Kʋñɔwiye 3:1-66
א [Alɛf]
3 Ɛ-pana sɔsɔna ɖaʋ yɔɔ lɛ, mɛnkɛ ɛyʋ weyi ɛna kʋñɔŋ yɔ.
2 Ɛɖɔɔnɩ-m, nɛ mbʋ ɛzɩ eeyeba nɛ mɔnɖɔ ñalɩmɩyɛ taa lɛ, eyeki nɛ mɔnɖɔŋ cɩkpɛndʋʋ taa.+
3 Toovenim taa lɛ, ɛkpazɩɣ e-nesi mɔ-yɔɔ ɖoŋ ɖoŋ evemiye kpeekpe.+
ב [Bɛtɩ]
4 Eyeba nɛ mon-tomnaɣ nɛ mɔn-tɔnʋʋ pɛtɛ;Ɛyɔkɩ mɔ-mɔɔ.
5 Ɛñɛyɩ-m; ɛkpaɣ sɔtʋ ñaŋ ñɩndʋ+ nɛ kaɖɛ wɛtʋ nɛ ɛcɔzɩ-m nɛ ɛta.
6 Ɛkpa-m nɛ ɖoŋ se mancaɣ cɩkpɛndʋʋ lona taa, ɛzɩ ɛyaa mba pasɩbɩ ɖooo lɔŋ yɔ.
ג [Gimɛl]
7 Ɛma koloŋa nɛ pɩcɔ-m nɛ pɩta se mantaapɩzɩ nɛ mense;Ɛhɔkɩ-m nɛ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ kpasɩ+ nzɩ sɩwɛ yuŋ yɔ.
8 Nɛ alɩwaatʋ ndʋ mamakɩ kubusi kpem se ɛsɩnɩ-m yɔ, ekiziɣ ma-adɩma.*+
9 Ɛkpaɣ pɛɛ wena pasaɣ-yɛ yɔ nɛ ɛɖɩɣnɩ ma-nʋmɔŋ.
Eyeba nɛ ma-habɛɛ koti;+
ד [Dalɛtɩ]
10 Ɛɖaŋɩ-m se ɛlɩɩ mɔ-yɔɔ tuda ɛzɩ kpemtɔɔyaɣ yɔ, ɛzɩ mʋʋzʋʋ ŋgʋ kɩwɛ kɩ-ɖɩmɛlɩyɛ taa yɔ.+
11 Ɛhɔmɩ-m nɛ ɖoŋ nʋmɔŋ taa nɛ ɛkɛzɩ nɛ ɛcɩyɩ-m hɔɔlasɩ hɔɔlasɩ;*
Eyeba nɛ mancaɣ ndaakpasɩ.+
12 Ekoti* ɛ-tɔʋ, nɛ ɛtʋʋzɩnɩ-m se ɛyaɣ-m ñɩmɩyɛ.
ה [He]
13 Ɛtʋlɩ man-kataŋgayɩsɩ nɛ ɛ-kɔɔka taa tɔʋ ñɩma.*
14 Manpɩsɩ hoŋa pʋyʋ samasɩ kpeekpe, manpɩsɩ hendu ndʋ siteɣ yɔ evemiye kpeekpe.
15 Ɛkpaɣ mbʋ mbʋ pɩwɛ ñaŋ yɔ nɛ ɛhaɣzɩnɩ-m nɛ eyele nɛ ñandʋ* su man-taa.+
ו [Vav]
16 Ɛkpaɣ putowee nɛ ɛyɔkʋʋnɩ men-kela;Ɛsʋzʋʋ-m tɔlɩma taa.+
17 Ŋyeba nɛ mɛnfɛyɩ laŋhɛzɩyɛ taa;* mɔnsɔ mbʋ pɩwɛ ɖeu yɔ pɩ-yɔɔ.
