Kɩgalʋʋ 10:1-36
10 Pʋwayɩ lɛ, Yehowa heyi Moyizi se:
2 «Kpaɣ liidiye ñɩɣtʋ nɛ ŋlubini ña-tɩ aganda 2;+ hama ŋlakɩnɩ tʋmɩyɛ nɖɩ; ana ŋkaɣ yanʋʋ samaɣ nɛ ana ɖɔɖɔ ŋkaɣ hʋlʋʋ nɛ ŋwɩlɩnɩ samaɣ se pɩwɛɛ se kakʋyɩ nɛ kɛɖɛɛ.
3 Pahʋlʋʋ a-naalɛ lɛ, pɩwɛɛ se samaɣ kpeekpe ekpeɣli ñɔ-cɔlɔ kediɣzaɣ kizinziku nɔnɔɔ tɛɛ.+
4 Ye pahʋlɩ kʋɖʋmɖɩyɛ ɖeke yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ ñʋndɩnaa ɖeke, Izrayɛɛlɩ ɛyaa kudokiŋ ñʋndɩnaa ɖeke kaɣnɩ kpeɣluu ñɔ-cɔlɔ.+
5 «Ye ɩhʋlʋʋ ɛgandɩyɛ nɛ ɩlɛɣzɩɣ ɖi-witu yɔ, pɩlɩŋ weyi ɩwɛnɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa kiŋ yɔ,+ ɩkaɣ kʋyʋʋ nɛ ɩɖɛɛ.
6 Ɩhʋlʋʋ ɛgandɩyɛ nɛ ɩlɛɣzɩɣ ɖi-witu nabʋlɛ ɖeɖe lɛ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩlɩŋ weyi ɩwɛnɩ hadɛ kiŋ yɔ,+ ɩkaɣ kʋyʋʋ nɛ ɩɖɛɛ. Paa ɛzɩmtaa pɩlʋʋ nakʋyʋ ɖɛɣ lɛ, mbʋ pɩwɛɛ se pahʋlɩ ɛgandɩyɛ.
7 «Ɛlɛ ye ɩyaɣ samaɣ se kekpeɣli yɔ, pɩwɛɛ se ɩhʋlɩ aganda,+ ɛlɛ pɩfɛyɩ se ɩlɛɣzɩɣ a-witu.
8 Cɔjɔnaa, Aarɔɔnɩ pɩyalaa kaɣnɩ hʋlʋʋ aganda,+ nɛ a-hʋlʋʋ kaɣ-mɩ kɛʋ tamtam paɣtʋ, mɩ nɛ mɩ-lʋlʋʋ taa mba kpeekpe.
9 «Ye pɩwɛɛ se iyooni nazɩyʋ nɔɔyʋ weyi ɛwɩlɩɣ-mɩ ñaŋ yɔ mɩ-ɛjaɖɛ taa yɔ, pɩwɛɛ se ɩhʋlɩ aganda nɛ ɩyaanɩ ɛyaa se pɛɖɛɛ you,+ ɖɩnɛ ɛlɛ mɩ-Ɛsɔ Yehowa kaɣ mɩ-yɔɔ tɔzʋʋ nɛ ɛlɩzɩ-mɩ mi-koyindinaa nesi tɛɛ.
10 «Pɩtasɩ lɛ, alɩwaatʋ ndʋ ɩwɛɣ laŋhʋlʋmɩyɛ taa yɔ+—mɩ-kazandʋ alɩwaatʋ taa+ nɛ mi-fenasɩ ɖɩbazɩyɛ—pɩwɛɛ se ɩhʋlɩ aganda mɩ-kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ+ nɛ mɩ-laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ+ yɔɔ; ana kaɣnɩ yebu nɛ pɔtɔzɩ mɩ-yɔɔ mɩ-Ɛsɔ ɛsɩndaa. Mɛkɛnɩ mɩ-Ɛsɔ Yehowa.»+
11 Pɩkɔm nɛ pɩtalɩ pɩnaɣ 2 ñɩŋga, fenaɣ 2 ñɩŋga kɩyakʋ 20 ñɩŋgʋ wiye lɛ,+ mɩndʋ kʋyɩ Aseɣɖe Lɩzʋʋ kɩɖanɖʋʋ yɔɔ.+
12 Pʋyɔɔ Izrayɛɛlɩ mba kʋyɩ Sinayii kañɩmbusuu taa, paatɩŋ ɖama wayɩ ɖeyi ɖeyi ɛzɩ paaheyuu-wɛ yɔ,+ nɛ mɩndʋ wolo tɩsɩŋ Paraanɩ kañɩmbusuu taa.+
13 Kajalaɣ ɖeɖe lɛ pakʋyʋʋ ɛzɩ Yehowa kaatɩŋnʋʋ Moyizi yɔɔ nɛ ɛɖʋ paɣtʋ yɔ.+
14 Ðɩnɛ ɛlɛ Yuuda pɩyalaa cejewe 3 tindimiye pɩlʋʋ ɖɛɛ nɔɔ, pɔ-sɔɔjanaa tindima nɔsɩ taa, Aminadaabɩ pɩyalʋ Naasɔɔnɩ+ kaakɛnɩ tindimiye nɖɩ ɖɩ-ñʋʋdʋ.
15 Isakaarɩ pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Zuwaarɩ pɩyalʋ Netanɛɛlɩ.+
16 Zebulɔɔnɩ pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Helɔɔnɩ pɩyalʋ Eliyaabɩ.+
17 Pɛkpɛzɩ Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ lɛ,+ kɩ-kpaɣyaa, Gɛrɩsɔɔnɩ pɩyalaa+ nɛ Merarii pɩyalaa+ pakpaɣ nʋmɔʋ.
