Kɩgalʋʋ 18:1-32
18 Pʋwayɩ lɛ, Yehowa heyi Aarɔɔnɩ se: «Ye pamanɩ kooka kiɖeɖeɣa+ paɣtʋ natʋyʋ yɔɔ yɔ, ña nɛ ña-pɩyalaa nɛ ña-caanaa ɖɩɣa ñʋʋ taa kɩwɛɛkɩm mbʋ pɩcakɩ; nɛ ye pamanɩ mɩ-cɔjɔtʋ paɣtʋ natʋyʋ yɔɔ kɔyɔ, ña nɛ ña-pɩyalaa mɩ-ñʋʋ taa kɩwɛɛkɩm mbʋ pɩcakɩ.+
2 Pɩtasɩ lɛ, pɩwɛɛ se ŋkɔnɩ ño-koobiya, Leevi cejewiye taa mba, ñɔ-cɔzɔnaa cejewiye taa mba nɛ pɔsɔzɩ ñɔ-yɔɔ nɛ pasɩnɩ ña nɛ ña-pɩyalaa tʋmɩyɛ labʋ+ Aseɣɖe Lɩzʋʋ kizinziku ɛsɩndaa.+
3 Pɩwɛɛ se pala tʋma wena ŋɖʋʋ-wɛ yɔ, nɛ pala ɖɔɖɔ kizinziku tʋma kpeekpe.+ Ɛlɛ pɩfɛyɩ se pɔñɔtɩnɩ lone kiɖeɖeye wondu nɛ altaaru, pɩtɩkɛ mbʋ yɔ pasɩkɩ nɛ mɩ ɖɔɖɔ ɩsɩkɩ.+
4 Pakaɣ ñɔ-yɔɔ sɔzʋʋ nɛ pala kediɣzaɣ kizinziku tʋma wena paɖʋ-wɛ yɔ nɛ pala ɖɔɖɔ kizinziku tʋma tɩŋa, nɛ pɩfɛyɩ se ɛyʋ weyi pɩtɩha-ɩ nʋmɔʋ yɔ* ɛñɔtɩnɩ-mɩ.+
5 Pɩwɛɛ se ɩla lone kiɖeɖeye nɛ altaaru tʋma wena paɖʋ-mɩ yɔ,+ ɖɩnɛ ɛlɛ pana+ ɛɛkaɣ tasʋʋ kɔm Izrayɛɛlɩ samaɣ yɔɔ.
6 Ma-maɣmaɣ malɩzɩnɩ mi-koobiya, Leevi mba, Izrayɛɛlɩ mba hɛkʋ taa nɛ mɛncɛlɩ-mɩ se pɛkɛnɩ-mɩ kʋjɔʋ.+ Pakpaɣ-wɛ nɛ paha Yehowa se pala kediɣzaɣ kizinziku tʋmɩyɛ.+
7 Mɩ-cɔjɔtʋ tʋma wena atukuuni altaaru nɛ mbʋ pɩwɛ pɩsaʋ kikenduu wayɩ+ yɔ, ña nɛ ña-pɩyalaa mɩ-sʋʋtʋ pɩkɛnaa, pɩwɛɛ se ɩla tʋma ana.+ Mankpaɣ cɔjɔtʋ tʋmɩyɛ nɛ mɛncɛlɩ-mɩ se pɩkɛnɩ-mɩ kʋjɔʋ, nɛ ye ɛyʋ weyi pɩtɩha-ɩ nʋmɔʋ yɔ* ɛñɔtaa yɔ, pɩwɛɛ se pakʋ-ɩ.»+
8 Yehowa tasɩ heyuu Aarɔɔnɩ se: «Ma-maɣmaɣ malɩzɩnɩ-ŋ se ŋcɔŋnɩ haɖɛ nɖɩ palakɩ-m yɔ ɖɩ-yɔɔ.+ Mɛncɛlɩ ña nɛ ña-pɩyalaa wondu kiɖeɖetu ndʋ payɩ Izrayɛɛlɩ mba haɣ yɔ tɩ-hɔɔlʋʋ nakʋyʋ se pɩkɛnɩ mi-ɖeɖe tam.+
9 Kɩlaŋ kiɖeɖeŋ siŋŋ weyi pañaɣzɩɣ miŋ yɔ ɩ-taa lɛ, ñe-ɖeɖe yɔ: kɩlaŋ weyi payɩ palaɣ yɔ, pɩkpɛndɩnɩ pɔ-tɔɔnaɣ pee kɩlaŋ+ nɛ pa-kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaŋ+ nɛ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaŋ+ weyi pɔkɔŋnɩ-m yɔ. Pɩkɛnɩ ña nɛ ña-pɩyalaa pʋyʋ kiɖeɖeu siŋŋ.