18 Pʋyɔɔ mɔyɔɔdʋʋ se: «Men-keɖeɣa mʋwaa, pɩkpɛndɩnɩ lidaʋ ŋgʋ mɛwɛnɩ Yehowa yɔɔ yɔ.»
ז [Zayin]
19 Tɔzɩ man-kʋñɔŋ yɔɔ nɛ ɛzɩma mɛnfɛyɩnɩ ɖɩɣa yɔ pɩ-yɔɔ,+ ñandʋ* nɛ sɔtʋ ñaŋ ñɩndʋ yɔɔ.+
20 Pɩtʋʋ fɛyɩ se ŋkaɣ tɔzʋʋ* nɛ ŋkpilini mɔ-yɔɔ nɛ ŋsɩnɩ-m.+
21 Mɔntɔzʋʋ pɩ-yɔɔ ma-laŋɩyɛ taa; pʋyɔɔ mankaɣ wɛʋ ɖaŋʋʋ yɔɔ.+
ח [Hɛɛtɩ]
22 Yehowa sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ yɔɔ lɛ ɖɩtɩɖɩ,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-pʋtɔdɩyɛ naʋ ɛɛtɛŋ kpa.+
23 Pɩkɛ kɩfam paa tanaŋ ŋgʋ;+ ñe-siɣsiɣ wɛtʋ ɖɔwa.+
24 Mɔyɔɔdaa se:* «Yehowa kɛnɩ men-ɖeɖe;+ pʋyɔɔ mankaɣ wɛʋ nɛ manɖaŋɩɣ-ɩ.»+
ט [Tetɩ]
25 Yehowa lakɩ camɩyɛ ɛyʋ weyi ɛtaɣ-ɩ liu yɔ,+ ɛyʋ* weyi ɛwɛɣ nɛ ɛñɩnɩɣ-ɩ yɔ.+
26 Pɩwɛ ɖeu se ɛyʋ esu tamɩyɛ nɛ ɛɖaŋ*+ ñʋʋ yabʋ mbʋ Yehowa kɔŋna yɔ.+
27 Pɩwɛ ɖeu se ɛyʋ ɛtɔɔ kʋñɔmɩŋ* e-evebitu taa.+
י [Yod]
28 Tɛtɛ nɛ ɛcaɣ e-ɖeke nɛ esu tamɩyɛ alɩwaatʋ ndʋ Ɛsɔ kɔŋnɩ kʋñɔmɩŋ ɛnɩ* ɛ-yɔɔ yɔ.+
29 Tɛtɛ nɛ eluzi ɛ-tɩ nɛ ɛpa ɛ-ɛsa mʋzʋʋ taa,*+ pʋtɔma lidaʋ nakʋyʋ tasɩ wɛʋ.+
30 Tɛtɛ nɛ ɛha ɛ-lɩkpaɣzaɣ weyi ɛcɛkɩ-ɩ kadanzɩ yɔ; tɛtɛ nɛ patʋʋ-ɩ ɛzɩ pɩpɔzʋʋ yɔ.
כ [Kaf]
31 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa ɛɛkaɣ-ɖʋ lɔʋ tam.+
32 Paa ɛkɔnɩ laŋwɛɛkɩyɛ yɔ, ɛ-sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ sɔsɔm yɔɔ lɛ, ɛkaɣ ɖɔɖɔ naʋ pʋtɔdɩyɛ.+
33 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛtɩɖʋ ɛ-laŋɩyɛ taa se ɛkɔŋnɩ kʋñɔŋ yaa laŋwɛɛkɩyɛ ɛyaa piya yɔɔ.+
ל [Lamɛd]
34 Ɛyʋ fɛyʋʋ tɛtʋ yɔɔ salaka tɩnaa kpeekpe ɛ-nɩŋgbanzɩ tɛɛ yɔ,+
35 Ɛyʋ kizuu se ɛɛhʋʋ lɛlʋ tɔm siɣsiɣ Kɩlɩm ɛsɩndaa yɔ,+
36 Ɛyʋ muluu lɛlʋ tɔm hʋʋ taa yɔ—Lakasɩ nzɩ, sɩɩkɛdɩɣnɩ Yehowa.
