Ezekɩyɛɛlɩ 7:1-27
7 Yehowa tɔm tasɩ-m talʋʋ se:
2 «Piyele nɛ ña yɔ, ɛyʋ pɩyalʋ, tɔm tʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa heyiɣ Izrayɛɛlɩ ɛjaɖɛ: “Tɛm talaa! Tɛm talɩ ɛjaɖɛ kɔnanaa 4 yɔɔ.
3 Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ñɛ-tɛm talaa, nɛ mankaɣ yebu nɛ man-pana tii ñɔ-yɔɔ, nɛ mankaɣ-ŋ tɔm hʋnʋʋ ɛzɩ ña-lakasɩ* pɔzʋʋ yɔ nɛ mɔnpɔzɩ-ŋ akɔnta ña-kʋzɔɔtʋ lakasɩ kpeekpe yɔɔ.
4 Pɩɩkaɣ-m labʋ pʋtɔdɩyɛ;* nɛ maakaɣ ñe-siziŋ nɩʋ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ kɔnʋʋ ñɔ-yɔɔ mbʋ ña-maɣmaɣ ña-lakasɩ lʋlaa yɔ, nɛ kʋzɔɔtʋ lakasɩ nzɩ ŋlaba yɔ ŋkaɣ tɔɔʋ sɩ-kʋñɔŋ.+ Nɛ toovenim taa lɛ ŋkaɣ tɩlʋʋ se ma lɛ Yehowa.”+
5 «Tɔm tʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ɩna! Asɛyʋʋ nakʋyʋ ɖiɣni kɔm, asɛyʋʋ ŋgʋ kɩfɛyɩnɩ ɖɔndɩ yɔ.+
6 Tɛm ɖiɣni kɔm; tɛm kaɣ kɔm; pɩkaɣ kʋyʋʋ* ñɔ-yɔɔ. Na! Piɖiɣni kɔm.
7 Pɩtalɩnɩ-ŋ,* ña weyi ŋwɛ ɛjaɖɛ taa yɔ. Alɩwaatʋ ɖiɣni kɔm, kɩyakʋ ñɔtaa.+ Pɩtɩkɛ taa leleŋ kubusi wɛnɩ pʋŋ yɔɔ, ɛlɛ pisidi yem.
8 «“Pɩkazɩ pazɩ, mankaɣ pɩyʋʋ man-pana ñɔ-yɔɔ,+ nɛ mankaɣ yebu nɛ man-pana tɩŋa tii ñɔ-yɔɔ nɛ atalɩ a-kamaɣ yɔɔ,+ nɛ mankaɣ-ŋ tɔm hʋnʋʋ ɛzɩ ña-lakasɩ* pɔzʋʋ yɔ nɛ mɔnpɔzɩ-ŋ akɔnta ña-kʋzɔɔtʋ lakasɩ kpeekpe yɔɔ.
9 Pɩɩkaɣ-m labʋ pʋtɔdɩyɛ;* nɛ maakaɣ ñe-siziŋ nɩʋ ɖɔɖɔ.+ Mankaɣ kɔnʋʋ ñɔ-yɔɔ mbʋ ña-lakasɩ* lʋlaa yɔ, nɛ kʋzɔɔtʋ lakasɩ nzɩ ña-maɣmaɣ ŋlaba yɔ ŋkaɣ tɔɔʋ sɩ-kʋñɔŋ. Nɛ toovenim taa lɛ ŋkaɣ tɩlʋʋ se ma Yehowa, mɔhɔŋnɩ ña-nɩŋgbaŋʋʋ.+
10 «“Na, kɩyakʋ ŋgʋ yɔ! Na, kiɖiɣni kɔm!+ Pɩtalɩnɩ-ŋ;* ɖaʋ lɩ hɛtʋ nɛ tɩ kpazʋʋ yɛzaa.
11 Puuyaɣ lakasɩ paɣlaa nɛ sɩpɩsɩ kañatʋ lakasɩ ɖaʋ.+ Pa-maɣmaɣ yaa pa-ñɩm yaa pɛ-ɛyaa samaɣ yaa ɛzɩma pa-hɩla sɛwa yɔ pɩɩkaɣ pa-ñʋʋ yabʋ.