10 Lone kiɖeɖeye siŋŋ naɖɩyɛ taa pɩwɛɛ se ŋtɔɔ ñe-ɖeɖe.+ Paa abalʋ weyi ɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ-ɖɩ. Pɩkɛɣnɩ-ŋ pʋyʋ kiɖeɖeu.+
11 Ñatɩnɩ pʋnɛ ɖɔɖɔ: kʋjɔŋ+ weyi Izrayɛɛlɩ mba kpɛndɩɣ pa-kɩlaŋ kifiɣdiŋ+ tɩŋa yɔɔ nɛ pɔkɔŋna yɔ. Mɛncɛlɩ-ɩ ña nɛ ña-pɩyalaa nɛ ñɛ-pɛlaa se ɩkɛ mi-ɖeɖe tam.+ Ña-ɖɩɣa taa ñɩma mba payɩ pɛwɛ kele kele yɔ, papɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ-ɩ.+
12 «Mɛncɛlɩɣ-ŋ num mbʋ pɩkɩlɩ ɖeu yɔ pɩtɩŋa, vɛɛ kɩfalʋʋ nɛ tɔɔnaɣ pee wena akɩlɩ ɖeu yɔ a-tɩŋa, pa-kajalaɣ tɔɔnaɣ pee,+ wena pɛcɛlɩɣ Yehowa yɔ.+
13 Pɛ-ɛjaɖɛ taa tɔɔnasɩ nzɩ pacalɩɣ kʋm yɔ sɩ-tɩŋa, nzɩ pɔkɔŋnɩ Yehowa yɔ sɩpɩsɩɣ ña-pʋyʋ.+ Ña-ɖɩɣa taa ñɩma mba payɩ pɛwɛ kele kele yɔ, papɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ-sɩ.
14 «Mbʋ payɩ pasɩ-pʋ nɛ kɩjaʋ* Izrayɛɛlɩ ɛjaɖɛ taa se pahaɣ-pʋ Ɛsɔ yɔ, pɩpɩsɩɣ ña-pʋyʋ.+
15 «Mbʋ payɩ pɩwɛ wezuu yɔ* pɩ-kajalaɣ pɩɣa,+ ŋga pɔkɔŋnɩ Yehowa yɔ, paa pɩtɩɩkɛ ɛyʋ yaa kpɩnɛ yɔ, pɩpɩsɩɣ ña-pʋyʋ. Ɛlɛ paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ, pɩwɛɛ se ŋyele nɛ paɖaɣnɩ yabʋ ɛyaa kajalaɣ piya,+ nɛ kpɩna wena afɛyɩ kele kele yɔ pɩwɛɛ se ŋyele nɛ paɖaɣnɩ yabʋ a-kajalaɣ piya.+
16 Kajalaɣ pɩɣa talɩɣ fenaɣ kʋɖʋmaɣ nɛ pɩɖɛɛ lɛ, pɩwɛɛ se ŋyele nɛ pɛhɛyɩ ñʋʋ yabʋ liidiye nɛ paɖaɣnɩnɩ-kɛ yabʋ, liidiye nɖɩ paɖʋ kɔ-yɔɔ yɔ nɖɩ pɛhɛyɩɣ, ɖɩkɛɣnɩ liidiye siklinaa* 5,+ pɩwɛɛ se siklinaa mba pamʋnɩ lone kiɖeɖeye taa sikli.* Kɩkɛ gerawaa* 20.