מ [Mem]
37 Ye mbʋ, apɩzɩɣ ɛyɔɔdɩ nɛ eyele nɛ pɩla ye Yehowa ɛtɩɖʋ paɣtʋ se pɩla mbʋ yɔ?
38 Mbʋ pɩkɛ kɩdɛkɛdɩm nɛ mbʋ pɩkɛ kɩbam yɔ,Pɩɩkpɛndɩɣ nɛ pɩlɩɩnɩ Kɩlɩm nɔɔ taa.
39 Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɛyʋ weyi ɛwɛ wezuu yɔ emidi mbʋ pɩlɩɣ ɛ-kɩwɛɛkɩm taa yɔ pɩ-yɔɔ?+
נ [Nuuni]
40 Ðɩtazɩ nɛ ɖiwili ɖa-nʋmɔŋ taa camɩyɛ,+ nɛ ɖɩpɩsɩ Yehowa cɔlɔ.+
41 Ðɩkpazɩ ɖa-laŋa nɛ ɖe-nesi nɛ Ɛsɔ cɔlɔ ɛsɔdaa nɛ ɖɩyɔɔdɩ se:+
42 «Ðɩmanɩ paɣtʋ yɔɔ nɛ ɖɩkaɖɩnɩ-ŋ,+ nɛ ŋtikpeɣ-ɖʋ.+
ס [Samɛk]
43 Ŋɖɩɣ-ɖʋ nʋmɔʋ nɛ pana se ɖɩtaañɔtɩnɩ-ŋ;+Ŋɖʋ ɖa-wayɩ nɛ ŋkʋ-ɖʋ nɛ ŋtɩna ɖa-pʋtɔdɩyɛ.+
44 Ŋkpaɣ ɛsɔmɩnʋʋ nɛ ŋɖɩɣnɩ nʋmɔʋ se ɖa-adɩma ɛtaatɛzɩ nɛ atalɩ-ŋ.+
45 Ŋyeki se ɖɩpɩsɩ azuluma pʋyʋ nɛ mbʋ pɔlɔ huɖe yɔɔ yɔ samasɩ hɛkʋ taa.»
פ [Pe]
46 Ðo-koyindinaa tɩŋa kuluu pɔ-nɔsɩ ɖɔ-yɔɔ.+
47 Sɔɔndʋ nɛ kpacanaa pɩsɩ ɖa-pʋyʋ,+ ɖɩzʋʋ nɛ yɔkʋʋ.+
48 Lɩm lemisi lɩɣnɩ mɛ-ɛsɩndaa nɛ pikpeŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩpɛlɩ man-samaɣ pɛlɛ.+
ע [Ayin]
49 Mɛ-ɛsa tisiɣ ɛsɩtɛɣlɩm kaahɛzaɣ, pɩɩsɩŋɩɣ,+
50 Pɩkɔɔ nɛ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ Yehowa tisiɣ ɛ-ɛsa nɛ ɛsɔdaa nɛ ɛcɔna yɔ.+
51 Mɛn-tɛtʋ taa pɛlaa kpeekpe yɔɔ lɛ, mɛ-ɛsa kɔnɩ-m* laŋwɛɛkɩyɛ.+
צ [Cade]
52 Mon-koyindinaa ɖɔɔnɩ-m ɛzɩ sumaɣ yɔ, ŋgʋ mantɩla nabʋyʋ.
53 Peyeba nɛ me-wezuu su tamɩyɛ pɔʋ taa; pɛwɛɛ nɛ payakɩ-m pɛɛ.
54 Lɩm kpem ma-ñʋʋ yɔɔ, nɛ mɔyɔɔdɩ se: «Mɔn-tɔm tɛma!»
ק [Kof]
55 Hayɩ Yehowa, maya ña-hɩɖɛ nɛ ɖooo pɔʋ cukaŋ taa.+
56 Nɩɩ mɔ-nɔɔ; taaɖɩɣ ña-nɩŋgbaŋʋʋ alɩwaatʋ ndʋ mamakɩ kubusi se ŋsɩnɩ-m yɔ, alɩwaatʋ ndʋ mamakɩ kubusi se ŋya ma-ñʋʋ yɔ.
