Kʋñɔwiye 4:1-22
א [Alɛf]
4 Sika ŋga kañɩlɩsaɣ yɔ, sika ŋga kaakɛ kɩbaŋa yɔ, ɩna ɛzɩma kaatasɩɣ ñɩlɩsʋʋ yɔ!+
Ɩna ɛzɩma pamɩzɩ pɛɛ kiɖeɖena+ paa habɩyɛ kɔna ŋgʋ lɛ kɩ-taa yɔ!+
ב [Bɛtɩ]
2 Piyele nɛ Siyɔŋ pɩyalaa mba paakɛ ñɩm pʋyʋ yɔ, mba paakɛ ñɩm pʋyʋ ɛzɩ sika kele kele ñɩŋga* yɔ,Ɩna ɛzɩma papɩsɩ ɛzɩ ŋgbaŋ weyi palabɩnɩ cʋʋ yɔ,Weyi ɩkɛ cʋʋ mayʋ nesi tɛɛ tʋmɩyɛ yɔ!
ג [Gimɛl]
3 Halɩ tɛyɛ hasɩ haɣ hɩɖɛ si-piya se sɩmʋzɩ,Ɛlɛ man-samaɣ pɛlɛ pɩsɩ kañatʋ tʋ,+ ɛzɩ taataanaa mba pɛwɛ kañɩmbusuu taa yɔ.+
ד [Dalɛtɩ]
4 Lɔkɔtʋ yɔɔ lɛ, hɩɖɛ yɔɔ pɩɣa nzʋlʋmɩyɛ taaɖɩ kɔ-nɔɔ taa.
Piya sʋlʋmʋʋ tɔɔnaɣ,*+ ɛlɛ nɔɔyʋ ɛɛhaɣ-sɩ nabʋyʋ.+
ה [He]
5 Mba pɔtɔkaɣ tɔɔnasɩ leleŋ ñɩnzɩ yɔ, ñɔɔsɩ kʋ-wɛ nɛ pahɩnɩ habɛɛ yɔɔ.+
Mba posuwaɣ wondu ndʋ tɩwɛ liidiye siŋŋ* kpaɣnɩ pa-pɩjatʋ taa yɔ,+ pahɩnɩ tɔlɩma huwa taa.
ו [Vav]
6 Man-samaɣ pɛlɛ nɩŋgbaŋʋʋ hɔm* paɣlaa nɛ pɩkɩlɩ Sodom kɩwɛɛkɩm yɔɔ nɩŋgbaŋʋʋ hɔm,+Sodom ŋgʋ pɔyɔkɩ-kʋ alɩwaatʋ kʋɖʋmtʋ taa, nɛ nɔɔyʋ* taawɛɛ se ɛsɩnɩ-kʋ yɔ.+
ז [Zayin]
7 Kɩ-tɛ Naziireya mba+ wɛ kele kele nɛ pɩkɩlɩ ɖɔmbɛɛ, pahʋlʋmaa nɛ pɩkɩlɩ naalɩm.
Pɛsɛwa nɛ pɩkɩlɩ ñɩɣlɩm pɛɛ; pañɩlɩsaɣ ɛzɩ saafiirɩ pɛɛ yɔ.
ח [Hɛɛtɩ]
8 Lɛɛlɛɛyɔ, pɛ-ɛsɩndaa piyaa nɛ pɩkɩlɩ miiditina;Paatasɩɣ-wɛ tɩlʋʋ habɛɛ yɔɔ.
Pɔ-tɔnʋʋ lowa nɛ kɩñɔɔnɩ pɔ-mɔɔ;+ kɩpɩsɩ ɛzɩ ɖeɣa kɩwɩlaɣ yɔ.
ט [Tetɩ]
9 Mba pakʋ-wɛ nɛ laɣɖɛ yɔ pɛwɛ weewee nɛ pɩkpaɖɩ mba ñɔɔsɩ kʋ-wɛ,+Nɛ pɛwɛɛ nɛ pɛtɛŋ ɖanzɩ hayɩm taa tɔɔnaɣ kɛdɛɖaɣ yɔɔ nɛ pɩwɛɛ ɛzɩ pɔsɔbɩ-wɛ laɣɖɛ yɔ.
י [Yod]
10 Halaa mba pɛkɛ pʋtɔdɩyɛ nayaa yɔ, pe-nesi tɩzɩ pa-maɣmaɣ pe-piya.+
Sɩpɩsɩ pa-kʋñɔwiye tɔɔnaɣ, alɩwaatʋ ndʋ asɛyʋʋ talɩ man-samaɣ pɛlɛ yɔ.+
כ [Kaf]
11 Yehowa lɩzɩ ɛ-pana nɛ ɛwɩlɩ;Ɛpɩyɩ ɛ-pana sɔsɔna.+
Nɛ ɛsɔbɩ miŋ nɩɩyɩ Siyɔŋ taa nɛ ɩñakɩ ki-tigila.+
ל [Lamɛd]
12 Tɛtʋ yɔɔ awiya nɛ tɛtʋ* yɔɔ mba kpeekpe taatisiSe kaɖɩnɩyʋ nɛ koyindu pakaɣ sʋnʋʋ Yeruzalɛm nɔnɔsɩ.+
מ [Mem]
13 Kɩ-nayaa kɩwɛɛkɩm yɔɔ, kɩ-cɔjɔnaa kɩdɛkɛdɩm yɔɔ pɩlabɩ mbʋ,+Mba pɛkpɛdɩ ɛyaa siɣsiɣ tɩnaa mba pɛwɛ kɩ-taa yɔ pa-calɩm yɔ.+
נ [Nuuni]
14 Poyotaɣ ɛzɩ yʋlʋmaa yɔ+ habɛɛ yɔɔ.
Calɩm pisi-wɛ,+Nɛ pʋyɔɔ lɛ nɔɔyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ etukuni po-tokonaa.