12 Alɩwaatʋ kaɣ kɔm, kɩyakʋ ŋgʋ kɩkaɣ talʋʋ. Weyi ɛyakɩ yɔ ɛ-taa ɛtaala leleŋ, nɛ weyi ɛpɛdɩɣ yɔ ɛtaawɛɛ laŋwɛɛkɩyɛ taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pana kɔm pa-samaɣ kpeekpe yɔɔ.*+
13 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ weyi ɛpɛdɩɣ yɔ ɛɛkaɣ pɩsʋʋ mbʋ ɛpɛdaa yɔ pɩ-cɔlɔ, paa ɛtɩsɩ yɔ; mbʋ pʋyɔɔ yɔ natʋ ndʋ, titukuuni ɛyaa tɩŋa. Nɔɔyʋ ɛɛkaɣ pɩsʋʋ, nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ yabʋ e-wezuu ñʋʋ, ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.*
14 «“Pahʋlɩ ɛgandɩyɛ,+ nɛ paa weyi ɛñɔɔzɩ ɛ-tɩ, ɛlɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ wobu you, mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɔnkɔ pana nɛ samaɣ tɩŋa.+
15 Laɣɖɛ wɛ tɛtʋ nɛ wayɩ,+ nɛ kɩzɩkʋ nɛ ñɔɔsɩ wɛɛ tɛtʋ taa. Mba pɛwɛ tɛtʋ nɛ wayɩ yɔ pakaɣ-wɛ kʋʋ nɛ laɣɖɛ, nɛ ñɔɔsɩ nɛ kɩzɩkʋ kaɣ kʋʋ mba pɛwɛ tɛtʋ taa yɔ.+
16 Pɛ-ɛyaa mba pakaɣ ñaɣʋ pana se pehiɣ ñʋʋ yabʋ yɔ, pakaɣ kpaʋ pʋŋ taa, nɛ ɛzɩ fɛɛŋ taa ahoo yɔ, pa-taa paa weyi lɛ ɛkaɣ mɔlʋʋ ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.+
17 Pe-nesi tɩŋa kaɣ susuu yɔbɩ, nɛ lɩm kaɣ lɩnʋʋ pa-nʋmbɔla taa nɛ pikpeŋ.*+
18 Posu fɔlɔtɔnaa,+ nɛ po-tomnaɣ kpeekpe wɛɛ nɛ keseliɣ. Fɛyɛ kaɣ kpaʋ pa-taa paa weyi, nɛ paa ñʋʋ ŋgʋ lɛ kɩkaɣ wɛʋ melem.*+
19 «“Pakaɣ lɔʋ pe-liidiye habɛɛ yɔɔ, nɛ pe-sika kaɣ wɛʋ kiniŋ pɛ-ɛsɩndaa. Pe-liidiye nɛ pe-sika ɩɩkaɣ pɩzʋʋ nɛ pɩya pa-ñʋʋ Yehowa pana sɔsɔna kɩyakʋ wiye.+ Paakaɣ haɣʋ* nɛ po-lotu ɛɛkaɣ suu ɖɔɖɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩpɩsɩ* mbʋ pituuli-wɛ nɛ pala kɩdɛkɛdɩm yɔ.
20 Pa-ajana wondu keɖeɣa yeba nɛ pakpazɩ pa-tɩ, nɛ pakpaɣ-tʋ* nɛ polubini pa-sɩʋ kpelisi nzɩ sɩwɛ kʋzɔɔtʋ yɔ nɛ pa-sɩʋ kpelisi nzɩ sɩwɛ kiniŋ yɔ.+ Pʋyɔɔ mankaɣ yebu nɛ pɩpɩsɩ* mbʋ pɩwɛ kiniŋ yɔ pɛ-ɛsɩndaa.
21 Mankaɣ-pʋ* ɖʋzʋʋ agɔma nesi tɛɛ nɛ palazɩ-pʋ, nɛ manɖʋzɩ-pʋ tɛtʋ yɔɔ kañatʋ tɩnaa nesi tɛɛ nɛ pamʋ-pʋ ɛzɩ mbʋ pamʋ you taa yɔ, nɛ pakaɣ-pʋ pisuu.