17 Ɛlɛ pɩfɛyɩ se paɖaɣnɩ yabʋ kajalaɣ neɣye abalɩñɩnɖɛ, yaa kajalaɣ heɣa abalɩñɩŋga yaa kajalaɣ mbeɣa ŋga pɩlʋlʋʋ yɔ.+ Pɛkɛ pʋyʋ kiɖeɖeu. Pɩwɛɛ se ŋmɩzɩ pa-calɩm altaaru yɔɔ,+ nɛ ŋñaɣzɩ po-num nɛ ñɔsɩ kpa nɛ pɩkɛ kɩlaʋ ŋgʋ pañaɣzɩ miŋ se pɩkɛnɩ sɔzɩŋ weyi ɛkɛdɩɣnɩ Yehowa yɔ.*+
18 Ñatɩnɩ kpɩna ana a-nandʋ. Tɩkɛɣ ña-ñɩndʋ ɛzɩ kɩlaʋ kifiɣduu kpɩnɛ laŋɩyɛ nɛ ɖɩ-nɩwaŋ yuye ɖɔɖɔ yɔ.+
19 Haɖɛ kiɖeɖeye nɖɩ payɩ Izrayɛɛlɩ mba kaɣ labʋ Yehowa yɔ,+ maha-ɖɩ ña nɛ ña-pɩyalaa nɛ ñɛ-pɛlaa se pɩkɛnɩ mi-ɖeɖe tam.+ Pɩkɛ ña nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba ɖɔm ɛgbɛyɛ* nɖɩ ɖɩwɛɣ tam yɔ Yehowa ɛsɩndaa.»
20 Yehowa tasɩ heyuu Aarɔɔnɩ se: «Ŋŋkaɣ wɛnʋʋ ñɩm nabʋyʋ pɛ-ɛjaɖɛ taa, nɛ kotoŋa nakɛyɛ ɛɛkaɣ pɩsʋʋ ña-pʋyʋ pɛ-hɛkʋ taa.+ Mɛkɛnɩ ñe-ɖeɖe nɛ ña-ñɩm Izrayɛɛlɩ mba hɛkʋ taa.+
21 «Mɛncɛlɩ Leevi pɩyalaa paa hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ ŋgʋ lɛ+ Izrayɛɛlɩ ɛjaɖɛ taa se pɩkɛ pa-ñɩm tʋmɩyɛ nɖɩ palakɩ yɔ ɖi-lone taa, kediɣzaɣ kizinziku tʋmɩyɛ.
22 Pɩfɛyɩ se Izrayɛɛlɩ samaɣ ɛtasɩ ñɔtɩnʋʋ kediɣzaɣ kizinziku, pɩtɩkɛ mbʋ yɔ pɩkɛɣnɩ-wɛ kɩwɛɛkɩm nɛ pasɩ.
23 Leevi mba maɣmaɣ pɩwɛɛ se pala kediɣzaɣ kizinziku tʋmɩyɛ, nɛ mba kaɣnɩ pa-kɩwɛɛkɩm sʋʋtʋ sɩɣlʋʋ.+ Pɩkɛnɩ tamtam paɣtʋ mɩ nɛ mɩ-lʋlʋʋ taa mba kpeekpe se pɩfɛyɩ se pamʋ ñɩm nabʋyʋ Izrayɛɛlɩ mba hɛkʋ taa.+
24 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ haɖɛ nɖɩ Izrayɛɛlɩ samaɣ haɣ Yehowa yɔ, mɛncɛlɩ-ɖɩ Leevi mba se ɖɩkɛ pa-ñɩm. Mbʋ yebina nɛ meheyi-wɛ se: “Pɩfɛyɩ se pamʋ ñɩm nabʋyʋ Izrayɛɛlɩ mba hɛkʋ taa.”»+
25 Pʋwayɩ lɛ Yehowa heyi Moyizi se:
26 «Pɩwɛɛ se ŋheyi Leevi mba se: “Ɩkaɣ mʋʋ Izrayɛɛlɩ mba cɔlɔ hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ ŋgʋ mamʋ pɔ-cɔlɔ nɛ mɛncɛlɩ-mɩ se kɩkɛ mɩ-ñɩm yɔ,+ nɛ pɩwɛɛ se ɩlɩzɩ hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ ŋgʋ kɩ-hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ nɛ ɩha Yehowa.+
27 Nɛ pakaɣ-kʋ kpaɣʋ se kɩkɛ mɩ-haɖɛ, pakaɣ-kʋ kpaɣʋ ɛzɩ tɔɔnaɣ pee wena alɩnɩ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ yɔ+ yaa ɛzɩ mbʋ pɩlɩnɩ viiñi ɖɩfɛyɩyɛ yaa num ɖɩlaɖɛ tɔɖɩɩɩ yɔ.