ס [Samɛk]
15 Pokou nɛ peheyiɣ-wɛ se: «Ɩɖɛɛ! Azuluma tɩnaa mɩ! Ɩɖɛɛ! Ɩɖɛɛ! Itaatukini-ɖʋ!»
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ papɩsɩ mba pɛfɛyɩnɩ ɖɩsɩ nɛ poyotuu yem yɔ.
Ɛyaa yɔɔdɩ ajɛɛ taa se: «Paapɩzɩɣ nɛ pacaɣ ɖɔ-cɔlɔ cɩnɛ.*+
פ [Pe]
16 Yehowa maɣmaɣ* mɩzɩ-wɛ;+Pɔ-tɔm ɛɛkaɣ-ɩ tasʋʋ kɛdɩnʋʋ.
Ɛyaa ɩɩkaɣ tasʋʋ ñam cɔjɔnaa,+ pa-paa ɛɛkaɣ wɛnʋʋ ɛzʋtʋyaa.»+
ע [Ayin]
17 Ðɩwɛɛ nɛ ɖɩcɔŋna se nɔɔyʋ kaasɩnɩ-ɖʋ, nɛ lɛɛlɛɛyɔ pɩnɩ ɖɛ-ɛsa.+
Ðɩñɩnaɣ sɩnʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩtaapɩzɩɣ se ɖɩya ɖa-ñʋʋ yɔ ɖɩ-cɔlɔ kaahɛzaɣ.+
צ [Cade]
18 Paa nɩŋgbaŋaɣ ŋga ɖɩtɩɩkpɛzaa yɔ pɛwɛ ɖa-wayɩ,+ nɛ pʋyɔɔ lɛ ɖɩɩtasɩɣ pɩzʋʋ se ɖɩɖɔ ɖa-samaɣ kadasɩ taa.
Ðɛ-tɛm ñɔtaa; ɖa-avema tɛma, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɛ-tɛm talaa.
ק [Kof]
19 Mba pataŋaɣ-ɖʋ yɔ, peseɣ lɛɛ lɛɛ nɛ pɩkɩlɩ kpeliŋ* weyi ɩwɛ ɛsɔdaa yɔ.+
Pataŋaɣ-ɖʋ pʋŋ yɔɔ; papabɩ-ɖʋ kañɩmbusuu taa se palɩɩ ɖɔ-yɔɔ tuda.
ר [Resɩ]
20 Pakpa pɔ-pɔʋ sɔsɔʋ taa Yehowa tɛ patam num,+ weyi ɛkɛ ɖɔ-mɔɔŋ tɛɛ helim yɔ,+Weyi ɛ-tɔm ɖɩyɔɔdaa se: «Ðɩkaɣ caɣʋ ajɛɛ taa e-kuzotuu taa» yɔ.
ש [Sin]
21 Oo Edom pɛlɛ, mɛyɩ amɛya nɛ ŋwɛɛ taa leleŋ taa,+ ña weyi ŋwɛ Uzi ɛjaɖɛ taa yɔ.
Ɛlɛ pakaɣ-ŋ cɛlʋʋ ɖɔɖɔ kɔpʋ,+ nɛ sʋlʋm kaɣ-ŋ kʋʋ nɛ ŋyele ña-tɩ ndaakpeɖe.+
ת [Tav]
22 Oo Siyɔŋ pɛlɛ, ña-kɩdɛkɛdɩm nɩŋgbaŋʋʋ hɔm talɩ pɩ-tɩnaɣ yɔɔ.
Ɛɛkaɣ-ŋ tasʋʋ kpaɣʋ nɛ ɛkɛzɩ tɛtʋ.+
Ɛlɛ ɛkaɣ kɛzʋʋ ɛ-lɩmaɣza nɛ ña-kɩdɛkɛdɩm yɔɔ, Oo Edom pɛlɛ.
Ɛkaɣ kuluu ña-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Ebree tɔm piye nɖɩ palabɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ, ye pɛɖɛzɩ-ɖɩ piye piye yɔ, ɖɩwɩlɩɣ ɛzɩma paɖʋʋ ñɩɣyʋʋ miŋ taa se kiyoli nɛ palɩzɩ kɩ-azuluma nɛ kɩwɛɛ cɩɖɩ cɩɖɩ yɔ.
^ Piye piye, «kpɔnɔ.»
^ Piye piye, «wondu kɩsɛɛmtʋ cɩɩɩ.»
^ Yaa «nɛ nesi nasɩyɩ.»
^ Yaa «kɩdɛkɛdɩm.»
^ Yaa «tɛtʋ ndʋ tɩlʋlʋʋ yɔ.»
^ Yaa «Paapɩzɩɣ nɛ pɛkɛ agɔma cɩnɛ.»
^ Piye piye, «Yehowa ɛsɩndaa.»
^ Yaa «keziyewaa.»
