Kɩgalʋʋ 34:1-29
34 Nɛ Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ eheyi-i se:
2 «Ðʋ paɣtʋ tʋnɛ Izrayɛɛlɩ mba: “Ɩsʋʋ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa lɛ,+ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩkaɣ pɩsʋʋ mɩ-ñɩm yɔ ɖɩ-kamasɩ yɔ:+
3 «“Hadɛ kiŋ lɛ, mɩ-kamaɣ kaɣ kpaɣnʋʋ Ziini kañɩmbusuu, Edom cɔlɔ; nɛ hadɛ kiŋ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ hɔɔlʋʋ taa lɛ, mɩ-kamaɣ kaɣ kpaɣnʋʋ Ðɔm Teŋgu*+ kamaɣ yɔɔ.
4 Mɩ-kamaɣ kaɣ kotuu nɛ katɩŋnɩ Akrabim ɖɩgbayɛ+ hadɛ kiŋ nɛ katalɩ Ziini, Kadɛɛsɩ-Barneya+ hadɛ kiŋ kaɣnɩ kɛʋ ka-tɩnaɣ. Nɛ kɛɖɛɛnɩ Hazaar-Adarɩ+ nɛ katalɩ Azɩmɔɔnɩ.
5 Kamaɣ kaɣ kotuu Azɩmɔɔnɩ nɛ katalɩ Ejipiti Lemeɣa,* nɛ kakaɣ sɩʋ tɩnaɣ nɛ Teŋgu.*+
6 «“Wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa lɛ, mɩ-kamaɣ kaɣ kɛʋ Teŋgu Sɔsɔʋ* nɛ kidiiliŋ. Wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa lɛ, mɩ-kamaɣ lɛ.+
7 «“Piyele nɛ hayo kiŋ lɛ, mɩ-kamaɣ yɔ: Ɩkaɣ ɖʋʋ mɩ-kamaɣ kpaɣnɩ Teŋgu Sɔsɔʋ nɛ piwolo Hɔr Pʋʋ.
8 Kpaɣnɩ Hɔr Pʋʋ lɛ, ɩkaɣ ɖʋʋ mɩ-kamaɣ nɛ katalɩ Lebo-Hamatɩ,*+ nɛ Zedaadɩ+ kaɣnɩ kɛʋ ka-tɩnaɣ.
9 Nɛ kakaɣ talʋʋ Zifɩrɔɔnɩ, nɛ kasɩɩ tɩnaɣ Hazaar-Enaanɩ.+ Hayo kiŋ lɛ, mɩ-kamaɣ lɛ.
10 «“Wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa lɛ, ɩkaɣ ɖʋʋ mɩ-kamaɣ kpaɣnɩ Hazaar-Enaanɩ nɛ piwolo Sefam.
11 Kamaɣ kaɣ kʋyɩnʋʋ Sefam nɛ piwolo Ribla, Ayinɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa, kakaɣ tibu nɛ kɛtɛzɩ Kinerɛtɩ Teŋgu*+ kajalaŋa ŋga kɛwɛnɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa kiŋ yɔ.
12 Kamaɣ kaɣ talʋʋ Yɔɔrdaŋ, nɛ Ðɔm Teŋgu+ kaɣnɩ kɛʋ ka-tɩnaɣ. Mɩ-ɛjaɖɛ+ nɛ ɖɩ-kamasɩ lɛ, pɩcɔɔ nɛ pɩta.”»
13 Ðɩnɛ ɛlɛ Moyizi ɖʋ paɣtʋ Izrayɛɛlɩ mba nɛ eheyi-wɛ se: «Ɛjaɖɛ nɖɩ ɩkaɣ tayʋʋ nɛ ɖɩpɩsɩ mɩ-ñɩm, piye ɩkaɣ tɔʋ+ nɛ ɩtayɩnɩ-ɖɩ, ɛzɩ Yehowa ɖʋʋ paɣtʋ se pɛcɛlɩ-ɖɩ cejewe 9 nɛ hɔɔlʋʋ yɔ.
14 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Rubɛɛnɩ cejewiye, Gaadɩ cejewiye nɛ Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ, pɛtɛm mʋʋ pe-ɖeɖe.+
15 Cejewe 2 nɛ hɔɔlʋʋ ana, atɛm mʋʋ a-ñɩm egeetiye nɖɩ ɖɩwɛ Yɔɔrdaŋ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ yɔɔ yɔ ɖɩ-taa Yeriikoo cɔlɔ, wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa kiŋ.»+
16 Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ eheyi-i se:
17 «Abalaa mba pakaɣ-mɩ tayʋʋ ɛjaɖɛ nɛ ɖɩpɩsɩ mɩ-ñɩm yɔ pa-hɩla yɔ: Cɔjɔ Eleyaazaarɩ+ nɛ Nuuni pɩyalʋ Yozuwee.+
18 Ɩkaɣ lɩzʋʋ ɖɔɖɔ ñʋʋdʋ kʋɖʋm paa cejewiye nɖɩ lɛ ɖɩ-taa nɛ patayɩ-mɩ ɛjaɖɛ nɛ ɖɩpɩsɩ mɩ-ñɩm.+
19 Abalaa mba pa-hɩla yɔ: Yuuda cejewiye+ taa lɛ, Yefunee pɩyalʋ Kalɛɛbɩ;+
20 Siimeyɔɔ pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, Amihuudɩ pɩyalʋ Semuwɛɛlɩ;
21 Bɛnjamɛɛ cejewiye+ taa lɛ, Kisilooni pɩyalʋ Elidaadɩ;
22 Daanɩ pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, ñʋʋdʋ kʋɖʋm, Yogili pɩyalʋ Bukii;
23 Yosɛɛfʋ pɩyalaa+ taa: Manaasee pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, ñʋʋdʋ kʋɖʋm, Efood pɩyalʋ Aniyɛɛlɩ;
24 Efrayim pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, ñʋʋdʋ kʋɖʋm, Sifɩtaanɩ pɩyalʋ Kemuwɛɛlɩ;
25 Zebulɔɔnɩ pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, ñʋʋdʋ kʋɖʋm, Parɩnaakɩ pɩyalʋ Elizafaanɩ;
26 Isakaarɩ pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, ñʋʋdʋ kʋɖʋm, Azaanɩ pɩyalʋ Palɩtɩyɛɛlɩ;
27 Asɛɛrɩ pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, ñʋʋdʋ kʋɖʋm, Selomi pɩyalʋ Ahihuudɩ;
28 Naftalii pɩyalaa cejewiye+ taa lɛ, ñʋʋdʋ kʋɖʋm, Amihuudɩ pɩyalʋ Pedahɛɛlɩ.»
29 Ɛyaa panɛ, mba Yehowa ɖʋ paɣtʋ se patayɩ tɛtʋ Izrayɛɛlɩ mba Kanaŋ ɛjaɖɛ taa.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Teŋgu Kɩsɩbʋʋ.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Teŋgu Sɔsɔʋ, Mediiteraanee.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Mediiteraanee.
^ Yaa «Hamatɩ nɔnɔɔ taa.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se, Jeneezaarɛɛtɩ lɩŋgamʋʋ, yaa Galilee Teŋgu.