28 Ðɩnɛ ɛlɛ mɩ ɖɔɖɔ ɩkaɣ lɩzʋʋ hɔɔlɩŋ 10 ñɩŋ weyi payɩ ɩmʋʋ Izrayɛɛlɩ mba cɔlɔ yɔ ɩ-taa nɛ ɩlabɩnɩ haɖɛ Yehowa, ɩ-taa ɩkaɣ lɩzʋʋ nɛ ɩla haɖɛ Yehowa nɛ ɩcɛlɩ-ɖɩ cɔjɔ Aarɔɔnɩ.
29 Haɖɛ nɖɩ palakɩ-mɩ payɩ yɔ, ɩkaɣ lɩzʋʋ ɖɩ-taa mbʋ pɩkɩlɩ ɖeu yɔ nɛ ɩlabɩnɩ kʋjɔŋ ndɩ ndɩ Yehowa+ nɛ pɩkɛnɩ pʋyʋ kiɖeɖeu.”
30 «Heyi-wɛ se: “Ɩhaɣ ɖɩ-taa mbʋ pɩkɩlɩ ɖeu yɔ lɛ, pakaɣ-ɖɩ kpaɣʋ ɛzɩ mɩ Leevi mba mɩ-pʋyʋ yɔ, ɛzɩ mbʋ pɩlɩnɩ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ yaa mbʋ pɩlɩnɩ viiñi ɖɩfɛyɩyɛ yaa num ɖɩlaɖɛ yɔ.
31 Mɩ nɛ mɩ-ɖɩsɩ taa mba ɩpɩzɩɣ nɛ ɩtɔɔ haɖɛ nɖɩ paa le, mbʋ pʋyɔɔ yɔ kediɣzaɣ kizinziku tʋmɩyɛ nɖɩ ɩlakɩ yɔ ɖɩ-kɩhɛyʋʋ lɛ.+
32 Ye ɩñɩtɩɣ nɛ ɩhaɣ ɖɩ-taa mbʋ pɩkɩlɩ ɖeu kɔyɔ, pɩɩkɛɣnɩ-mɩ kɩwɛɛkɩm, pɩtɩpɔzɩ se ipisi Izrayɛɛlɩ mba wondu kiɖeɖetu, pɩtɩkɛ mbʋ yɔ ɩsɩkɩ.”»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «se ɛgɔm,» pʋ-tɔbʋʋ se ɛyʋ weyi ɛtɩkɛ Aarɔɔnɩ hɔʋ taa tʋ yɔ.
^ Piye piye, «ye ɛgɔm,» pʋ-tɔbʋʋ se ɛyʋ weyi ɛtɩkɛ Aarɔɔnɩ hɔʋ taa tʋ yɔ.
^ Pɩkɛ mbʋ poɖuwaa se papɩsɩɣ-pʋ kele kele Ɛsɔ nɛ paapɩzɩɣ se paɖaɣnɩ-pʋ mʋʋ yɔ.
^ Piye piye, «Tomnasɩ tɩŋa.»
^ Yaa «pamʋnɩ sikli kiɖeɖeu.»
^ Gera kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ ɛzɩ kɩɖam hɔɔlʋʋ mbʋ yɔ (kɩɖam 0,57). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Sikli kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ ɛzɩ kɩɖamnaa 11 nɛ hɔɔlʋʋ mbʋ yɔ (kɩɖamnaa 11,4). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Yaa «sɔzɩŋ weyi ɛhɛzɩɣ Yehowa laŋɩyɛ yɔ.»
^ Pɩkɛ ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩwɛɣ tam nɛ ɖɩɩlɛɣzɩɣ yɔ.
