Ezekɩyɛɛlɩ 29:1-21
29 Pɩnaɣ 10 ñɩŋga taa, fenaɣ 10 ñɩŋga taa, fenaɣ ŋga ka-kɩyakʋ 12 ñɩŋgʋ wiye, Yehowa tɔm talɩ-m se:
2 «Ɛyʋ pɩyalʋ, kɛzɩ ñɛ-ɛsa nɛ Ejipiti wiyaʋ Farawɔɔ yɔɔ nɛ ŋyɔɔdɩ mbʋ pɩkaɣ talʋʋ ɛ nɛ Ejipiti kpeekpe yɔ pɩ-natʋ tɔm.+
3 Yɔɔdɩ se: “Tɔm tʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa yɔɔdʋʋ:
‘Ejipiti wiyaʋ Farawɔɔ, na! Mankʋyʋʋ ñɔ-yɔɔ,+Ña teŋgu taa coojo sɔsɔ weyi ɛhɩnɩ e-Niili* lemisi hɛkʋ taa yɔ,+Weyi ɛyɔɔdaa se: “Matɩnɩ me-Niili Pɔɔ,Man-tɩ malabɩ-kɛ” yɔ.+
4 Ɛlɛ mankaɣ ɖʋʋ kolasɩ ña-lɩkpaɣzasɩ taa nɛ mala nɛ ñe-Niili taa kpakpasɩ ñɔɔnɩ ñɔ-pɔɔyɛɛ.
Mankaɣ-ŋ hɔm ñe-Niili taa nɛ malɩzɩ, pɩkpɛndɩnɩ Niili taa kpakpasɩ nzɩ sɩñɔnɩ ñɔ-pɔɔyɛɛ yɔ si-kpeekpe.
5 Mankaɣ-ŋ yebu kañɩmbusuu taa, ña nɛ ñe-Niili taa kpakpasɩ kpeekpe.
Ŋkaɣ tɔlʋʋ hayɩm taa, nɛ paakaɣ-ŋ kpeɣluu nɛ paakaɣ-ŋ teɣzuu ɖɔɖɔ.+
Mankaɣ-ŋ cɛlʋʋ nɛ ŋkɛ tɛtʋ yɔɔ tɛtɛgbɩna tɔɔnaɣ nɛ ɛsɔdaa sumasɩ tɔɔnaɣ.+
6 Ðɩnɛ ɛlɛ, Ejipiti mba kpeekpe kaɣ tɩlʋʋ toovenim taa se ma lɛ Yehowa,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pataakɛ mbʋ pɩwɛ ɖoŋ nɛ pɩkɩlɩ kemaɣ* se Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa pɩzɩɣ nɛ katɩlɩsɩna yɔ.+
7 Pɔɖɔkɩ ñe-nesi lɛ ŋpɛlɩ,Nɛ ŋlaba nɛ pɩcɩyɩ pa-hazasɩ.
Patɩlɩsɩnɩ-ŋ lɛ ŋpɛlɩ,Nɛ ŋlaba nɛ pɩcɛŋɛsɩ pa-nɩŋgbanzɩ.’*+
8 «“Pʋyɔɔ lɛ, tɔm tʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Na! Mɔnkɔŋnɩ laɣɖɛ ñɔ-yɔɔ,+ nɛ mankaɣ ɖɩzʋʋ ɛyaa nɛ kpɩna ña-taa.
9 Ejipiti ɛjaɖɛ kaɣ pɩsʋʋ njɛyɛ nɛ lone nɖɩ pɔyɔkɩ-ɖɩ yɔ;+ nɛ toovenim taa lɛ pakaɣ tɩlʋʋ se ma lɛ Yehowa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋyɔɔdaa* se: “Matɩnɩ Niili Pɔɔ; malabɩnɩ-kɛ.”+
10 Pʋyɔɔ lɛ, mankʋyʋʋ ña nɛ ñe-Niili mɩ-yɔɔ, nɛ mankaɣ labʋ nɛ Ejipiti ɛjaɖɛ pɩsɩ lone nɖɩ pɔyɔkɩ-ɖɩ nɛ ɖɩwɩlɩ yɔ, kañɩmbusuu ŋgʋ kɩ-taa nɔɔyʋ fɛyɩ yɔ,+ kpaɣnɩ Migɩdɔl+ nɛ piwolo Siyɛɛnɩ+ nɛ pɩɖɛɛ piwolo Etiyoopii kamaɣ yɔɔ.
11 Ɛyʋ yaa kpɩnɛ ɛɛkaɣ ɖɔm ɖɩ-taa nɛ ɖɩtɛzɩ,+ nɛ pɩlakɩ pɩnzɩ 40 nɔɔyʋ ɛɛkaɣ caɣʋ peeɖe.
