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Aɖakaɣ peeɖe.  Powoni-kɛ peeɖe lɛ, Yehowa hɔ tɛtʋ ndʋ tɩ-nɩŋgbaŋʋʋ, nɛ pɩkɔnɩ sɔɔndʋ sɔsɔtʋ. Ɛhɔm tɛtʋ taa ɛyaa nɩŋgbaŋʋʋ, kpaɣnɩ cikpelu nɛ piwolo sɔsɔ, nɛ tɔbʋlutiye kpa-wɛ.+ 10  Peeɖe petiyini Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ Ekrɔɔnɩ,+ ɛlɛ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ tɩɩtalɩ Ekrɔɔnɩ lɛ, Ekrɔɔnɩ mba paɣzɩ kubusi mabʋ se: «Pɔkɔnɩ-ɖʋ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Aɖakaɣ se pakʋ ɖa nɛ ɖa-samaɣ!»+ 11  Nɛ petiyi nɛ pekpeɣli Filistii mba kɩbaɣlaa kpeekpe nɛ pɔtɔ se: «Ɩɖɛnɩ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Aɖakaɣ; ɩpɩsɩnɩ-kɛ ko-lone taa se pɩsa nɛ ɖa nɛ ɖa-samaɣ ɖɩtaasɩ.» Mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɩm sɔɔndʋ kaayɛlɩ tɛtʋ kpeekpe taa; Ɛsɔ toovenim tʋ kaahɔm pa-nɩŋgbaaŋ peeɖe siŋŋ,+ 12  nɛ ɛyaa mba patɩsɩ yɔ, tɔbʋlutiye kpaɣaɣ-wɛ. Nɛ kubusi nzɩ tɛtʋ taa ñɩma makaɣ se pasɩnɩ-wɛ yɔ, sɩkpa ɖooo ɛsɔdaa.

Pɩ-tɛɛ tɔm

Yaa «templo.»
Piye piye, «Daagɔɔnɩ ɖeke.»