22 «“Mankaɣ kɛzʋʋ mɛ-ɛsa se mantaana-wɛ,+ nɛ pakaɣ pisuu mo-lone nɖɩ ɖɩwɛ mɛsaɣ tɛɛ yɔ,* nɛ mɩlaa kaɣ sʋʋ ɖɩ-taa nɛ pepisi-ɖɩ.+
23 «“La kpasɩ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛyaa mba pakʋ pɔ-tɔm ɖulum yɔ pa-calɩm su ɛjaɖɛ taa,+ nɛ puuyaɣ lakasɩ su tɛtʋ taa.+
24 Mankaɣ kɔnʋʋ ajɛɛ taa ɛyaa mba pakɩlɩ kañatʋ yɔ,+ nɛ pakaɣ mʋʋ pa-ɖɩsɩ+ nɛ sɩpɩsɩ pa-pʋyʋ; nɛ mankaɣ yebu nɛ ɖoŋ tɩnaa tɩ kpazʋʋ sɩɩ tɩnaɣ, nɛ pakaɣ pisuu po-kookasɩ kiɖeɖesi.+
25 Alɩwaatʋ ndʋ pa-wɩzasɩ talɩɣ yɔ, pakaɣ ñɩnʋʋ laŋhɛzɩyɛ, ɛlɛ paakaɣ-ɖɩ naʋ.+
26 Asɛyɩŋ kaɣ kɔm ɖama yɔɔ ɖama yɔɔ, nɛ tɔm kaɣ kɔm nɛ tisuyi lɛɛtʋ yɔɔ, nɛ ɛyaa kaɣ natʋ ñɩnʋʋ nayʋ cɔlɔ;+ ɛlɛ paɣtʋ* kaɣ ɖɩm cɔjɔ cɔlɔ nɛ lɔŋ tasʋʋ kaɣ ɖɩm ɛzʋtʋyaa cɔlɔ.+
27 Wiyaʋ kaɣ caɣʋ kʋñɔwiye,+ nɛ ñʋʋdʋ kaɣ lesuu lidaʋ,* nɛ sɔɔndʋ kaɣ kpaʋ ɛjaɖɛ taa ɛyaa nɛ pe-nesi seli. Mankaɣ-wɛ labʋ ɛzɩ pa-lakasɩ* pɔzʋʋ yɔ, nɛ mankaɣ-wɛ tɔm hʋnʋʋ ɛzɩ paahʋʋ tɔm yɔ. Nɛ toovenim taa lɛ pakaɣ tɩlʋʋ se ma lɛ Yehowa.”»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «ña-nʋmɔŋ.»
^ Piye piye, «Pɩɩkaɣ labʋ mɛ-ɛsɩyɛ pʋtɔdɩyɛ.»
^ Piye piye, «fem.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Ajana hɛtʋ ndʋ palʋ-tʋ sabɩŋ tɩyɛ yɔ tɩkɔma.»
^ Piye piye, «ña-nʋmɔŋ.»
^ Piye piye, «Pɩɩkaɣ labʋ mɛ-ɛsɩyɛ pʋtɔdɩyɛ.»
^ Piye piye, «ña-nʋmɔŋ.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Ajana hɛtʋ ndʋ palʋ-tʋ sabɩŋ tɩyɛ yɔ tɩkɔma.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se mba payakɩ tɛtʋ yɔ nɛ mba pɛpɛdɩɣ-tʋ yɔ paakaɣ hiɣu kɛzɛɣa nakɛyɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩzʋʋ kaɣ kɔm pa-tɩŋa pɔ-yɔɔ.
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «pɩtɩŋnɩ ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se sɔɔndʋ kaɣ-wɛ kpaʋ nɛ pahɩɩ hɩm.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se pakaɣ pa-ñʋŋ hʋm nɛ pɩwɩlɩ se pɛwɛ kʋñɔwiye taa.
^ Yaa «Pa-kalɩzasɩ ɩɩkaɣ haɣʋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se pe-liidiye nɛ pe-sika.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se po-wondu ndʋ pakpaɣ sika nɛ liidiye nɛ polubina yɔ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se pe-liidiye nɛ pe-sika.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se pe-liidiye nɛ pe-sika ŋga pakpaɣaa nɛ polubini sɩʋ kpelisi yɔ.
^ Pɩkɛɣnɩ Yehowa kooka kiɖeɖeɣa taa hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩwɛnɩ ɖooo pɩ-taa yɔ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se yomakpasɩ.
^ Yaa «wɩlɩtʋ.»
^ Yaa «kaɣ caɣʋ kpɛɖɛ.»
^ Piye piye, «pa-nʋmɔŋ.»