57 Ŋñɔtɩnɩ-m kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye maya-ŋ yɔ. Ŋyɔɔdaa se: «Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ.»
ר [Resɩ]
58 Hayɩ Yehowa, ŋlʋbɩ mɔ-yɔɔ,* ŋyabɩ me-wezuu.+
59 Hayɩ Yehowa, ŋna kɩdɛkɛdɩm mbʋ palabɩ-m yɔ; mentendi-ŋ, hʋʋ mɔn-tɔm siɣsiɣ.+
60 Ŋna ɛzɩma pakpa-m kɩmɩyɛ yɔ, lɩmaɣza kɩdɛkɛda wena payɩ palabɩ mɔ-yɔɔ yɔ.
ש [Sin]
61 Hayɩ Yehowa, ŋnɩ tʋtʋ ndʋ patʋʋ-m yɔ, lɩmaɣza kɩdɛkɛda wena payɩ palabɩ mɔ-yɔɔ yɔ,+
62 Ŋnɩ mon-koyindinaa ndomee yɔɔ tɔm nɛ mɔn-tɔm ndʋ pɛwɛɛ nɛ pɛwɛɛtɩɣ ɖama evemiye kpeekpe yɔ.
63 Cɔnɩ-wɛ nɛ ŋna; paa pacaɣaa yaa pasɩŋaa yɔ, peteɣ hendu nɛ pohoŋuu-m!
ת [Tav]
64 Hayɩ Yehowa, ŋkaɣ-wɛ hɛyʋʋ pa-lakasɩ nɔɔ taa.
65 Ŋkaɣ yebu nɛ pa-laŋa sʋʋ kpɩzɩŋ nɛ pɩkɛ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ ŋga ŋlɔʋ pɔ-yɔɔ yɔ.
66 Yehowa, ŋkaɣ-wɛ tam nɛ pana nɛ ŋɖɩzɩ-wɛ tɛtʋ yɔɔ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «ɛkaɣdɩɣ ma-adɩma; ɛɖɩkɩ ma-adɩma nʋmɔʋ.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «nɛ eyeba nɛ mɛwɛɛ ɛzɩ hayɩm mbʋ peyebi-pʋ nɛ patɩhayɩ yɔ.»
^ Piye piye, «Ɛfɛyɩ.»
^ Piye piye, «ɛ-kɔɔka pɩyalaa.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se tɩʋ ŋgʋ kɩwɛ ñaŋ yɔ.
^ Yaa «Ŋyeba nɛ man-kalɩzaɣ fɛyɩ laŋhɛzɩyɛ taa.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se tɩʋ ŋgʋ kɩwɛ ñaŋ yɔ.
^ Yaa «ña-kalɩzaɣ kaɣ tɔzʋʋ.»
^ Yaa «Man-kalɩzaɣ yɔɔdʋʋ se.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Yaa «ɛyʋ ɛɖʋ suuɖu nɛ ɛɖaŋ.»
^ Piye piye, «ɛyʋ ɛkpaɣ sʋʋtʋ ɖaʋ.»
^ Yaa «Ɛsɔ tɩnɩɣ-kʋ.»
^ Yaa «Ɛsʋzɩ ɛ-nɔɔ mʋzʋʋ taa.»
^ Yaa «kɔnɩ man-kalɩzaɣ.»
^ Yaa «ŋlʋbɩ tɔm ndʋ man-kalɩzaɣ wɛna se pahʋʋ-tʋ yɔ tɩ-yɔɔ.»