18 Pʋwayɩ lɛ, Rubɛɛnɩ mba cejewe 3 tindimiye pɩlʋʋ ɖɛɛ, pe-tindima* nɔsɩ taa, nɛ Sedewuuri pɩyalʋ Elizuuri+ kaakɛnɩ tindimiye nɖɩ ɖɩ-ñʋʋdʋ.
19 Siimeyɔɔ pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Zurisadaayɩ pɩyalʋ Selumɩyɛɛlɩ.+
20 Gaadɩ pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Dewuwɛɛlɩ pɩyalʋ Eliyasafʋ.+
21 Pʋwayɩ lɛ, Kehaatɩ ñɩma mba pakpakɩɣ kooka kiɖeɖeɣa wondu yɔ+ pɛɖɛɛ. Pɩɩwɛɛ se pesiɣ Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ pʋcɔ nɛ paba talɩ.
22 Pʋwayɩ lɛ, Efrayim pɩyalaa cejewe 3 tindimiye pɩlʋʋ ɖɛɛ, pe-tindima* nɔsɩ taa, nɛ Amihuudɩ pɩyalʋ Eliisama+ kaakɛnɩ tindimiye nɖɩ ɖɩ-ñʋʋdʋ.
23 Manaasee pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Pedazuuri pɩyalʋ Gamaalɩyɛɛlɩ.+
24 Bɛnjamɛɛ pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Gideyoni pɩyalʋ Abidaanɩ.+
25 Pʋwayɩ lɛ, Daanɩ pɩyalaa cejewe 3 tindimiye pɩlʋʋ ɖɛɛ, pe-tindima* nɔsɩ taa, mba kaakɛnɩ pɩlɩŋ tɩŋa payɩ wayɩ feŋiyaa, nɛ Amisadaayɩ pɩyalʋ Ahiyezɛɛrɩ+ kaakɛnɩ tindimiye nɖɩ ɖɩ-ñʋʋdʋ.
26 Asɛɛrɩ pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Okɩraanɩ pɩyalʋ Pagiyɛɛlɩ.+
27 Naftalii pɩyalaa cejewiye ñʋʋdʋ lɛ Enaanɩ pɩyalʋ Ahira.+
28 Izrayɛɛlɩ mba nɛ pe-tindima* paaɖɛɣ lɛ, mbʋ patɩŋaɣ ɖama wayɩ.+
29 Ðɩnɛ ɛlɛ Moyizi heyi ɛ-ɛtɩ Madiyaŋ tʋ Rewuwɛɛlɩ*+ pɩyalʋ Hobaabɩ se: «Ðɩɖɛɣ lone nɖɩ ɖɩ-tɔm Yehowa yɔɔdaa se: “Mankaɣ-mɩ ɖɩ cɛlʋʋ” yɔ ɖɩ-taa.+ Kɔɔ nɛ ɖɩɖɛɛ,+ ɖɩkaɣ-ŋ labʋ camɩyɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa labɩ Izrayɛɛlɩ mba tamaɣ se ɛkaɣ-wɛ haʋ wondu kɩbandʋ.»+
30 Ɛlɛ, ɛlɛ cosi-i se: «Maawoki. Manpɩsɩɣ mɛ-ɛjaɖɛ taa, mɔ-hɔʋ taa mba cɔlɔ.»
31 Peeɖe Moyizi kitini-i se: «Mentendi-ŋ, taayebi-ɖʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋsɩm ɖenɖe ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖisiɣ kizinzikiŋ kañɩmbusuu taa yɔ, nɛ ŋpɩzɩɣ nɛ ŋkɛ-ɖʋ nʋmɔʋ wɩlɩyʋ.*
32 Nɛ ye ŋtɩŋ-ɖʋ yɔ,+ kɩbandʋ ndʋ payɩ Yehowa lakɩ-ɖʋ yɔ, ɖɩkaɣ-ŋ tʋ labʋ ɖɔɖɔ.»
33 Mbʋ pakʋyɩnɩ Yehowa pʋʋ+ yɔɔ nɛ pɔɖɔ kɩyakɩŋ 3 nʋmɔʋ, Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ+ kaawɛ pɛ-ɛsɩndaa kɩyakɩŋ 3 nʋmɔʋ ɖɔm mbʋ pɩ-taa se kañɩnɩ-wɛ ɖɩhɛzɩyɛ.+
34 Nɛ alɩwaatʋ ndʋ pakʋyʋʋnɩ lone nɖɩ ɖɩ-taa pesiɣ pe-kizinzikiŋ yɔ lɛ, Yehowa mɩndʋ+ wɛɣ pa-ñʋʋ yɔɔ evemiye taa.
35 Paa ɛzɩmtaa, pakpakaɣ aɖakaɣ se pɛɖɛɣ lɛ, Moyizi yɔɔdaɣ se: «Hayɩ Yehowa, kʋyɩ,+ ño-koyindinaa ɩmɩzɩ, nɛ mba papaɖɩɣ-ŋ yɔ pese ñɛ-ɛsɩndaa.»
36 Nɛ kasɩŋaɣ lɛ, ɛyɔɔdaɣ se: «Hayɩ Yehowa, pɩsɩ Izrayɛɛlɩ ɛyaa kudokiŋ weyi ɩfɛyɩ kalʋʋ yɔ ɩ-cɔlɔ.»*+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «pɔ-sɔɔjanaa.»
^ Piye piye, «pɔ-sɔɔjanaa.»
^ Piye piye, «pɔ-sɔɔjanaa.»
^ Piye piye, «pɔ-sɔɔjanaa.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Yetro.
^ Yaa «ŋkɛ ɖɛ-ɛsa.»
^ Yaa «ɛyaa kudokiŋ kudokiŋ sakɩyɛ cɔlɔ.»