12 Mankaɣ labʋ nɛ Ejipiti ɛjaɖɛ kɛ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩkɩlɩ pɩsʋʋ njɛyɛ ajɛɛ taa yɔ, nɛ ɖɩ-tɛtʋ ndɩ ndɩ kaɣ kɛʋ tɛtʋ ndʋ tɩkɩlɩ pɩsʋʋ njaa tɛtʋ ndɩ ndɩ taa yɔ pɩnzɩ 40;+ nɛ mankaɣ mɩzʋʋ Ejipiti mba samasɩ taa nɛ mɛyɛkɛlɩ-wɛ ajɛɛ taa.’+
13 «“Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Pɩnzɩ 40 wayɩ lɛ, mankaɣ kpeɣluu Ejipiti mba samasɩ nzɩ sɩ-taa paamɩzaa yɔ nɛ manpɩsɩnɩ-wɛ.+
14 Mankaɣ pɩsɩnʋʋ Ejipiti ñɩma mba paaɖɛnɩ-wɛ yomiye taa yɔ Patroosɩ+ ɛjaɖɛ taa, mankaɣ-wɛ pɩsɩnʋʋ pɛ-ɛjaɖɛ taa, nɛ pakaɣ pɩsʋʋ kewiyaɣ ŋga katɩlɩɩ pʋyʋ yɔ peeɖe.
15 Ejipiti kaɣ pɩsʋʋ ɛjam nɛ pɩkɩlɩ kewiyisi lɛɛsɩ nɛ kɩɩkaɣ tasʋʋ wɛnʋʋ ɖoŋ ajɛɛ lɛɛna yɔɔ,+ nɛ mankaɣ labʋ nɛ kɩpɩsɩ ññɩɩ nɛ kɩɩkaɣ pɩzʋʋ nɛ kiluzi ajɛɛ lɛɛna.+
16 Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa ɛɛkaɣ-kʋ tasʋʋ taʋ liu kpa,+ ɛlɛ kɩdɛkɛdɩm mbʋ palaba nɛ papɩsɩnɩ Ejipiti mba yɔɔ se pasɩnɩ-wɛ yɔ pi-ɖeke pɩ-yɔɔ pɩkaɣ-wɛ tɔzʋʋ. Nɛ toovenim taa lɛ pakaɣ tɩlʋʋ se ma lɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa.’”»
17 Pɩnaɣ 27 ñɩŋga taa, fenaɣ kajalaɣ ñɩŋga taa, fenaɣ ŋga ka-kajalaɣ kɩyakʋ ñɩŋgʋ wiye lɛ, Yehowa tɔm talɩ-m se:
18 «Ɛyʋ pɩyalʋ, Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ*+ yeba nɛ ɛ-sɔɔjanaa la tʋmɩyɛ sɔsɔɖɛ nɛ eyooni Tiirɩ.+ Ñʋŋ tɩŋa pɩsɩ koloŋgolo, nɛ pɩkayɩ hazasɩ tɩŋa yɔɔ nɛ pɩkpɛzɩ. Ɛlɛ ɛ nɛ ɛ-sɔɔjanaa patihiɣ kɩhɛyʋʋ nakʋyʋ tʋmɩyɛ ɖoŋ ñɩnɖɛ nɖɩ palabɩ Tiirɩ yɔɔ yɔ ɖɩ-yɔɔ.
19 «Pʋyɔɔ lɛ tɔm tʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa yɔɔdʋʋ: “Na! Mɛncɛlɩɣ Ejipiti ɛjaɖɛ Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ,*+ nɛ ɛkaɣ kpaɣʋ ɖɩ-ñɩm nɛ ɛɖɛna nɛ ɛkaɣ lazʋʋ ɖi-wondu sakɩyɛ; nɛ mbʋ kaɣnɩ pɩsʋʋ ɛ-sɔɔjanaa kɩhɛyʋʋ.”
20 «“Mankaɣ-ɩ cɛlʋʋ Ejipiti ɛjaɖɛ nɛ pɩkɛ tʋmɩyɛ ɖoŋ ñɩnɖɛ nɖɩ ɛlabɩ Tiirɩ yɔɔ yɔ ɖɩ-kɩhɛyʋʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ma palabɩ tʋmɩyɛ,”+ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa yɔɔdʋʋna.
21 «Kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye lɛ, mankaɣ labʋ nɛ hɩlʋʋ nakʋyʋ ñɔ* Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa,+ nɛ mankaɣ-ŋ haʋ waɖɛ se ŋyɔɔdɩ pɛ-hɛkʋ taa; nɛ toovenim taa lɛ pakaɣ tɩlʋʋ se ma lɛ Yehowa.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Mayaɣ kanɛ nɛ nzɩ sɩkɔŋ yɔ sɩ-taa, pɔyɔɔdɩ «Niili» tɔm yɔ, pɔɔ nɛ kɔ-lɔɔŋ weyi pɛhɛwa yɔ ɩ-tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
^ Piye piye, «kañɩŋgbayaɣ.»
^ Piye piye, «pa-tɩnzɩ.»
^ Piye piye, «ɛyɔɔdaa.»
^ Piye piye, «Nebukadɩrezaarɩ,» mbʋ pamaɣ ɛ-hɩɖɛ ɖɔɖɔ.
^ Piye piye, «Nebukadɩrezaarɩ,» mbʋ pamaɣ ɛ-hɩɖɛ ɖɔɖɔ.
^ Yaa «mankaɣ haʋ ɖoŋ.»
